锅炉词汇表.docx

锅炉词汇表.docx

《锅炉词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《锅炉词汇表.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

锅炉词汇表

以下为……资料术语：

Anti-vibrationbarsorbracing防震支撑

aerodynamiceffects气动效应

airsideby-pass气侧旁通

bagassechute甘蔗渣槽

countercurrentunit逆流机组

cut-outsandfittings格挡和配件

condensatedrain冷凝水排放

ductilesteel韧性钢

escapepipework排水管路

entrainedsand夹带的沙粒

feeder给料机

Flyash飞灰

Foreignobjects杂质

Coalcrushertower碎煤楼

Gasimpingeontubebends烟气撞击弯头

Flameimpingementonwaterwall火焰冲击水冷壁

Inspectioncavity管屏检修门

Integratedpipework整体管路

Localizedareasofexpectedhighertubewear管子上极易磨损的区域

Pinholetypegrate销孔型炉排

Measurementprobe测量探针

Singlepassconvectionbank单通道对流管束

Steelpinnedtubes钢翅片管

Supportandrestraint支撑和限制器

Shredderturbine

Tuyeres风机口;（炉排）风嘴

vortexshedding涡旋

Boilerappurtenances：

锅炉附件（指压力表、水位计等附件）

Pressuregauge：

压力表

KPagauge：

KPa压力表，KPa表

Steamdrum：

汽包

Superheater：

过热器

Outlet：

出口

Testcock：

实验旋塞

Flange：

法兰

Cock:

旋塞

Superheateroutlet：

过热器出口

Firingfloorlevel：

燃烧层

Feedwaterpressuregauge：

给水压力表

Controlby-passvalve：

控制旁通阀

Absolutewaterlevelgauge：

绝对水位计

Remoteindicator：

远程指示器

Controlroom：

控制室

Closedcircuittelevision：

闭路电视

Scrubber：

洗气器

Multiplecyclone：

多管除尘器

Parameter：

参数

Totalparticles：

总颗粒

Bagasse：

甘蔗渣

Pricebreakdown：

价格明细

Wetscrubber：

水膜除尘器

Meshscrubber筛网

Priceschedule：

价格表

Exhaustgasstream：

废气

Upflowvelocities：

上升速度

Misteliminatordevices:

除雾装置

MCR（MaximumContinuousRating）：

最大连续蒸发量

Gas-inletisolatingdamper：

烟气进口隔离挡板

Scrubbercell：

洗气器小室

Fluegas：

烟气

Remoteactuationfacilities：

远程执行机构

Symmetricalarrangement：

对称布置

Boilercentreline：

锅炉中心线

Wetsluicesystem：

湿洗系统

Gravityfeedsluicesystem：

重力式给水冲洗系统

Superintendent：

主管

Emergencywatersupplyconnection：

紧急供水接口

Body：

本体

Vane：

叶片

Externalstiffener：

外部加固件

Bracket：

支架

Internalcomponents：

内部部件

Nozzle：

喷嘴，管口

Corrosionresistantwearplate：

耐腐蚀板

Intergranularcorrosion：

粒间腐蚀

Totaldraughtloss：

总通风损失

Damper:

挡板

Maximumleakage：

最大泄漏量

Ductarea：

Controldampers:

控制挡板

Multiplebladecontra-rotating：

多叶片反向转动

Shaft：

轴承

Self-aligningballbearing：

自动对准式滚珠轴承

Poweroperateddampers：

电动挡板

Manualoverride：

手动功能

Dampermovingparts:

挡板活动部件

Preciseboilerload：

精准锅炉负荷

Furnacepressurecontrol：

炉膛压力控制

Fans：

风机

Fanshaft：

风机轴

Criticalspeed：

临界速度

Performancemargin:

性能余量

Draftloss：

引风损失

Induceddraughtfan：

引风机

Designmargin：

设计余量

Fanbearings：

风机轴承

Air-cooled：

风冷，空气冷却

Water-cooled：

水冷

Forwardcurvedimpeller：

向前弯曲式叶轮

Self-cleaning:

自清洗式

Fanblade：

风机叶片

Auxiliaryelectricdrive：

辅助电机

Clutch：

离合器

Forceddraughtfan：

鼓风机

Inletvanedamper：

进风口叶片挡板

Secondaryairfan：

二次风机

Dischargedamper：

排放挡板

Ducting：

管道

Casing：

外壳

Airducting：

空气管路

Crosssectionalarea：

横截面积

Gasducting：

烟气管路

Longitudinaljoints：

纵向接头

Cornerjoints：

角接头

Expansionjoints：

膨胀接头，膨胀节（阀门）；软连接

Continuousblowdown（CBD）:

连续排污

Drainvalve：

排水阀，疏水阀

Isolatingvalves：

隔离阀

Condenstate：

冷凝水

Ashsluicingsystem：

冲灰系统，冲灰器

Ashsluicingwater：

冲灰水

Dropleteliminationsystem：

除水滴系统

Ashgrits：

除灰设备

Dustdisposalplant：

除尘设备

Ash：

灰

Bottomash：

底渣

Soot：

尘

Sluiceway：

排水沟

Grithopper：

灰斗

Chimney：

烟囱

Self-supportingchimneystack：

自立式烟囱

（Aircraft）Warninglights：

（航标）警示灯

Lightningconductor：

避雷针

Performancetest：

性能测试

HPsteamvalve：

高压蒸汽阀

Controlvalve：

控制阀

Nameplate：

铭牌

HPfeedwatervalve：

高压给水阀

Weld-on：

焊接型

Safetyvalve：

安全阀

Flangedjoints：

法兰接头

Flangegasket：

法兰垫片

Flangebolts：

法兰螺栓

Risingspindle：

（阀门）上升式阀杆

Removableseat：

可移动阀座

Handwheel：

手轮

Steelwork：

钢结构，构架

Enclosure：

外立面

Buckstay：

柱子

Positivegaspressure：

正气压

Negativegaspressure：

负气压

Firingfloor：

燃烧层

Firingfloortrimmer

Toe-boards：

趾板；踢脚板

Evaporator：

蒸发器

De-aerator：

除氧器

De-aeratortank：

除氧器箱

Feedpump：

给水泵

Non-returnvalve：

止回阀

Bleedoffvalve：

排放阀

Boreholewater：

井水原水？

（rawwater）

Softener：

软化剂

Chemicaldosing：

加药

Performancecharacteristics：

性能特点

Overallperformance：

整体性能

Evaporation：

蒸发量

FinalSteamTemperature：

蒸汽出口温度

FinalSteamPressure：

蒸汽出口压力

Primaryairtemperature：

一次风温度

Secondaryairtemperature：

二次风温度

Furnaceplanheatreleaserate：

炉膛面积热负荷

Grateheatreleaserate：

炉排面积热负荷

Drygasloss：

干烟气热损失

Wetgasloss：

湿烟气热损失

Unburnedcarbonloss：

固体不完全燃烧热损失；机械未完全燃烧热损失

Unburnedgasloss:

气体未完全燃烧热损失；化学未完全燃烧热损失

Radiationloss：

散热损失

Mainbank：

主管束

Screentube：

凝渣管

Economizer：

省煤器

Gasvelocity：

烟气速度

Airvelocity：

风速

Steamvelocity：

蒸汽速度

Draughtschedule：

气流表

Stopvalve：

截止阀

Pressureschedule：

压力表

Spreader：

抛煤机

Coarseashplant粗除设备？

？

Flyashplant飞灰除尘设备

Fluidisedbedcombuster：

流化床燃烧器

Airdistributionsystem：

空气分配系统，风量分配系统

Coalanalysis：

煤质分析

Totalmoisture：

全水分；

Volatilematter：

挥发分

Fixedcarbon：

固定碳

Ash：

灰分

Calorificvalue：

热值

Bedmaterial：

炉床材料，床料

Demineralizedwater：

软化水；去矿质水

Designphilosophy：

设计原理

Steamgenerator：

蒸汽机（即锅炉）

Circulatingfluidizedbedcombustion：

循环流化床燃烧

Singledrum：

单汽包，单锅筒

Watertube：

水管锅炉

Saturatedsteam：

饱和蒸汽

Designcodeandstandard：

设计规范及标准

Steamturbinegenerator：

汽轮机，汽机

Oncethrough：

直流式

Watercooledcondenser：

水冷冷凝器

Plateheatexchanger：

板式热交换器

Closedloop：

闭式回路

Coalhandlingsystem：

上煤系统

Crusher：

碎煤机

Returnconveyor：

返料输送机

Magneticseparator：

磁性分离器

De-dustingsystem：

除尘系统

Coalsilo：

煤仓，煤库

Coalhopper：

煤斗

Gallery：

（输送机）通廊

Ashhandlingsystem：

除渣&除灰系统

Bottomashhandlingsystem：

除渣系统

Bottomashdischargepoint：

排渣口

Slagcooler：

冷渣机

Bottomashsilo：

煤渣库

Flyashhandlingsystem:

飞灰除尘系统

Fluedustretainer集灰斗

Densephasetransferpump:

浓相输送泵

Hopper:

灰斗

Boilerbank:

锅炉管束

Bagfilter,baghouse,fabricfilter：

布袋除尘器

Flyashsilo:

灰库

Ashyard灰场

Packagetype：

快装型

Roofextractor：

顶棚除尘器

Compressedairsystem：

空压系统

空压系统构成：

空压机（aircompressor），除油器（deoiler），干燥器（dehumidifier,desiccator,），储气罐（airblowingtank,airtank（都不对），应为airtankforflyashconveying），供气管道（airsupplypipeline）

灰库构成：

灰库本体、布袋除尘器、真空释放阀、料位计、出灰设备

Flyashsilo:

flyashsiloproper,bagcollectfilter,vacuumvalve,levelgauge,ashdischargevalve

Pneumaticashdischargevalve：

气力出灰阀，气动出料阀，用于仓泵

仓泵构成：

进料阀、加压阀、吹堵阀、输送阀、泵体、管路

Isolatedcommissioning单机调试

Integratedsystemcommissioning联动调试

Gang一组，一套，联动的

Thermodynamicinstrument热工仪表

双轴搅拌机

锅炉本体

Boilerproper：

锅炉本体

Pressureparts：

压力元件

Steamdrumwithinternals:

汽包及内部件

Levelgauge水位计

Ventvalve排气阀

Waterwalltubes水冷壁管

Downcomer：

下降管

Attemperator：

减温器

Spraynozzle:

喷嘴

Cycloneseparator：

旋风分离器

Risers立管，上升管

Feeders给料机

Hangerrod吊杆

外立面

Casingparts：

外立面

Innercasing内护板

Outercasing;outercover外护板

Casingaccessories护板配件

Manhole人孔

Inspectionport检查口

Windboxtruss风箱桁架

Seismictie

Roofsealing顶密封

Accessdoor门

Observationport观察口

构架

Structureparts:

构架

Boilerproperstructure锅炉本体钢结构

Boilerslingsupport锅炉吊杆支撑

Galleryandladder通廊和楼梯

Coalbunker煤仓

保温层

Insulatingparts:

保温层部件

Firebricks耐火砖

Firebrickcement耐火水泥

Ceramicfiber陶瓷纤维

Rockwool岩棉

Castablerefractory浇注料

Claddingmaterial包覆材料

BoilerAuxiliary:

锅炉附件

Steamsootblower蒸汽吹灰器

Continuousblowdownequipment&blowoffequipment持续排污设备与

Safetydevice安全装置

Waterleveldisplay水位计

Mainsteamcontrolvalve主管控制阀

FuelSystem:

燃料系统

Fuelhandlingsystem:

燃料输送系统，（燃料为煤时又称“上煤系统”“输煤系统”）

Fuelstorage燃料存储，料仓

4rollcrusher4辊破碎机

Loadinghopper装料斗

Vibrationscreen振动筛

Magneticseparator磁性分离器，电磁铁分离器

Divertgate分流口？

？

Localcontrolpanel现场控制面板；就地控制面板

Coalfeedinghopper装煤斗

Coalfeedingsilo,coalsilo煤仓,煤库

Beltscale皮带秤

Draftequipment：

通风设备

Forceddraftfan:

鼓风机

Driver驱动（电机）

VFD变频器

Silencer消音器

Induceddraftfan引风机

Secondaryairfan二级风扇；二次风机

Airduct风管

Damper风挡

Expansionjoint膨胀接头

Airpressuremeasurementdevice压力计量装置

Fluegasduct烟道

Ductsupportstructure烟道支撑构架

Insulationandlagging保温隔热

Ashhopper灰斗

Fancoolingsystem风扇冷却系统

Feedwaterequipment:

给水设备

BFP（Boilerfeedwaterpump）锅炉给水泵

VFD:

变频器

Suctionstrainer吸入过滤器

Intake吸入

Deaeratorfeedwaterpump除氧器给水泵

Standbyunit备用机组

Boilerfeedwatertank锅炉给水罐

Deaeratorsystemcompletewithtank除氧器带给水罐

Supportingstructure,galleryandladderfordeaerator配套构架、通廊和梯子

Processcondensatewatertank工艺冷凝水罐

Insulation&laggingfordeaeratorandwaterheater除氧器及水加热器保温隔热层

Chemicaldosingequipments加药系统

Samplingdevice取样系统

Liftingdevice/Hoistforfeedwaterpump:

给水泵提升/起重设备

Dustcollector（Bagfilter）:

集尘器

Internalparts内部组件

Filterbags过滤袋

Casingwithinletandoutlet带出口入口的外罩

Supportingstructureforbagfilter过滤袋支撑结构

Platformandstairs平台及楼梯

Ashhandlingequipment除尘系统；输灰系统

Bottomclinkerhopper渣斗

Bottomash煤渣

Bottomashcooler煤渣冷却器

Bottomashconveyor底部输灰传输机

Bottomashsilo（4dayholding）withsteelstructure&support煤渣仓（可容纳4天灰渣量），带钢架及支撑

Flyashcompressaircompletewithairblowingtank飞灰压缩空气，带吹气罐

Flyashsilo飞灰仓

Elbowforflyashline飞灰管弯头

Rotaryvalveandmanualslidevalveunderflyashsilo飞灰仓底部的出料阀和手动插板阀

Flyashblowingtunnelcompletewithpneumaticdeliverysystem飞灰吹送管道，带气动传输系统

Controlpanel控制面板

AllflyashtransferpipelinesofSS不锈钢飞灰输送管路

Densephasetransferpumpforflyashtransfer飞灰输送浓相仓泵

Sandhandlingsystem加砂系统

Sandsilo：

砂库

Sandtransfertosandhopper砂斗输送系统

Sandinjecting/loadingsysteminfurnace炉膛加砂系统

Limehandlingsystem石灰石系统

Limestonesilo;limestonebin石灰石库

Steamturbine：

汽轮机，汽机

Steamturbineproperwithcover汽轮机本体，带罩子

Soleplatewithboltandadjustingpackersheet底板，带螺栓和调节板

Mainstopvalve（MSV）,mainsteamstopvalve（MSSV）:

主汽阀；截止阀

Steamturbinegovernorvalve汽轮机调压阀

Turninggear

Glandsteamcondenser中间蒸汽冷凝器

Vaporexhaustfan排气风机

Extractionpressurecontrolvalve抽汽压力控制阀

LUBEoilsystem：

润滑系统

Mainoilpump:

主润滑泵

Auxiliaryoilpump辅助泵

Emergencyoilpump应急泵

Oilcooler油冷却器

Oilfilter过滤器

Oiltank油罐

Oilpressureregulatingvalve油压调节阀

Oilpurifier净化器

Oiltemperaturecontrolvalve油温控制阀

Safetydevice:

安全装置

LOPT

Highspeedtrip：

高速跳闸

Lowtemptrip：

低温跳闸

以下来自杜迈合同

Mainsteamheader：

主集箱

Processsteam：

工艺蒸汽

Boilerunit：

锅炉机组

Pressurepart:

受压元件

Drum汽包

Watercooledwater,superheater过热器冷却水

Desuperheater减热器

Economizer省煤器

Nonpressurepart非受压部件

Airpreheater空预器，空气预热器

Steelstructure钢结构，构架

Platforms&ladders平台及梯子

C