たったひとつの恋 日文台词.docx

たったひとつの恋 日文台词.docx

《たったひとつの恋 日文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《たったひとつの恋 日文台词.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

たったひとつの恋日文台词

たったひとつの恋 

例えば夏の日の花火みたいに忘れられない　 

たった　たったひとつの恋なんていうのがあるとすれば 

おい もう今日终わろう 

あ   ちょっと これだけ 

ああ… 

もう终わりましょう 

それはやっばり 

二十歳の顷の恋なのかな 

甲　お前ダメじゃないか！

配达终わったら　すぐこっちに报告しなきゃ 

あ すいません　うっかり… 

うっかりじゃねえよ　今度やったらなクビだぞクビ！

でも仆らときたら　そういうことはまるでダメで　 

なんていうか　 

ダサいし金ないし… 

ねえ 

ねえ　　 

友达 

また　これで行くの？

これしかない 

じゃあ　ちょっと待ってて 

おまけに　やってることも　カッコ悪かった 

え…どこどこ？

海钓り公园かな 

いい　金かかっから无理无理　　知ってるよ　 

発电所でいいじゃん　　発电所かあ　 

火力発电所の廃水が流れ込む　　その辺りは　 

海の水が温かくなりウジヤウジヤ鱼が集まってくるため　 

立ち入り禁止区域に指定されている　 

そこに忍び込み鱼を钓り 

料亭に持っていって金に换える 

人いるよ　ヤバイよ 

とりあえず日が暮れて人目のなくなるのを待つ 

あ～ 

フ…月丘さん　 

こういう席で笑うとは　何事ですか！

すいません　 

ねえ　これ　クーラーボックスなかったの？

ああ　探したんだけどね　これでいいっしよ　 

あ　いやいや…ごめんなさい　ごめんなさい　ごめんなさい 

どうしたって　パッとしない仆らだった 

茶の汤とは主客　お互いを敬う心がなくてはなりません　 

それはひとへの心遣いに始まります　 

お客様においしいお茶を差し上げたい　 

おいしいお茶を饮んでいただきたい　という真心　 

もてなしの心　それを感じていただく客の心　 

それが茶の汤の精神です　 

お点前もただ器用に 

上手にたてるのが目的ではありません　 

大事なのは心です　 

心のこもった点前です　 

イヤ～　もう！

いや～！

やだやだ　もう！

　うわ～！

うわ～　ちょっ… 

月丘さん　 

はい…すみません 

でも仆は…君と出会った 

寒い　 

亜裕太ここ気をつけろよ　お～　サンキユー 

来た…　え？

マジか　お前超デケェぞ　え　どうしょ　手伝え 

おいおい　バカバ力　俺も来た　俺も来た　 

えっ　マジで　あ～俺も　来た来た来た 

来た　メバル～　うっしや～　メバルゲット 

来たね　メバル多いね 

おい…　ヤバイよ 

お前ら　　そこで何やってるんだ　 

オトリ　オトリ　オトリ　俺　行ってくる 

エクスキユーズミー　あの…　 

この…暇人が 

ふざけやがって　 

行くぞ　 

こっちこっち　こっちこっち…　 

捕まるかボケが　　 

捕まってたまるか　 

どう？

ヤバイ　ヤバイ　ヤバイ 

せ～の　 

大丈夫か　亜裕太　大丈夫　 

行くよ～　　 

成功～　フウ～　 

うい～っしょ　大丈夫？

行ける？

これ　今日　　いくらぐらいいくだろ　 

これ结构すると思うけどね　1万円は… 

すいません　お～ごめんなさい 

すいませ～ん　ごめんなさい 

何かあんの？

坂の上に 

知りたいか　うん　 

『横女』だ… 

えっ　横女って　あの『横女』　横滨女学馆だよね 

おめえら　うるせえよ朝から 

ごめんごめん　ごめん　　 

でな　そこら辺に　こうボーイがいるだろ？

ボーイ？

　あれが庆应ボーイだ 

