阅读精讲+精练1长难句初级演练.docx
《阅读精讲+精练1长难句初级演练.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阅读精讲+精练1长难句初级演练.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
阅读精讲+精练1长难句初级演练
长难句初级演练
Round1
第一组
【例句1】
Andtherearethetownsfolkwholargelyliveoffthetouristswhocome,nottoseetheplays,buttolookatAnneHathawaysCottage,Shakespearesbirthplaceandtheothersights.
【例句翻译】
靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
【例句分析】
本句虽短，但是包含定语从句wholargelyliveoffthetourists修饰thetownsfolk，而该定语从句的宾语thetourists的后面又跟了另一个定语从句。
注意，不能把nottoseetheplays的主语看作是thetownsfolk，这里nottoseetheplays只是作为插入语。
【词语点拨】
★largely意为“在很大程度上，主要地”。
Heowedhissuccess largely tothesupportofhiswife.他的成功在很大程度上应归于妻子的支持。
★liveoff有两个意思，分别是“住在……外”或“靠……生活”。
Thefamilyusedto liveoff thesmallpocketoflandtheyowned.这家人过去靠着自家的一小块土地过日子。
Somecollegestudentshavechosento liveoff thecampus. 有些学生选择住在校外。
【例句2】
Itistheplaygoers,theRSC（皇家莎士比亚戏剧公司）contends,whobringinmuchofthetownsrevenuebecausetheyspendthenight（someofthemfourorfivenights）pouringcashintothehotelsandrestaurants.
【例句翻译】
皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜（有些人甚至住上四五夜），把大把的钱花在旅馆和餐馆。
【例句分析】
这是一个主从复合句。
句中含有who引导的定语从句修饰theplaygoers；同时，又含有because引导的原因状语从句。
theRSC contends是插入语，使句子更加地道本土化。
本句的正常语序是TheRSCcontendsitistheplaygoers…。
【词语点拨】
★contend v.竞争；奋争；主张；声明
contendwith对付
Thedefense contended thattheevidencewasinadmissible.被告方声称证据是不可接受的。
Ihadto contendwith longlinesbeforeIcouldgetataxiattheairport.我在机场必须排着长队才上了一出租车。
HilaryClintonmay contend inthe2008presidentialraceagainstaRepublican.希拉里·克里顿会在2008年的总统选举中与一位共和党人一争高下。
★ bringin引进；带来；生产
Howmuchdidthesideline bring thefarmerfamilyinlastyear?
去年副业使这家农户增加了多少收入?
Thesale brought usinover$1,000.那笔买卖使我们赚了一千多美元。
第二组
【例句1】
Surelywe'restill betteroff thanthosewho wearragsandsleeponthestreetsorin vacant buildings, but thereisagrowingresistancetothisconsumingsocietywhichisespeciallyaffectingtheyouthtodaywiththeircomputers,i-pads,designerclothesandmobilephones.
【例句翻译】
当然，我们比那些穿着破衣烂衫、睡在大街上或者空置的大楼里的人的生活要好得多，但是现在的年轻人特别容易受到电脑、i-pad随身听、名牌服装和移动电话等的影响，所以越来越多的人开始抵制这种消费社会。
【例句分析】
全句的主干是一个由but连接的并列句，第一个分句中含有than引导的比较状语从句，修饰betteroff。
第二个分句的主句是therebe…，其后是which引导的定语从句，修饰前面的society。
【词语点拨】
★welloff adj.富有的；走运的（betteroff是welloff的比较级）
Jackhasjustboughtanothernewcar,sohemustbeverywelloff.
杰克刚又买了一辆新车，所以他一定很富裕。
★vacantadj.空虚的；空的；
Therearesome vacant officesonthethirdfloor.
三楼有几间空闲的办公室。
【例句2】
Inamorerecentstudy,Berningerlookedatwhatrolespellingplaysinastudent'swritingskillsandfoundthathowwellchildrenspellistiedtohowwelltheycanwrite.
【例句翻译】
在最近的一个研究中，贝尔宁格了解了拼写在一个学生的写作技巧中扮演着什么角色，并且发现孩子拼写的好坏与写作的好坏是有联系的。
【例句分析】
本句包含多个宾语从句，whatrolespellingplays…作lookedat的宾语；thathowwellchildrenspell…作found的宾语，在本句中howwellchildrenspell又作该宾语从句的主语，换句话说，就是宾语从句中又包含了一个主语从句，howwelltheycanwrite作istiedto的宾语。
【词语点拨】
★playarolein 在……中起作用，扮演……角色
Farming playsanimportantrole inthecountry'seconomy.
农业对该国经济起着重要作用。
He playedarole intheplay,whichmadehismotherhappy.
他在剧中扮演了一个角色，这让他的妈妈很开心。
★tien.领带，联系 vt.（用带、绳、线等）系，栓
has/haveclosetieswith与…有密切联系
Thefirm hascloseties with anAmericancorporation.
这家商行与一家美国公司关系密切。
Ittookhimalongtimeto tie thehorsetothetree.
