呼吸科常用英文.docx

呼吸科常用英文.docx

《呼吸科常用英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《呼吸科常用英文.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

呼吸科常用英文

　　呼吸科常用英文

　　询问病史casehistory

　　Youneedtogetadetailedhistoryincludingthetimingandacuityofonset,exacerbatingandalleviatingfactorsandenvironmenttriggerstohelpyouconfirmadiagnosisordiscardotherdiseases/developadifferentialdiagnosis.Askyourpatientwhetherthereisahistoryoftobaccouse,orothertoxicandenvironmentalexposuresandhisoccupationalhistory.

　　General/biographicaldata,maritalstatus,nativity,occupation,informant,timeofadmissionandrecord,chiefcomplaint,historyofpresentillness,previoushealthstatus（well,ordinaryorbad）,anyinfectiousdiseases,allergichistory,historyoftraumaorsurgery,smoking（abouthowmanyyears,averagehowmanypiecesperday,ceasedforhowmanyyears）,alcoholintake（occasionalorfrequent）,spouse’shealthstatus,menorrhea（menarcheage,cyclelastingforhowmanydays,menstrualcycle,lastmenstruationperiodorageofmenopause,anymenstrualpainorirregularcycle）,childbearingorpregnancy（times,naturallabor,abortions,prematuredelivery,stillbirths,difficultlabor,familyhistory（anycongenitaldiseases,fatherandmother:

stillalive,illness,orcauseofdeath,siblingsandchildren）

　　常用的症状symptoms

　　fever

　　Cough咳嗽

　　Sputum（dry,purulent脓性的,copiousgreensputum大量绿色痰，tenaciousyellowsputum黄粘痰，frothywhitesputum白色泡沫痰，rustysputum铁锈色痰

　　wheezing

　　Dyspneaduringexertionoratrest呼吸困难

　　Orthopnea端坐呼吸

　　Paroxysmalnocturnaldyspnea夜间阵发性呼吸困难

　　Shortnessofbreath（SOB）

　　Chesttightness胸部紧迫感

　　Exerciseintolerance

　　pleuriticchestpain胸膜型胸痛

　　Pharyngalgia;pharyngodynia咽痛

　　Hemoptysis咯血

　　Bucking呛咳

　　Sneeze喷嚏

　　snore打鼾

　　malaise不舒服

　　myalgia肌痛

　　insomia失眠

　　hoarseness声嘶

　　dysphonia发声困难

　　常见的体征physicalsigns

　　clubbedfingers杵状指:

increasedlongitudinalandtransversecurvature,lossofconcavenailfoldangle,bogginessofnailbedandincreasedsofttissuebulkofdistalphalanx,drumstick-like

　　nicotinestaining

　　cyanosis:

bluediscolourationofmucosalmembranesandskin,causedwhenmeancapillaryconcentrationofdeoxyhemoglobinmorethan5g/dl,O2saturationlessthan85%,PaO2lessthan8KPa

　　peripheralcyanosis:

coldblueperipheries,e.g.nailbedsduetocoldexposures

　　centralcyanosis:

warmperipheries,bluetongueorlips

　　handflap:

duetoCO2retention

　　asterixis扑翼样震颤

　　papilloedema视乳头水肿

　　chemosis球结膜水肿

　　enlargedsupraclavicularandaxillarylymphnodes

　　increasedrespiratoryrate

　　tachycardia心动过速

　　pulsusparadoxus:

>10mmHg↓oninspiration（seeninsevereasthma）

　　barrelchest

　　hyperexpanded,decreasedexpansion

　　kyphosis驼背，脊柱后凸

　　Inspection:

　　tachypnea呼吸急促

　　accessorymusclesofrespiration:

sternocleidomastoidmuscle,armsupport,alaeflaring

　　wideornarrowintercostalspace

　　tactilevocalfremitus触觉语颤

　　subcutaneouscrepitus皮下捻发感

　　Percussion:

　　resonance

　　dullness

　　flatness

　　hyperresonance

　　tympany

　　lowerborders:

scapularlineXleft/rightintercostalspace

　　rangeofmobility

　　Auscultation:

　　vocalresonance语音共振

　　ronchi:

wheeze,stridor,crackles,Velcro-likesoundes

　　moistrales:

coarse,medium,fine,crepitus捻发音

　　pleuralfrictionrubs

　　completeabsenceofbreathsounds

　　ankleedema

　　weightloss，cachexia恶病质，cachectic恶病质的

　　decreasedfoodappetite,lossofappetite,anorexia食欲减退

　　常做的检查examinationsorlaboratoryfindings

　　（totake,undergo,perform,receiveorhave）

　　temperaturecharts体温图（takeone’sbodytemperature）

　　sputumpot痰盂

　　Blood/urine/stoolroutine,occultbloodtest

　　Bloodbiochemistry

　　Sputum/bloodcultureanddrugsensitivitytest

　　sputumcytology

　　Pulseoximeter脉氧计：

continuousmonitoringofbloodoxygensaturation

　　Arterialbloodgasanalysis（ABG）:

