关于爱情的英文词语60句.docx

关于爱情的英文词语60句.docx

《关于爱情的英文词语60句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于爱情的英文词语60句.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于爱情的英文词语60句

关于爱情的英文词语60句

　　篇一：

常用英语60句

　　常用英语60句

　　⊙I’malittlerustyonthem.——我对它们有些生疏了。

　　形容词rusty，原意“生锈的”。

在句子中的意思是，做一件事情的时候，像生锈一样不灵活（Workingoroperatingstifflyorincorrectlyasifbecauseofrust），生疏。

英语中总喜欢用相对形象的比喻，而翻译成汉语时则偏向于使用相对抽象的形容词。

　　⊙Justicehaslongarms.——天网灰灰，疏而不漏。

　　名词arm有两种比较常用的含义：

手臂；武器或武装。

这个句子中，使用的是第一种含义的引申意思，英文的解释是“powerorauthority”（权力或权威）。

中文中也有类似的表达，当我们说一个人“胳膊长”的时候，意思是这个人管的多。

句子的字面意思是，正义的手臂很长，就是说，作奸犯科的人最终是逃不掉的，相当于“天网恢恢”的意境。

　　⊙Hewasafflictedwithcancer.——他患了癌症。

　　动词afflict的本意是，使痛苦，折磨。

和其他几个动词的意义差不多，比如，torment，torture，agonize，rack等等。

他们的核心意思都是“tobringgreatharmorsufferingtosomeone”。

其中，afflict加上介词with，再加上某种疾病，就成为“患某种疾病”的婉转的说法。

再如，Heisafflictedwithrheumatism.他有风湿病。

Shewasafflictedwithconscience.她受良心的谴责。

　　⊙Heisalivetothedangerofthework.——他非常清楚这项工作的危险。

　　形容词alive，我们比较熟悉的意思是“活着的”。

这句中使用的是比较常用的一个习惯用语，可以从这个词的本意去理解：

鲜活的，对……保持/拥有鲜活的状态。

搭配bealiveto就等于beawareof，或besensitiveto，意思是，“意识到，注意到，对……敏感”。

再如，Sheisagirlalivetothemoodsofothers.她是个对别人的心绪很敏感的女孩。

　　⊙Pleaseboildownthesedocumentsforme.——请帮我整理出这些文件的核心内容。

词组boildown，最初的意思是“沸腾，使浓缩”（英文的解释：

Toreduceinbulkorsizebyboiling.），后来，它的引申意“归结，精简”（英文的解释：

Tocondense;summarize）也成为日常用语。

再如：

ImadeawishoneverystarIcouldsee,butusuallytheyboileddowntoone.我对着每颗星星许个愿，但通常这些愿望会归结为一个。

　　⊙Somethingmustbedoneaboutit.——必须得想个办法。

　　很口语的一句话，也是很典型的中英文思维方式的转换。

“人”去想办法，用英文说，就成了“事”要被做。

关于什么事情，介词用about。

　　⊙Nowadaysthegraduatesareadimeadozen.——如今大学生多的不值钱了。

　　固定用法“adimeadozen”，直译是“一角钱一打”，表示多得很，已经不稀罕、不值钱。

需要注意的是，在句子中，动词要根据主语做单复数的变化，不能因为这个固定搭配的不定冠词“a”就只用单数。

这个句子的中文翻译，如果直接使用字面意思“一毛钱一打”也是很生动的。

　　⊙Heisjustawhippingboyinthisaccident.——在这次事故中他只是替罪羊。

whippingboy最初指的是，封建时代，为王子或贵族伴读的男孩，因为王子或贵族做错了事而代为受鞭打。

如今，大多只使用它的比喻意：

充当替罪羊的人或物，代人受过。

这个短语在实际生活中用的很多。

再如：

We’reverymuchawhippingboyintheacademic

　　community.我们实在只是学术圈里的替罪羊。

　　⊙Maryhasmyfullconfidence.——我完全信任玛丽。

　　名词confidence有两个主要的意思：

对自己的信心，自信（Afeelingofassurance,

　　especiallyofself-assurance.）；对别人的信心，信任（Trustorfaithinapersonorthing.）。

这句中使用的是后一种含义。

再如，Ihaveeveryconfidenceinyourabilitytosucceed.我绝不怀疑你取得成功的能力。

　　⊙I’lllaymyhandsonhimsoonerorlater.——我迟早要收拾他。

　　词组layone’shandson，找到，攻击。

例句：

He’sgonewiththekeysagain,justwaittillIlaymyhandsonhim.他又把钥匙拿走了，等我收拾他。

　　⊙Ihavetotightenmybeltthismonth.——这个月我不得不勒紧裤腰带过日子。

　　其实中文中也一直有这个说法，形容经济拮据，手头不宽裕，需要节衣缩食度日。

再如：

Theharvestwasbadlastyear,theyallhadtotightentheirbelts.去年收成不好，他们都不得不节衣缩食。

　　⊙It’snoskinoffmynose.——那不关我的事。

　　一个俚语，skinoffone’snose，和某人无关。

我们口语中还经常遇到另外两个表示与某人无关的句子：

It’snotmybusiness.或是：

Ithasnothingtodowithme.