分かるかな？

チミ达　分かる　知らない 

で　何やってんの　朝からナンパ 

インカレだよ　　は？

知んないの？

自分达の大学のサークルに　 

他の女子大の女のコ达を勧诱しにきてんでしょ 

なんで　お前そんなこと知ってんの　　は　 

お前から闻いたんじゃんかよ　　饮んでる时 

あ　そうだそうだそうだ　　违う俺な亲戚にな　 

何　间违ったのか知んないけど　大学通ってるヤツがいて 

その话闻いた　　ゆった… 

あの　すいません　庆応大学の方ですか？

いや违いますけど…　そうですけど 

じゃあ　あのこれ　ぜひお愿いします 

これは毎年恒例の『横女』と『庆応』の亲睦を深める　 

「ムーンライトパーティー」です　よかったらいらしてください 

今夜6时からで…　裕子早く　遅刻だよ 

いやでも…　まあほらね…　じゃあ失礼します 

失礼します　 

ん～　アハっ见た？

闻いた？

　　见た闻いた　 

もう　超かわいいんですけど　すげえ　かわいい　　 

ちょっと　どこ　どこ　つうか　これ持てよ　おい　 

裕子　早く走って　 

菜绪　危ない　 

うわっ　　　 

イヤ～　もう 

うわっ…　何これ…鱼　 

うわ～イヤ～　　　 

うわ～嫌い　　 

大げさだな… 

何よ　その言い方… 

どうもすいません　　大丈夫だった？

买ったばっかのスカートが　台无しだよ　 

はあ…　 

メバル　　は？

いや　何なの　これっつったから　はい　これはメバル 

やめてください　あの　すいませんでした 

そっちがそういうふうにいってくれんならこっちこそごめんね　 

よいしよ… 

おいしそうなメバル　は？

あっ　なんて… 

亜裕太 

よかったら　これどうぞ 

どうも…　 

ほら　あんたも谢って　 

ぶつかったのこっちだし　メバルが汚れちゃったんだよ 

ごめんなさい　 

はあ…　 

こっちこそ　すみませんでした　 

チッ… 

鱼鱼… 

お前ら拾ってこいよ　ちゃんと…　 

なんか　いつもの弘人らしくなくね　热くなっちゃって 

つうか　ああいうの　マジでムカつくんだよ　 

なんか　お嬢さん面しちやってさ 

いやいや面っていうか　　だってホントのお嬢さんじゃん　 

『横女』の学生だよ？

お嬢様は　こういう所で饭食ったりするんだろうなあ 

しかも　これこれ…见てみ　さっき见たけどさ　 

もっとすごいよ 

あ…『グランドブルークラブ』って有名な会员制んとこだろ 

よく雑志とかで见る 

はあ…俺ら一生　行くことねえんだろうな 

やっば违うよな…いいとこの大学生はいいよな 

行こうよ　それ　 

はい　え？

だってこれ　『庆应』の人しか行けないんだよ 

分かりゃしねえって　な 

だって　いっぱいいんだろ？

いいとこのお嬢さん方 

だってバレたら…あ～　あなた达　これね 

あ　裏回ってもらっても　いいかしら 

ここ　お客さん来るとこだから　あ… 

裏 

すいません…　はい 

裏行こうか 

はいっああ…大丈夫か？

谁でもいいんだな 

今日は…？

笑うた… 

はい 

何人目？

　4人目 

すげぇ　モテモテ　あと2人は行くから　ちょっと见てて 

そんな电话番号集めてどうすんの 

どうしよっかな～　 

贡がせよっか　 

またそういうことを…　 

鱼と一绪だよ　　1匹いくらで売れるか 

これ　よろしかったらどうぞ　ビンゴです 

まだ间に合いますので 

おい　お前　あんま悪いことすんなよ 

そうだよ　ゲームじゃないんだから　 

ゲームでしょ 

こいつらの人生　丸々ゲームでしょ　 

金持ちの家に生まれて　金持ち见つけて　 

それで「いい暮らししょう」って考えてる 

损得勘定のゲームでしょ　 

男は男で　「いい女见つけて」ってさ 

それだけでしょ　 

あ悪い…　　 

おい　ま　お互い顽张ろうや　な 

「顽张ろう」って…　 

あっ　お肉…　ローストビーフだよ（200）