他花费了很长时间才把马拴在了树上。
Round2
第一组
【例句1】
Theirmethodsdonotattempttoestimatetheactualbiomass（theamountoflivingbiologicalmatter）offishspeciesinparticularpartsoftheocean,butratherchangesinthatbiomass（生物量）overtime.
【例句翻译】
他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。
【例句分析】
这是一个简单句，但是有两个宾语，一是 to estimate theactualbiomassoffishspeciesinparticularpartsoftheocean，二是changesinthatbiomassovertime。
第二个宾语用了省略结构，完整的应该是 toestimatechangesinthatbiomass……。
【词语点拨】
★ratheradv.宁愿；有点，相当
I'd rather stayathome. 我宁愿呆在家里。
Heis rather lazy.他相当懒。
有时rather在句中表示转折，或者对前文进行纠正。
Therearefive, rather six,personskilledinthetrafficaccident.在这场车祸中，应该是6人死亡，而不是5人。
【例句2】
Thenotionisthatpeoplehavefailedtodetectthemassivechangeswhichhavehappenedintheoceanbecausetheyhavebeenlookingbackonlyarelativelyshorttimeintothepast.
【例句翻译】
这种概念是，人们没有能够发觉海洋中所发生的巨大变化，因为他们只是关注了过去相对短暂的一段时间里所发生的情况。
【例句分析】
本句主干为：
Thenotionissth.其中包含了that引导的表语从句peoplehavefailedtodetectthemassivechanges，而表语从句中又包含which引导的定语从句修饰changes，后半个句子是because引导的原因状语从句。
【词语点拨】
★detectv.察觉,发现,侦查,探测
Shewassurprisedto detect hatredbehindhissmile.她吃惊地觉察到他的笑容背后竟然藏着仇恨。
Thedentistcould detect nosignofdecayinherteeth.牙医在她的牙齿上找不到蛀蚀的迹象。
Thepoliceman detected thepresenceofthecriminalinthehall.警察感觉罪犯就在大厅里。
第二组
【例句1】
Thiscrocodilemovesveryquickly when itsees something itconsiderstobefood, and fromtimetotime acrocodilehas
snatched someone before heorsheiseven awarethatthecrocodileisthere.
【例句翻译】
当这种鳄鱼看到某个东西并认为是食物的时候，它就会迅速行动，就这样时常捕获那些还未来得及察觉到鳄鱼的人。
【例句分析】
整个句子的主干是and连接的两个并列分句。
第一分句中含有when引导的时间状语从句，而状语从句也是复合句，包含一个省略了引导词that的定语从句，来修饰something。
而第二分句中含有before引导的时间状语从句，在时间状语从句中形容词aware后接that引导的宾语从句。
【词语点拨】
★fromtimetotimeadv.有时；不时
Thetempergetsthebestofhim fromtimetotime.
他有时控制不住脾气。
★snatch n.抢夺 v.夺取；抓住；抓取（粗暴、不礼貌，强调动作）
Thethiefmadea snatch atthewoman'spurse.
小偷试图抢夺那女的钱包。
He snatched uphisgunandfired.
他突然拿起枪来射击。
【例句2】
Itsohappenedthatinthisvillagethereweremanyshoemakerswhowerespendingalotofmoneytobuytacksfortheirshoesandevenattimeswhentheypaidhighpricestheywerenotalwaysabletogetwhattheywanted,becauseinthatpartofthecountrytherewasahighdemandforsoldiers'shoes.
【例句翻译】
碰巧在这个村庄有很多的鞋匠花很多钱去买鞋钉，并且甚至有时他们花高价也并不总能够买到他们想要的东西，因为在那个国家急需士兵的鞋。
【例句分析】
本句包含一个it作形式主语的主语从句，真正主语是thatinthisvillagethereweremany…；在该主语从句中whowerespendingalotofmoney…是定语从句，修饰先行词shoemakers；whentheypaidhighprices是定语从句修饰先行词times;whattheywanted作动词get的宾语。
【词语点拨】
★It（so）happensthat…碰巧，偶然
happentodosth碰巧
Itsohappened that Ihadnomoneywithme.
不巧我身上没带钱。
Doyou happento knowwhat'sonafterthenews?
你知道新闻之后是什么节目吗？
★demandn.需要，需求 vt.（强烈）要求（后面的宾语从句要用虚拟语气，should+do,should可以省略）
The demand fornaturalresourcesisbecominganincreasinglyseriousproblemforthe futureofmankind.
对于未来的人类，对自然资源的需求正成为一个日益严峻的问题。
Whenyourchild demands thatyou（should）buysomething,explainwhyyoureallydon’twanttobuyit.
当孩子要求你买东西时，要向他解释为什么你不想买。
Round3
第一组
【例句1】
Manythingsmakepeoplethinkartistsareweird.Buttheweirdestmaybethis:
artist'sonlyjobistoexploreemotions,andyettheychoosetofocusontheonesthatfeelbad.
