韩国语初级韩中翻译练习一入门.docx
《韩国语初级韩中翻译练习一入门.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩国语初级韩中翻译练习一入门.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
韩国语初级韩中翻译练习一入门
1
A你家有几口人?
식구가몇이니?
B我家有五口人우리집은다섯식구야
A都有什么人?
누구누구있는데?
B爷爷,奶奶,爸爸,妈妈和我.할아버지,할머니,아빠,엄마그리고나
A你没有兄弟姐妹吗?
형제는없니?
B我没有兄弟姐妹.형제는없어.
生词
家,집几,몇口,식구（양사）都,모두
什么,무엇和,~와（과）兄弟姐妹.형제자매
我的家人（나의가족）
爷爷,할아버지奶奶,할머니
姥爷,외할아버지姥姥,외할머니
爸爸,아빠妈妈,엄마
哥哥,오빠,형姐姐,누나,언니
弟弟,남동생妹妹,여동생
일기
我家有五口人,
爷爷,奶奶,爸爸,妈妈和我.우리집은할아버지,할머니,아빠,엄마,나이렇게다섯식구다.
我的朋友秀真有一个妹妹,
她5岁了,非常可爱.내친구수진이에게는5살난아주귀여운여동생이있다.
非常,아주,매우
可爱,귀엽다
질문
1링링이네가족은몇명인가요?
2링링이네가족은누가누가있나요?
3수진이는여동생이있나요?
探险队:
短,짦다长,길다
2
A:
你生日是几月几号?
네생일은몇월며칠이니?
B:
三月五号.3월5일이야.
A:
梅梅,你生日是几月几号?
메이메이,네생일은몇월며칠이니?
C:
一月十四号.1월14일이야
A:
你生日和我生日一样!
생일이나랑똑같네!
C:
哇,真巧!
와,정말신기하다!
生日,생일月,월号,일
一样,같다哇,와巧,공교롭다
节日（계절,기념일）
春节,춘절（설날）情人节,발레타인데이
愚人节,만우절儿童节,어린이날
母亲节,어버이날教师节,스승이날
中秋节,추석圣诞节,크리스마스
暑假,여름방학寒假,겨울방학
일기
我生日是六月八号.내생일은6월8일이다.
我同学玲玲的生日也是六月八号.우리반친구링링의생일도6월8일이다.
我生日和她生日一样,真巧!
내생일과링링의생일은똑같다.정말신기하다
同学,우리반친구也,도,또한
질문1수진이의생일은몇월며칠인가요?
2링링이의생일은몇월며칠인가요?
3수진이의생일은누구의생일과똑같나요?
탐험대
快,빠르다慢,느리다
3
A:
妈妈,今天星期几?
엄마,오늘무슨요일이에요?
B:
今天星期六.토요일이야.
A:
那明天是不是星期天?
그러면내일은일요일이죠?
B:
是的,明天是星期天.그래.일요일이란다.
A:
哇,明天不上课!
와,내일은학교안간다!
B:
我们明天去长城吧.우리내일만리장성에가자.
星期,요일星期六,토요일那,그렇다면星期天,일요일
是的,그래长城,만리장성吧,~하자,~해
日期（날짜,기간）
每天,매일昨天,어제
今天,오늘明天,내일
上个星期,지난주这个星期,이번주
下个星期,다음주去年,작년
今年,올해明年,내년
日记
明天星期天,不上课.내일은일요일,학교안간다.
明天下午我和爸爸,妈妈一起去游乐公园.내일오후에아빠,엄마화함께놀이동산에간다.
我真高兴!
정말신난다!
下午오후一起,함께高兴기쁘다
1오늘은무슨요일이에요?
2내일지민이는등교하나요?
3내일오후에지민이는어디가나요?
탐험대
好吃:
맛있다不好吃:
맛없다
4
A:
快起来!
얼른일어나!
B:
妈妈,现在几点了?
엄마,지금몇시예요?
