山东俄语导游词.docx

山东俄语导游词.docx

《山东俄语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山东俄语导游词.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

山东俄语导游词

刘公岛俄语讲解

ОстровЛюгун/刘公岛/

Площадьостровасостваляетвсеголишь3.15квкм.Онрасположенв4кмотгородаВейхай（в1996годуВейхайвошелвсписок«100лучшихгородовдляжизни»ООН）вВосточно-китайскомморе.Северныйберегобрывистый,аюжныйпокатыйипесчаный.Островгустозасаженцветамиидеревьями.Аклиматоченькомфортныйдляжизни.Когда-тонаостроверасполагалсяштабВоенно-морскихСилБейяна（таквдинастиюЦинназывалиЛяонин,ХэбейиШаньдун）идругиевоенныепостройки.В1888ЦинскийВоенно-морскойфлотБейянабазировалсянаострове.Из-запродажностицинскогодворавовремяяпоно-китайскойвойны1894-1895（начатаяяпонскимимиллитаристамисцельюзахватаКореиивторжениявКитай）весьфлотпрактическибылразгромленвбаталиях.В1988ГосударственныйСоветобъявил,чтоМемориаляпоно-китайскойвойны1895-1895наостровеЛюгунвнесенвсписокважнейшихисторическихпамятниковподособойзащитой.

玉皇顶

ВершинаЯшмовогоИмператора/玉皇顶/

Пиквозвышаетсяна1545мнадуровнемморя.Когда-тоегоназывалиПикНебеснойопоры.ЭтосамаявысокаявершинанаТайшане.НовоеназванияпоявилосьпослестроительстваДворцаНебесногоИмператора.СнегооткрываетсязахватывающийвиднауровнептичьегополетанавсетерриториюТайшаня.ИзпавильонаНаблюдениязаСолнцемнавостокеВыможетевстретитьзарю,аизпавильонаНаслажденияРекойназападе,можнонасладитсяпрекраснымзакатом,видомназолотойпоясокрекиХуанхэиполнойлуной.ДлякитайцевТайшань–этосимволвеличияисилы.Такиевыражения,как«гораОпора»или«гораСиянияТай»,связанысвеликимиисторическимифигурами.Говорят,«смертьможетбытьтяжелее,чемгораТайшань»,чтозначит,умеретьхудшимспособом.

Адругоепопулярноевыражение«твердыйкакгораТайшань»используется,чтобыописатьрешимостьисилухарактера.ВдревностиправителиразличныхдинастийобожествлялиТайшаньидаженазывалиее«ВосточныйпикНебесногоИмператора».МногиеизнихличнопосетилиТайшань,чтобыпровестижертвоприношение,начинаяспервогоимператораЦиньидоцинскогоправителяЦяньлуна.«ВосточномупикуНебесногоИмператора»многиеизправителейдавалисвоиимена,чтобыувековечитьих.Благодаряэтимкоролевскимвизитам,былопостроеномножествохрамов,павильоновидругихзданий.

岱庙

ХрамнагореТайшань/岱庙/

Согласноисторическимзаписям,строительстовхраманачалосьещепридинастииЦинь,тоестьболее2000летназад.ОнбылсильноувеличенвэпохуХань,ТаниСун.МасштабныеизменениябылисделанывпоследующиединастииЦзинь,Юань,МиниЦин.ГлавноезданиеназываетсяДворецНебесногоДара.ОнодинизтрехкрупнейшихвКитае.Двадругих–этоДворецВысшейГармониивпекинскомЗапретномгородеиДворецВеликогоДостижения.

ДворецНебесногоДарасоставляет48.7мсвостоканазапад,19.8м–вширинуи22.3м–ввысоту.Егостроительствозавершилосьв1009годупридинастииСевернаяСун.Дворецпредставляетсобойдеревяннуюконструкциюсдвухъяруснойкрышей,резнымибалками,раскрашеннымистолбамиизагнутымивверхкарнизами,которыепокрытыжелтойчерепицей.Внутривосточная,севернаяизападнаястеныпокрытыогромнойфреской,длинакоторой62м,авысота–3.3м.Наэтомшедевреизображеныудивительныесценыинспекторскогообъездаимператоромиеговозвращениясохоты.

Нафрескеболеетысячифигур,позаимимикакоторыхнепохожиоднанадругую.Этопроизведениесомножествомдеталейценнодляизучениятрадиционнойкитайскойживописи.Внутрикомплекса,втенивечнозеленыхдеревьевнаходитсяещеоднасокровищницакитайскойкультуры–ЛесСтел.Здесьсобраныстелыикаменныетабличкиразличныхдинастий,гдетуристымогутнасладитсяработамиизвестныхкитайскихкаллиграфов.Стелдатируются,начинаядинастиейЦинь（2000летназад）изаканчиваяРаннейЦин,каждаяизкоторыхимеетсвоинеповторимыеособенности.

ГораТайшань/泰山/

ГораТайшань（отподножиякоторойквершиневедут6293ступени）такженазываетсяДунюэ（Восточнаявершина）.Онарасположенавпров.Шаньдун.Вкитайскойкультуревостоксчитаетсясвященнымместом,гдевосходитсолнцеилуна.Поэтому,несмотрянато,чтогорныйпикЮйхуандиниливершинаЯшмовогоимператора（вкитайскоймифологии,онсчитаетсясильнейшимбожествомнанебе）достигаетвсеголишь1,524метра,гораТайшаньявляетсясамойпочитаемойизпятисвященныхгорКитая.ХрамнагореТйшань,храмКонфуциявЦюйфуигорныйкурортПобеготзнояявляютсятремякрупнейшимидревнимидворцами.

Вкитайскомязыкеслово«тай»означаетстабильностьимир.ЗаметныеимператорывисторииКитая,такиекакЦиньШихуан,УдидинастииХань（140-87гг.дон.э.）,Тайдзун（626-649）династииТаниТайдзу（960-979）династииСун,приправлениикоторыхКитайстановилсяединымисильным,приезжалисюда,чтобыпровестицеремониивыраженияуважениягореТайшань.

Вследствиеэтого,гораТайшаньвсегобылаважнадлякитайцев.Древниеправителивыражалипочтениегоревнадежде,чтоэтопринесетимудачу.

Посетителимогутпроехатьпока