【例句翻译】
许多事情让人们觉得艺术家是怪人，而最古怪的事情也许就是：
艺术家的唯一工作就是探索情感，而他们所关注的却又是那些令人不快的情感。
【例句分析】
本句相对来说，比较好理解，是两个简单句。
但是要注意句子中比较不明显的从句的存在，即think后的宾语从句 artistsareweird，以及theones后的定语从句 thatfeelbad，翻译和理解的时候都要注意。
【词语点拨】
★explore v.考究；探索；探讨
Scientistshavebeenknownto explore inthisregionoftheearth.科学家们一直在考察这一地域。
Wemust explore allthepossibilitiesforthesolutionoftheproblem.我们必须探讨解决这个问题的所有可能性。
★focus n.焦点 v.重视；关注
Becauseofhisstrangeclothes,heimmediatelybecamethe focus ofattentionwhenheenteredtheoffice.
他由于服装奇特，一走进办公室便成了大家注意的中心。
Youmusttryto focus yourmind on workandstudy.
你应该努力把思想集中在工作和学习上。
【例句2】
MediareportssaidthattheHousewouldmeetanddiscussasurveyor'sreportwhichrecommendslawmakersmoveoutfromtheBigBenforrepairscostinguptoonebillionpounds,whiletheDailyTelegraphsaidthatanotherproposalmightbetoselltoRussianorChinesedevelopersforabout500millionpounds.
【例句翻译】
媒体报道说议院将开会讨论一份检测官的报告，这份报告建议立法者搬出去，以便对大本钟进行维修，花费达10亿英镑，而《每日电讯报》则称另一个建议是以5亿英镑的价格卖给俄罗斯或中国的开发者。
【例句分析】
本句包含两个宾语从句，thattheHousewouldmeetanddiscuss…作Mediareports said的宾语；thatanotherproposalmightbe…作theDailyTelegraphsaid的宾语。
同时，第一个宾语从句中又包含一个which引导的定语从句，修饰report。
【词语点拨】
★recommendvt.推荐,介绍；劝告，建议
I recommend thisbook to anyonewithaninterestinart.
我把这本书推荐给对艺术感兴趣的人。
Theyhave recommended thatthesite（should）beclosedandrepaired.
他们已经提出关闭这个遗址并进行维修的建议。
★upto 达到；直到；该由；
Upto now,I'veunderstandeverythingtheteacher'ssaid.
到现在，我已经理解了老师所讲的全部内容。
It's upto youtofindoutwhatyourgoalsreallyare.
你真正的目标是什么只能由你来决定。
★proposaln.建议，提议（后面从句一般用虚拟语气，should+do，should可省略）
Hemadea proposal thatthemeeting（should）bepostponed.
他提议会议延期。
第二组
【例句1】
Theresearchers saidthatamongtheproblemswithsomeearlierstudiesisthat theyoftenfailed totakeintoaccount that
thosepeoplemostatriskforskincancer--peoplewithfairskinandfreckles（雀斑）,forexample--aremorelikelytousesunscreen.
【例句翻译】
研究人员说早期的研究有一些问题，其中一个就是他们没能考虑到有皮肤癌危险的人—皮肤白皙且有雀斑的人—更可能使用防晒霜。
【例句分析】
本句中thatamongtheproblems…作said的宾语；thattheyoftenfailedto…是表语从句，表语从句中又含有一个宾语从句，thatthosepeoplemostatrisk…作takeintoaccount的宾语。
【词语点拨】
★takesthintoaccount/takeaccountofsth考虑到，把……考虑进去
Onemust taketheaudienceintoaccount whenmakingspeeches.
演讲时要考虑听众。
Thecompany takesaccountof environmentalissueswhereverpossible.
只要有可能，这家公司都会考虑到环境问题。
★atrisk（from/of）有危险
Ifwegotowar,innocentliveswillbeput atrisk.
如果我们发动战争，无辜的生命就会受到威胁。
Thewaterlevelhasrisensohighinseveralplacesthatmanyhomesare atriskfrom flooding.
一些地方水位升高，很多房子都有被洪水淹没的危险。
【例句2】
Fans usedto becrazyaboutaspecificfilm,butnowthepublictendstobaseitsconsumptionontheinterestofcelebrityattachedto anygivenproduct.
【例句翻译】
粉丝过去会为一部具体的电影而疯狂，但是现在，公众的消费倾向于建立在对名人的兴趣上，这些名人与某种指定的产品有联系。
【例句分析】
本句是并列连词but连接的表转折含义的并列句，attachedto…作后置定语修饰celebrity。
【词语点拨】
★usedto过去经常，表示过去的习惯动作或状态，后接动词原形。
其否定式为：
used（n）'tto/didn'tuseto；
be/getusedto习惯于，其中的to是介词，后接名词或动名词。
如：
Hisuncle usedto live inParis.
他的叔叔过去一直住在巴黎。
Nancy usedn't/didn'tuseto eat somanysweetthings.
南希过去不常吃那么多的甜食。
You usedtoplay basketball,usedn'
升级会员 