A:
现在八点四十分了.지금8시40분이야.
B:
哎呀,要迟到了.아이쿠,지각하겠다.
A:
今天几点上课?
오늘수업몇시에시작하니?
B:
今天九点上课.9시에시작해요
快,빨리起来,일어나다现在,지금点,시
哎呀,아이쿠要~~~了,~할것같다迟到,지각하다
我的一天（나의하루）
起床,일어나다刷牙,이빨을닦다
洗脸,세수하다穿衣服,옷을입다
吃早饭,아침을먹다上课,수업하다
吃午饭,점심을먹다下课,수업이끝나다.
上培训班,학원에가다做作业,숙제를하다
吃晚饭,저녁을먹다睡觉,잠자다
做梦,꿈을꾸다
따하이의일기
今天我早上八点起床,迟到了.오늘아침8시반에일어나서지각했다
同学们叫我“迟到大王”.우리반친구들은나를‘지각대장’이라고부른다.
我不喜欢这个外号.나는이별명이싫다.
叫,부르다迟到大王,지각대장外号.별명
1따하이는오늘몇시에일어났나요?
2따하이는별명은무엇인가요?
3따하이는자신의별명을좋아하나요?
4따하이는오늘지각했어요?
탐험대
开,열다关,닫다
5
A:
你姐姐今年多大了?
너희누나몇살이니?
B:
她十三岁了.13살이야
A:
那你姐姐属什么?
그럼누나는띠가뭐야?
B:
她属鸡.닭띠야.
A:
你属什么?
너는띠가뭐야?
B:
我属猪.나는돼지띠야.
多大,（나이가）얼마인가?
属,띠가~~이다
鸡,닭猪,돼지
属相（띠）
老鼠,쥐牛,소
老虎,호랑이兔子,토끼
龙,용蛇,뱀
马,말羊,양
猴子,원숭이鸡,닭
狗,개猪,돼지
일기
我今天十岁了,我属老鼠.나는올해10살이고쥐띠이다.
我不喜欢老鼠,我喜欢兔子.나는쥐를싫어하고토기를좋아한다.
兔子很可爱,我也很可爱.토기는너무귀엽다.나도귀엽다.
1수진이는옿해몇살인가요?
2수진이는띠가무엇인가요?
3수진이는어떤동물을싫어하고어떤동물을좋아하나요?
탐험대
进去,들어가다出去,나가다
6
A:
他是谁?
저분은누구니?
B:
他是我爸爸.우리아빠야.
A:
你爸爸做什么工作?
너희아빠는무슨일하시니?
B:
我爸爸是警察.우리아빠는경찰관이야
A:
那你妈妈做什么工作?
그러면너희엄마는무슨일하시니?
B:
我妈妈是老师.우리엄마는선생님이야.
谁,누구做,~을하다
工作,일警察,경찰
职业（직업）
理发师,미용사商人,상인
公务员,공무원公司职员,회사원
家庭主妇,가정주부军人,군인
司机,기사大夫,의사
我爸爸是大夫.우리아빠는의사다.
他很忙,星期天常常不休息.우리아빠는바쁘시다.일요일에도종종일을나가신다.
明天星期天.내일은일요일이다.
爸爸说,他明天也要上班.내일도출근해야한다고아빠가그러셨다.
常常,종종休息,휴식하다
要,~해야한다上班,출근하다.
1따하이의아빠는무슨일을하니나요?
2내일은무슨요일인가요?
3따하이의아빠는내일도출근하시나요?
4따하이의아빠는일요일에는항상쉬시나요?
탐험대
去,가다来,오다
7
A:
这是你的雨伞吗?
이게네우산이니?
B:
这不是我的雨伞.이건제우산이아니에요.
A:
那是你的吗?
저게네거니?
B:
那也不是我的.저것도제것이아니에요.
A:
你的雨伞是什么颜色的?
네우산은무슨색깔이니?
B:
我的雨伞是红色的.빨간색이에요.
