希望翻译小诗.docx

希望翻译小诗.docx

《希望翻译小诗.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《希望翻译小诗.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

希望翻译小诗

Hope

希望

Hopeisabeautifulanswertomanydifficultquestions.

Hopeonlyasksthatyoubelieve.

Hopeonlywantsyoutoreceive.

Hopeis“hanginginthere”untilhelparrives.

针对许多疑难问题，

希望就是美丽答案。

只要你能心存信念，

只要你有接受意愿，

希望总在你的身旁，

直到最后等来救援。

Wheneveradaydoesn'tgoasplanned,

Hopeisthereasacomfortingguidetohelpyouunderstand.

Hopeisaquiet,personalplacewhereyoucanalwaystakeshelter.

假如日子并非如愿，

无论何时总有希望。

帮你领悟给你安慰，

如同向导为你导航。

希望是个私密地方，

那里是你避难港湾。

Hopeisthewarmandwelcomedknowledgethatbeautifulpossibilitiesexist.

Hopeisallthesespecialthings,

And—insimplyknowingthis—

Whenitseemslikehopeisallyou'vegot...

Youstillhavegotalot.

希望喜讯美好存在，

令人欢乐令人温暖。

希望就是所有一切，

令人感到不同寻常。

而你只需明白这点，

每当希望似乎看来，

只你手上已拥有的，

你仍能有更多希望。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJan.1,2014

茜茜茜玛丽于2014年1月1日译成中文