英译汉.docx
《英译汉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英译汉.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英译汉
1. 英译汉试题：
Theyoungmanwasattractedbythebeautyofnature.
参考答案：
这个年轻人被大自然的美所吸引。
2. 英译汉试题：
Thistaskdoesn’tcallformuchskill.
参考答案：
这项任务不需要太多技巧。
3. 英译汉试题：
Everyoneissurprisedatthefactthatthehumanpopulationisgrowingsorapidly.
参考答案：
大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。
4. 英译汉试题：
Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobasasecretary.
参考答案：
你使用电脑越熟练，你找到担任秘书工作的可能性就越大。
5. 英译汉试题：
Thelittleboyfoundithardtofitintohisnewschool.
参考答案：
那个小男孩发觉自己很难适应新学校的环境。
6. 英译汉试题：
It’sdifficulttomemorizesomethingyoudon’tunderstand.
参考答案：
很难记住你不理解的东西。
7. 英译汉试题：
Theywillinformofhimanyprogresstheymadeintheexperiment.
参考答案：
他们将告知他实验取得的进步。
8. 英译汉试题：
Thereareseveraltime-savingmethodsthatonecanchoosefrom.
参考答案：
有几种省时的方法，人们可以从中选择。
9. 英译汉试题：
Ilearnedtotakecareofmyselfaftertheseriousillness.
参考答案：
那场大病之后，我学会了如何照顾自己。
10. 英译汉试题：
HespendsmostofhissparetimesurfingtheInternet.
参考答案：
他的大部分业余时间都用来上网了。
11. 英译汉试题：
Mostpeoplebelievewhattheyseeoverwhattheyhear.
参考答案：
大多数人相信亲眼所见胜过亲耳所闻。
12. 英译汉试题：
Peopleareeagerforworldpeace.
参考答案：
人们渴望世界和平。
13. 英译汉试题：
Ifyouwanttosucceed,youmustgiveupbadhabits.
参考答案：
如果你想成功，你就必须克服坏习惯。
14. 英译汉试题：
Hewentaheadwithhisplanalthoughmostofuswereagainstit.
参考答案：
尽管我们中大多数人反对他的计划，他还是实施了计划。
15. 英译汉试题：
Parentsshouldencouragechildrentolearntotakecareofthemselves.
参考答案：
家长应该鼓励孩子学会自己照顾自己。
16. 英译汉试题：
Ifyouspeedwhenyoudrive,thepolicemanwillstopyouandgiveyouaticket.
参考答案：
如果你驾车超速，警察会让你停下并给你开罚单。
17. 英译汉试题：
Thegovernmentwillputupanewshoppingcenterintheneighborhood.
参考答案：
政府要在附近建一个新的购物中心。
18. 英译汉试题：
Itisimportanttomakeagoodimpressiononothers.
参考答案：
给他人留下好印象很重要。
19. 英译汉试题：
Scientistsinmanycountriesarelookingforwaystochangetheweather.
参考答案：
许多国家的科学家正寻找改变天气的方法。
20. 英译汉试题：
Oneofthemostimportantreasonsforhissuccessishardwork.
参考答案：
他成功的重要原因之一是勤奋。
21. 英译汉试题：
Itisimportanttomakeagoodimpressiononothers.
参考答案：
给他人留下好印象很重要。
22. 英译汉试题：
PeoplecallNobelamanofpeaceandamanfulloflove.
参考答案：
人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。
23. 英译汉试题：
Theoldladywascheatedintolendingsomemoneytohim.
参考答案：
老妇人被骗借钱给他。
24. 英译汉试题：
Thelittleboyfoundithardtofitintohisnewschool.
参考答案：
那个小男孩发觉自己很难适应新学校的环境。
25. 英译汉试题：
Havingasenseofhumordoesn’tmeanthatyoudon’ttryhard.