　　⊙Dowehaveanaccord?

——我们达成共识了吗？

　　名词accord，英文的解释是“Agreement;asettlementorcompromiseofconflictingopinions.”即，一致，协定，共识。

因此，Iaminaccordwithyouropinion就等于Iagreewithyou。

　　⊙Ihaverackedmybrain.——我已经绞尽了脑汁。

　　词组rackone’sbrain，英文的解释是tocausegreatmentalsuffering，totorturebrainbymeansoftherack.，即，用尽心思去思考事情，太用心了，好象饱受精神上的折磨。

用汉语中的“绞尽脑汁”来形容正好。

　　⊙Keepmeupdated.——有什么新情况？

　　动词update，升级，更新。

中文的直译是“让我保持更新的状态”，就是在要求别人把某件事的最新进展告诉你。

反过来，如果是你要告诉别人某件事的最新进展，你就可以说：

Letmeupdate.注意，前面一句用的是动词的过去分词，作为形容词使用；后面一句用的是动词原形。

　　⊙Shewalkedbackandforthonthepath.--她在小路上来回走着。

　　动词update，升级，更新。

中文的直译是“让我保持更新的状态”，就是在要求别人把某件事的最新进展告诉你。

反过来，如果是你要告诉别人某件事的最新进展，你就可以说：

Letmeupdate.注意，前面一句用的是动词的过去分词，作为形容词使用；后面一句用的是动词原形。

　　⊙Feastyoureyes.——让你大饱眼福。

　　很容易理解的一句英文，feast作为动词，最常用的意思就是，盛宴款待。

字面意思“款待你的眼睛”就等于中文里的那个成语“大饱眼福”。

　　⊙Hecouldnotmakebothendsmeet.——他入不敷出。

　　make（both）endsmeet:

earnwhatitcoststolive收支相抵再如：

Howevermuchmoneyyouearn，it’sstilldifficulttomakeendsmeet．不管你挣多少钱，若要收支平衡仍有困难。

　　⊙Nooneobjectedtothedecisionwhenitwasmade.——做出这项决定时没有人反对。

动词词组objectto，反对，即，opposeinwordsorargument。

再如：

HowcanJamesobjecttomygoingawaywithyou？

詹姆斯怎么会反对我和你一起走呢？

　　⊙IapologizeifIseemforward.——如果我有所冒犯，我道歉。

Forward在这里的意思可不是”向前”，而是”鲁莽，无礼，冒失，胆大妄为”的意思，例如：

arude,forwardchild一个粗鲁冒失的孩子。

　　⊙Inotherwords,muchthinkingyieldswisdom.——换句话说，多想出智慧。

　　inotherwords，换言之，换句话说，经常用来连接两个有解释关系的句子，起了承上启下的作用。

在句子中的位置是灵活的。

再如，Hebecame,inotherwords，agreathero．换句

　　话说，他变成了一个了不起的英雄。

　　⊙Sheisparticularlykeenonnurturingtheflowers.——她对养花特别着迷。

　　bekeenon和词组beinterestedin，或befondof或beeagerto/for都是类似的意思，即，对……有兴趣；喜欢；渴望。

再如：

I’mnotverykeenonjazz．我对爵士音乐不太感兴趣。

　　⊙It’samatterofleverage.——甘蔗没有两头甜。

　　名词leverage的本意是“杠杆的作用”，这里使用的是它的比喻意，即，做事情的时候，想让一头敲起（想让一件事情满足要求），就需要把另一头压下（就要牺牲另一些需求），英文的解释是“Toaffectasifbyleverage”。

所以，这句口语用中文里的那句“甘蔗没有两头甜”来诠释恰倒好处。

　　⊙Nothingcoulddampdownhisspirits.——任何事情都不能破坏他的兴致。

　　dampdown就等于makesadordull，即，使沮丧，使扫兴。

再如：

Difficultiesandfailuresdidnotdampdownhisenthusiasm．困难和失败都没有挫伤他的热情。

　　⊙TheSummerHolidayisstillalongwayoff.——离放暑假还早着呢。

　　alongwayoff作为习语中的一个固定表达，既可是表示时间上离现在很远（farinthefuture），也可以表示距离上离此地很远（atalongdistance），所以生活中还会经常用到这个句子：

Thetownisalongwayoff．那个镇子还远着呢。

需要注意的是，介词off绝不可以丢掉。

　　⊙Canwecalculateontheirhelp?