arterialbloodsampling,radial/femoralarterypuncture

　　PaCO2:

partialpressureofcarbondioxideinarterialbloodhypercarbia

　　PaO2:

partialpressureofoxygeninarterialbloodhypoxemia

　　respiratoryfailure:

　　type1:

decreasedO2supply,PaO2＜60mmHg（millimetersofmercury）

　　duetodiffusionfailureorV/Qdismatch（ventilation-perfusion（quotient）ratio）

　　pulmonaryedema,pneumonia,infarction,fibrosis,orpulmonaryembolism，pulmonaryhypertension,shunt

　　type2:

decreasedCO2removal,PaCO2＞50mmHg（millimetersofmercury）

　　duetoalveolarventilationfailure

　　obstructive:

COPD,asthma,bronchiectasis

　　restrictive:

neuromuscular（sedatives,myasthenia）,structural（ankylosingspondylitis）,pleuraldiseases,obesity

　　ChestX-ray/radiograph:

　　reticulo-nodularshadowing（reticular,linear,militarynodules粟粒样结节）

　　coinlesions硬币样

　　cavities空腔：

amphoric空翁音的（breathinglikeblowingoverabottletop）

　　opacification浑浊：

consolidation（airspaceinfiltrate）:

　　confluentshadowingandairbronchogram

　　collapse:

lobar（upper,middle/lingual,lower）

　　segmentalatelactasis

　　pleuraleffusion

　　mediastinalmass:

thyroid,thymoma,teratoma,TBlymphnodes,

　　terriblediagnosesincludinglymphomaandaneurysm

　　ChestCTscan（computedtomography）

　　HeadMRI（magneticresonanceimaging）

　　PET-CTofthewholebody（positron-emissiontomography）

　　Abdominalultrasound

　　skinpricktest皮肤点刺试验（dustmites尘螨，pollen花粉，cockroach蟑螂）

　　tuberculinskintest（purifiedproteinderivative（oftuberculin）test,PPDtest）

　　Pulmonaryfunctiontest:

Spirometry呼吸量测定法，肺量测定法

　　obstructivelungdiseases:

airflowlimitation

　　FEV1/FVCFVCRVandTLCKCO

　　<0.7↓↑↓

　　restrictivelungdiseases:

decreasedlungcomplianceandsmalllungvolumes

　　intraparenchymal>0.75↓↓↓↓

　　extraparenchymalvariable↓↓↓normal

　　FEV1:

forcedexpiratoryvolumein1second

　　FVC:

forcevitalcapacity

　　TLC:

totallungcapacity

　　RV:

residualvolume

　　KCO:

transferfactor（diffusionrate）

　　PEFR:

peakexpiratoryflowrate

　　flow-volumeloop（inspirationandexpiration）

　　bronchoprovocation/challengetest支气管激发试验：

histamineormethacholine-inhalation

　　bronchodilatation支气管舒试验:

salbutamol沙丁胺醇

　　fiberopticbronchoscopy:

biopsies,bronchialbrushsamplesforpathologicalexamation,bronchialwashings）

　　bronchoalveolarlavage（BAL）

　　protectedspecimenbrush（PS

　　transthoracicpercutaneousneedleaspiration

　　percutanousneedlebiopsyunderCTguidance（forperipheraltumours）

　　video-assistedthoracoscopic-guidedlungbiopsy

　　openlungbiopsy

　　pleuralbiopsy

　　biopsyofenlargedlymphnodes

　　D-Dimers

　　electrocardiogram（ECG）

　　echocardiogram超声心动图

　　V/Qisotopescan（ventilation/perfusionscanning）

　　spiralCT/MRA（MagneticResonanceAngiography）

　　pulmonaryangiography

　　DopplerUSSthighandpelvis（USS:

ultrasoundscanning）

　　cardiacmonitor

　　PSG（polysommography）

　　常见的病名diseases

　　acuteupperrespiratorytractinfection急性上呼吸道感染

　　commoncold普通感冒

　　influenza流感

　　pharynigitis咽炎

　　acutebroncho-bronchitis急性气管-支气管炎

　　pneumonia肺炎

　　communityacquiredpneumonia（CAP）社区获得性肺炎

　　hospitalacquiredpneumonia（HAP）医院获得性肺炎

　　nosocomicalpneumonia（NP）医院肺炎

　　bronchiectasis支气管扩

　　chornicbronchitis慢性支气管炎

　　pulmonaryemphysema肺气肿

　　chronicobstructivepulmonarydisease（acuteexacerbating）AECOPDCOPD急性发作

　　bronchialasthma支气管哮喘

　　allergicrhinitis过敏性鼻炎

　　respiratoryfailure呼吸衰竭

　　lungabscess肺脓肿

　　pulmonarytuberculosis肺结核病

　　lungcancer:

肺癌

　　primarybronchogeniccarcinoma原发性支气管肺癌

　　squamouscellcarcinoma鳞癌

　　adenocarcinoma腺癌

　　bronchoalveolarcellcarcinoma支气管肺泡细胞癌

　　smallcelllungcarcinoma（SCLC）小细胞肺癌

　　pulmonarymetastasis肺转移瘤

　　pulmonaryembolism（PE）肺栓塞

　　pulmonarythromboembolism（PTE）肺血栓栓塞症

　　pulmonaryinfarction肺梗死

　　deepvenousthrombosis,DVT深静脉血栓形成

　　empyema脓胸

　　pneumothorax气胸

　　pyopneumothorax脓气胸

　　chronicsuppurativedisease慢性化脓性疾病

　　congenitalcyanoticdisease先天性紫绀性心脏病

　　corpulmonale肺源性心脏病

　　pulmonaryhypertension肺动脉高压

　　pulmonaryencephalopathy肺性脑病

　　rightheartfailure;right-sidedheartfailure右心衰竭

　　pulmonaryvasculardiseases肺血管疾病

　　interstitiallungdisease,ILD弥漫性间质性肺疾病

　　idiopathicpulmonaryfibrosis,IPF特发性肺纤维化

　　cryptogenicfibrosingalveolitis,CFA隐源性纤维化性肺泡炎

　　connectivetissuerelatedlungdiseases结缔组织相关性肺疾病

　　systemiclupuserythematosus,SLE系统性红斑狼疮

　　rheumatoidarthritis,RA类风湿性关节炎

　　systemicsclerosis,SSc系统性硬化

　　scleroderma硬皮病

　　sjoren’ssyndrome感知综合征

　　polymyositis多发性肌炎

　　dermatomyositis皮肌炎

　　sarcoidosis结节病

　　Pulmonaryalveolarproteinosis,PAP肺泡蛋白沉积症

　　Idiopathicpulmonaryhemosiderosis特发性肺含铁血黄素沉着病

　　Langerhanscellgranulomatosis朗格汉斯细胞肉芽肿病

　　Eosinophilicgranuloma嗜酸性肉芽肿

　　HistiocytosisX组织细胞增多症X

　　WegenergranulomatosisWegener肉芽肿

　　extrinsicallergicalveolitis外源性过敏性肺泡炎

　　pneumoconiosis尘肺

　　drug-inducedlungdisease药物性肺病

　　aspergillosis曲菌病：

allergicbronchopulmonaryaspergillosis（ABPA）

　　pleuraldisease胸膜疾病

　　broncho-pleuralfistula支气管胸膜瘘

　　oralcandidiasis口腔念珠菌病，鹅口疮

　　osteoporoticbonechange骨质疏松样改变

　　glaucoma青光眼

　　cataract白障

　　acutelunginjury，ALI急性肺损伤

　　acuterespiratorydistresssyndrome,ARDS急性呼吸窘迫综合征

　　urticaria荨麻疹

　　eczema湿疹

　　hypertension高血压

　　diabetes糖尿病

　　常用的药物drugsoragents

　　beadministered,treatsb.with

　　empirical经验性的,prophylactic预防性,remedial治疗性

　　Expectorant祛痰药

　　Mucolytics粘液溶解剂

　　bronchodilator

　　B2-agonists:

short-acting:

salbutamol沙丁胺醇

　　long-acting:

salmeterol沙美特罗

　　muscarinicantagonists:

ipratropiumbromide异丙托溴胺

　　aminophylline氨茶碱

　　steroidsinhaled:

budesonide布地奈德，beclomethasone倍氯米松，fluticasone氟替卡松

　　systemic:

prednisolonepo.,hydrocortisoneiv.

　　mastcellstabilizers:

cromoglycatesodium色甘酸钠

　　leukotrienereceptorantagonists:

montelukast孟鲁司特

　　respiratorystimulants:

　　lobeline

　　nikethamide

　　cardiactonic强心剂

　　diuretics利尿剂

　　albumin白蛋白

　　antitussiveagents镇咳药

　　ammoniumchloride氯化铵

　　ambroxol氨溴索（mucosolvan沐舒坦）

　　常用的治疗措施

　　loworhighflowoxygen:

nasalcannulae鼻导管，Venturiface-mask