参考答案：
幽默感并不意味着你不尽力。
26. 英译汉试题：
Nothingcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
参考答案：
什么都无法替代亲密朋友之间的友谊。
27. 英译汉试题：
It’snaturalforonetofeelnervouswhenthereisstress.
参考答案：
有压力时，人们感觉紧张是正常的。
28. 英译汉试题：
ThoseAmericanswanttoknowaboutthedifferencesbetweenChinesecultureandAmericanculture.
参考答案：
那些美国人很想了解中美文化的主要差异。
29. 英译汉试题：
Thereareseveraltime-savingmethodsthatonecanchoosefrom.
参考答案：
有几种省时的方法，人们可以从中选择。
30. 英译汉试题：
Inawayherhealthhasmuchimproved.
参考答案：
从某种程度上说，她的健康状况已大有好转。
31. 英译汉试题：
Shedoesn’thaveenoughstrengthtopushthedooropen.
参考答案：
她没有足够的力气推开这扇门。
32. 英译汉试题：
Rightnowweknowlittleabouttheaccident.
参考答案：
现在我们对这启事故知之甚少。
33. 英译汉试题：
Therapiddevelopmentintechnologyhasbroughtgreatchangestotheworld.
参考答案：
技术的快速发展给世界带来巨大改变。
34. 英译汉试题：
Canyoumakeouttheaddressontheenvelope?
参考答案：
你能看清信封上的地址吗?
35. 英译汉试题：
Itisatraditionalcustomthatacouple’smarriagetakesplaceoneyearaftertheyareengaged.
参考答案：
男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。
36. 英译汉试题：
It’snotkindtorefuseotherswhoaskforhelp.
参考答案：
拒绝别人求助是不友善的。
37. 英译汉试题：
Theyoungmanwasattractedbythebeautyofnature.
参考答案：
这个年轻人被大自然的美所吸引。
38. 英译汉试题：
Alotofpeoplecan’twaittogoabroad,butIprefertostayinmyowncountry.
参考答案：
很多人迫不及待想要出国，但我喜欢留在国内。
39. 译汉试题：
Wearemakingeveryefforttohelpthosepoormothers.
参考答案：
我们正在竭尽全力帮助那些贫穷的母亲们。
40. 英译汉试题：
Mistakeslikethisaretobeavoided.
参考答案：
这类错误应该避免。
41. 英译汉试题：
Yourplanismorepracticalthanhis.
参考答案：
你的计划比他的更实际。
42. 英译汉试题：
Ihavefaxedmyresumetothatcompany,butIhaven’treceivedareplyyet.
参考答案：
我已经把我的简历传真给了那家公司，但尚未收到回复。
43. 英译汉试题：
It’snothardtounderstandhousinghasbecomeapopularsubjectofconversation.
参考答案：
住房成为当今的流行话题，这是不难理解的。
44. 英译汉试题：
Themajorpartoftheplanistopreventthefarmersfromcuttingdownthetrees.
参考答案：
这项计划的主要内容是防止农民伐树。
45. 英译汉试题：
Thesetwomattershavenothingtodowitheachother.
参考答案：
这两件事情毫不相关。
46. 英译汉试题：
Londonwillhostthe30th SummerOlympicGamesin2012.
参考答案：
伦敦将于2012年举办第30届夏季奥运会。
47. 英译汉试题：
Shehadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrang.
参考答案：
她刚刚回到厨房，门铃就响了。
48. 英译汉试题：
Butnobodyisquitesurehowlong-termmemoryworks.
参考答案：
但是没有人确定长期记忆是如何运行的。
49. 英译汉试题：
Everyoneissurprisedatthefactthatthehumanpopulationisgrowingsorapidly.
参考答案：
大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。
50. 英译汉试题：
Ouruniversityprovidesfreetrainingprogramstotheworkers.
参考答案：
我们大学为工人提供免费培训项目。
51. 英译汉试题：
Thereasonpeopleexistatallbecauseoftwoimportantt
升级会员 