这,이것那,저것的,의
雨伞,우산颜色,색깔红色,빨간색
颜色（색깔）
红色,빨간색桔黄色,주황색
黄色,노란색绿色,초록색
天蓝色,파란색蓝色,남색
紫色,보라색白色,흰색
黑色,검은색粉红色,분홍색
我很喜欢蓝色.나는파란색을좋아한다.
我的钱包儿是蓝色的,很漂亮.내지갑은파란색으로아주예쁘다.
可是,我钱包儿丢了.怎么办?
그런데지갑을잃어버렸다.어떡하지?
可是,그런데,그러나丢,잃다,잃어버리다怎么办,어떡하지
1.링링이는무슨색깔을좋아하나요?
2.링링이의지갑은무슨색깔인가요?
3.링링이는무엇을잃어버렸나요?
哭,울다笑,웃다
8
A:
你会不会游泳?
수영할줄아니?
B:
我不会游泳.수영할줄몰라.
A:
我教你游泳,好不好?
내가수영가르쳐줄까?
B:
好啊!
谢谢你!
응!
고마워!
A:
那你叫我老师吧.그러면선생님이라고불러.
B:
好的,老师!
그래요.선생님!
会,~을할줄알다教,가르치다好,좋다叫,부르다
运动（스포츠）
（踢）足球,축구하다（打）排球,배구하다
棒球,야구하다网球,테니스하다
羽毛球,배드민턴을하다高尔夫球,골프를치다
跆拳道,태권도太极拳,태극권
滑冰,스케이트를타다滑雪,스키하다
我不会滑冰.난스케이트를탈줄모른다.
我很想学滑冰,大海要教我.스케이트를무지배우고싶다.따하이가가르쳐줄것이다.
他是我的滑冰老师.따하이는나의스케이트선생님이다.
我一定努力学!
꼭열심히배워야지!
要,할것이다一定,반드시,꼭努力,노력하다.
1.수진이는스케이트를탈줄아나요?
2.수진이는무엇을배우고싶어하나요?
3.수진이의스케이트선생님은누구인가요?
渴,갈증나다（목마르다）饿,배고프다
9
A:
你去哪儿?
너어디가니?
B:
我去朋友家玩儿,你呢?
친구집에놀러가,넌?
A:
我去书店买书.서점에책사러가.
B:
你要买什么书?
무슨책을살건데?
A:
我要买一本漫画书.만화책한권사려고해.
B:
我也想看漫画书.나도만화책보고싶다.
哪儿,어디玩儿,놀다买,사다
要,~하려고하다本,권（양사）漫画书,만화책
场所（장소）
百货商店,백화점超市,슈퍼마켓
小卖部,매점文具店,문구점
餐厅,식당培训班,학원
邮局,우체국银行,은행
我很喜欢看科幻小说.나는판타지소설을좋아한다.
今天我去书店买了<哈利波特>.오늘서점에가서<해리포터>를샀다.
那本小说非常有意思.그소설책은무지재미있다.
科幻小说,판타지소설哈利波特,해리포터（책이름）
1.지민이는오늘어디에갔나요?
2.지민이는무엇을샀나요?
3.지민이가산판타지소설책은재미있나요?
吃,먹다胖,뚱뚱하다
10
A:
你在干什么呢?
너뭐하니?
B:
我在玩儿游戏呢.게임하고있어.
A:
你的爱好是什么?
네취미는뭐야?
B:
我的爱好是玩儿游戏,你呢?
내취미는게임이야.넌?
A:
我的爱好是聊天儿.내취미는수다떠는거야.
B:
女孩子爱聊天儿.여자애들은수다를좋아하지.
在~呢,~을하고있다干,~을하다游戏,게임
爱好,취미聊天,수다떨다,이야기를나누다
女孩子,여자아이
兴趣（취미）
看书,책을보다看动画儿片,만화영화를보다
唱歌儿,노
升级会员 