——我们能指望他们的帮助吗？

　　calculateon就等于counton，意思是指望，把……估算在内。

再如：

Wecannotcalculateonhavingfineweatherforthesportsmeeting．我们不能指望有好天气开运动会。

　　⊙We’resquare.——我们扯平了。

　　作为形容词，square有一个意思，就是“公平的，结清的”。

Isavedyourlife,yousavedmine,we’resquare.我救你一命，你救我一命，我们扯平了。

　　⊙Hehasgearedhimselfupfortheinterview.——他为面试作好了准备。

　　名词gear，齿轮。

作为动词，可以表示“将齿轮装上，使机器发动”等意思。

词组gearupforsth.就等于getreadyforsth.，即，为……做好准备。

再如：

Ihopeyouareallgearedupforthenewsalescampaign．我希望你们都为新的销售活动作好准备。

　　⊙Hestartedhisbusinessonashoestring.——他用极少的本钱起家的。

　　作为名词，shoestring的意义可以是“鞋带”，也可以是“小额资本”，onashoestring是美国口语中的一个习惯表达，表示“以极少的资金或不用资金”，英文的解释是“onasmallsumofmoney;oncapitalthatisbarelyadequate”。

在旅行社的广告中，会看到类似这样的句子：

AdventuresonaShoestring，在这里，shoestring是指量力而行的省钱的安排。

　　⊙Doyouhaveasweettooth?

——你爱吃甜食？

　　小孩子去看牙医尤其是去看蛀牙的时候，也许医生会问起这句话。

固定搭配sweettooth就表示喜爱吃甜事的习惯，英文的解释是“Afondnessorcravingforsweets”。

　　⊙Everymanworthhissalt.——谁也不是白吃饭的。

　　在古罗马时期，盐是很宝贵的，罗马军队士兵的军饷里就包括一部分盐，后来改发购盐的证券，叫Salarium，这个词就演变为了salary。

但是盐表示工钱的意思在习语中保留了下来。

如今，固定搭配worthone’ssalt，中文意思就是胜任，称职，值得所付给的报酬。

在电影中，这是一句面对指责辩解的话。

　　⊙Iwasintemperateinmyyouth.——我年少轻狂。

　　形容词intemperate的本意是，无节制的，放纵过度的，有时候会特指饮酒过度。

因此，这句

　　话意思相近的汉语表达还可以是，我少不更事，我年幼无知。

它的反意词即是temperate，温和的，适度的，有节制的。

Heisalwaystemperateinhislanguage.他言辞总是很温和。

Weshouldlearntobetemperateineatinganddrinking.我们应该在饮食上有所节制。

Temperancecanbeaconvenientdisguiseforfear.温文尔雅以便掩饰胆怯。

　　⊙Heisamanofex-plays.——他是个有前科的人。

　　以前曾经犯过罪，或曾经被判刑的人，就被称作ex-convict，简称ex-con。

所以，“他是个有前科的人”还可以直接说成，Heisanex-con.

　　⊙Anexcellentleaderneedathickskin.——优秀的领导要经得起批评。

　　在英语中，thickskin并不像汉语中“厚脸皮”的贬义色彩那么重。

英英字典中，这个词条的同义形容词是：

callous（冷淡无情的），hardened（有忍受力的），unfeeling（麻木的）。

而汉语的“厚脸皮”应该对应的英文则是becheeky，或是beimpudent。

还有个和skin有关系的固定搭配，beinabadskin或haveabadskin，意思是“生气”。

例如：

Don’tdisturbhim,he’sinabadskin.别去打扰他，他正火着呢。

　　⊙Footstepsannouncedhisreturn.——听脚步声就知道他回来了。

　　这是一句很生动、很地道的英文表达。

announce，正式的宣布，宣告。

可以是宣布一个晚宴的开始，announcedinner；可以是宣告婚期，announcemarriage；还可以是广播电台的节目，announceprogram。

而在这个句子中，announce对应的英文的解释是“Toproclaimthe

　　presenceorarrivalof”，即，显示、展现某种状态。

Numart’sdrawingsforthe“DailySentence”haveannouncedhistalent.numart为“每日一句”画的图片显示了他的才华。

（numart不要脸红哦*_*）

　　⊙Hewhowouldsearchforpearlsmustdivebelow.——不入虎穴，焉得虎子。

　　戏剧作家约翰-德莱顿（JohnDrydon）的名言，字面的意思是，谁要寻找珍珠必要深入水下（欲采珍珠需潜深水）。

与中文中的表达“不入虎穴，焉得虎子”有一些相似的意思：

想要得到别人得不到的东西，就要敢于进入别人不敢进入的领域。

一个相似的用从句表达的句子：

Hewhowouldclimbtheladdermustbeginatthebottom.爬梯必须从底层开始，或者用中文中现成的那句话，千里之行始于足下。

　　⊙Whyareyoualwaysallthumbs?