あっ　お肉…　ローストビーフだよ　 

どっちでもいいや　そんなの 

弘人　あんなこといってるけど… 

大丈夫だって　あいつあんなこといってっけど　 

悪いことはしねえって　面倒くせぇこと嫌いじゃん 

まあ　そうだな… 

はあ… 

はあ… 

あの…　何か？

ジロジロ见て　なんでしょう？

いや　あの壁ん所…あの　ちょうど君がいた横 

ゴキブリが走ってたからさ　えっ　 

あっ　今ここに　うわっ 

冗谈　 

また会ったね　 

何それ　 

あ　忘れた？

ほら　朝…　 

阶段で鱼…　 

あっ…アイナメ 

いや　メバルだけど　　 

でも　一日で2回も会うなんてさ　运命かな 

俺　朝からず～っと　君のこと考えてたんだ 

私も朝からずっと　あなたのこと考えてた 

1限の文化人类学の时も　2限のフランス语の时も…　 

え　ホント？

「なんで私の周りに人が座らないんだろう」って　 

でも　3限の芸术学の时に　なんでか分かったの　 

私の服が鱼臭いからよ　　遅っ 

ずっと考えてたわ　なんであのコ达は朝から 

バケツに鱼持ってあんなとこ歩いてたんだろうって　 

渔师なんだ　 

それは…冗谈なの？

冗谈　 

学部どこ？

『庆应』でしょ？

学部　 

医学部 

すごい…头いいんだね　见かけによらず　 

いや　そうでもないけど…　 

あ　つうか　その服かわいいね　 

いいわよ　无理しなくたって　浮いてるのは分かってる 

そうかな　なんかカジュアルで　逆に目立っというか… 

本当にかわいいのは　あなたのスズキが台无しにしたのよ　 

いやだからメバル… 

せっかく今日着ようと思って　 

买った服だったのに　鱼臭くって家帰って着替えて…　 

ねえ　つうか　さっきから何やってんの？

シャンパンどこかなって 

シヤンパン？

あ…あっち　ああ　　 

あっ　 

えっ　 

ない　私バッグどこ…　 

え　どんなの？

えっと　『シヤンルー』ってとこので　买ったばっかで　 

ごめん　それ闻いても　ちょっと分かんない　 

あ　そっか　えっと…あ　ビーズのバッグで　 

ビーズ　 

これくらいで　これくらい？

もうちょっと小さいこれくらい　これくらい　 

もうちょっと…こんくらい　 

こんなバッグないでしょ　 

やっばきれいだな～みんな　ああ　 

なんかさ　こう　やっばいいよね　女子大生って　　 

いい匂いとかしてきそうだもんね　 

俺の周りにいる女とは违うっつうか　 

お前の周りに女なんているの？

　いるわ　 

母ちやんとか　トラック会社の事务のおばちゃんとか　 

たまに行くコンビニの　レジの姉ちゃんとか　 

なあ　さっきからさ　食ってばっかいねえでさ 

どうにかしてこいって　ええ？

あのな　メバルとアナゴとカサゴしめて1万2千円が　 

このパーティーのチケット代に　消えてんの　 

だから　その分　食おうぜ　 

いやいや…お兄さん　お兄さん　　 

だからね自分の実力に気づいてないみたいだから　 

教えといてあげるよ　　お前カッコいいんだって颜は　 

「颜は」って何だよ　 

むしろ弘人よりイケてるぐらいだから　ん　なこと分かってるよ　 

分かってんの？

　だから　何？

いやだから　ここは行って谁ぞ…　 

あの　すいません…　 

お话し中ごめんなさい　あの　もしかして今日朝会った…　 

谁？

あ　ほら　朝山手の阶段でぶつかった…　 

ああ　ああああ…　　 

ビユーティフル…　 

こんくらい　 

すいません　 

あ　ねえ　 

私　お手洗い　もう1回やっば见てくる　 

もしかすると　あそこの棚に…　うん　 

ビーズ…　　 

あ　ねえちょっと待って　 

名前…　　 

そこのトイレ行こうとしてる　お姉さん　 

これじゃない？

よかった…　 

あげない 

な～んて　はい　ウソだよ　 

じゃあさ　お礼に1杯付き合