——你怎么总是苯手笨脚的？

　　单词thumb，拇指，拇指被认为是十个手指中最不灵活的。

所以由此意引申，词组beallthumbs，英文的解释是“Lackingphysicalcoordination,skill,orgrace;clumsy”，即，缺乏身体协调的能力、技巧，缺乏优雅的风范，笨拙的，用“苯手笨脚”这个成语正合适。

这个词组还可以写成，beallfingersandthumbs。

例句：

Iwasallfingersandthumbsthismorning,andcouldhardlybuttonupmyshirt.今天早上我笨极了，差点连衬衫都扣不上了。

　　⊙Itneverrains,itpours.——不鸣则已，一鸣惊人。

　　句子的字面意思是，本来从不下雨的，却下起了倾盆大雨。

虽然我们这里用的翻译是带有明显积极意义的成语“不鸣则已，一鸣惊人”，但实际上，英文中的这句话含有积极和消极两方面的涵义。

对此，英文的解释是，“Onestrokeofgood（orill）fortuneisoftenfollowedbymanyotherinstancesofluck（ormisfortune）whenyouleastexpectthem.”，即，好的或坏的运气，在你完全没有料到的时候突然出现。

因此，当我们用来形容“病来如山倒”或“祸不单行”之类的坏事时，也可以使用这句短语。

　　⊙Howmuchishisannualsalary?

——他的年薪是多少？

　　annualsalary，年薪。

annual，一年生植物；一年一次的，每年的，一年生的。

例句：

Manygardenplantsareannuals.许多观赏植物都是一年生的。

　　⊙Thedoctorgavehimageneralanaesthetic.——医生给做他全身麻醉。

　　anaesthetic，比较难记的一个词，作为名词，麻醉剂，麻药，作为形容词，麻醉的。

例句：

Heisunderanaesthetic.他处于麻醉状态。

　　⊙Ifindamusementincollectingstamps.——我发现了集邮的乐趣。

　　amuse，消遣，娱乐，使……发笑例句：

Theboysamusethemselvesbydrawing

　　caricaturesoftheirteacher.男孩子们以画老师的漫画取乐。

　　⊙Whyshouldyouyellbloodymurdertotheboss?

——你为什么一定要和老板大吵大闹？

　　我们经常用动词shout表示汉语的“吵闹”，其实这个词最核心的意思是“大声地叫喊”（makealoudystrongcry），并没有能传达出“闹”的成分和“吵”的语气。

英语口语中有个yellbloodymurder的说法，即包含了“吵”的架势，也包含了“闹”的色彩。

　　yellbloodymurder，字面意思就是，像看到血腥谋杀一样地叫嚷，就像汉语中经常使用到的那个比喻“杀猪一样的嚎叫”，是很生动的一个短语。

另外，英国口语中很少使用bloody这个词，因此当英国人在表示“大吵大闹”的概念时，一般习惯使用screambluemurder。

例句：

　　He’llyellbloodymurdertomeifheknowsI’vetoldyouthis.如果他知道我把这个消息告诉了你，一定会跟我大吵大闹的。

　　Whenshelearnedthatherhusbandhaddatedothergirls,shestartedyellingbloodymurder.当她得知他的丈夫和别的女孩子约会时，她就大吵大闹起来。

　　⊙Iblewthewhistleonthewholething.——我把整件事都抖落出来了。

　　名词whistle的一个主要意思就是警哨、警笛，动词短语blowthewhistle（吹哨子）沿袭下来的意义就表示“告密，揭发，检举（不正当行为）”，是个俚语。

由此形成的一个名词“告发”就是whistleblowing，“告密者”就是whistleblower。

　　例句：

　　Someonehasblownthewhistleonhisdoctoringtheaccounts.有人告发他伪造帐目。

　　It’ssaidthatthosegovernmentofficialswhohadblownthewhistlealsogottransferred.据说检举这个事的政府官员也被调职了。

　　⊙I’vebeenlearningEnglishoffandonfor12years.——我断断续续学了十二年英语了。

　　汉语“断断续续”的概念一般都是用offandon这一短语来表示的。

Offandon在句中一般作状语，相当于一个副词，可