Distribution Agency Agreement代理商协议.docx

Distribution Agency Agreement代理商协议.docx

《Distribution Agency Agreement代理商协议.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Distribution Agency Agreement代理商协议.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

DistributionAgencyAgreement代理商协议

HONGKONGIPROTECHNOLOGYCO.,LTDDistributionAgencyAgreement合同合同编号ContractNo.:

甲方PartyA乙方PartyBHONGKONGIPROTECHNOLOGYCO.,LTDParteAParteB地址Address8thFloorBBldg.DianziFuhuaJidi,地址AddressDireccionTaojindi,LongshengCommunity,DireccionLonghuaDistrict,Shenzhen,China电话Tel（0086）75583496450电话TelTelefonoTelefono传真Fax（0086）75583496050传真FaxFaxFax法定代表人：

MartinMei法定代表人：

legallegalrepresentatirepresentative：

ve：

RepresentantRepresentantee法定代表人联络方式：

法定代表人联络方式：

Contactofthelegalrepresentative：

Contactofthelegalrepresentative：

鉴于：

乙方对甲方IPRO品牌商品市场潜力和开发前景寄予厚望，并期待参与对该品牌的区域代理与市场拓工作；亦鉴于甲方有把该品牌商品更好地推向国际市场，以期扩大市场份额的意向。

故甲乙双方本着合作共赢、共同发展的理念，现遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用原则，经复磋商，为明确双方权利义务，达成并愿意共同遵守本协议所列条款。

本协议书是在双方协商一致的情况下定，是双方真实意思表示的书面载体。

InconsiderationofPartyBhavinghighexpectationforPartyA’sbrandiPromarketpotentialanddevelopmentprospects,andPartyBislookingforwardtoparticipatingintheregionalagenttothebrandiProandmarketdevelopmentwork;AlsoinviewofPartyAhavetheintentionofpushingthebrandbettertotheinternationalmarket,soastoexpandthemarketshare.Therefore,PartyAandPartyBbaseontheideaofwin-wincooperationandcommondevelopment,followingthelawful,fairness,equalityfreewill,consensusandgoodfaithprincipal.Afterrepeatedconsultations,andtocleartherightsandobligationsofbothparties,PartyAandPartyBreachandarewillingtoabidetheclausesofthisagreement.Thisagreementismadeundertheconsultationsofbothparties.TomandoenconsideracióndequeParteBtieneunaaltaexpectativaparapotenciarlamarcaiProParteAyParteBtieneelinterésdeparticiparcomoagenteregionaldelamarcaiPro;TambiénenvistadequelaParteAtienelaintencióndeimpulsarlamarcamejorenelmercadointernacional,asícomoparaampliarlacuotademercado.Porlotanto,laParteAylaParteBbasadoenlaideadeunacooperacióndebeneficiomutuo,desarrollocomún,legalidad,imparcialidad,igualdad,yprincipalmentebuenafeydespuésderepetidasconsultasyparaaclararlosderechosyobligacionesdeambaspartes,laParteA

HONGKONGIPROTECHNOLOGYCO.,LTDyParteBestándispuestasacumplirlascláusulasdeestecontrato1.授权和分销AuthorizationandDistributionAutorizacionydistribuicion1.1甲方授权乙方为甲方iPro品牌商品在多米尼加共和国区域代理；甲方授权乙方，可在该授区域内发展下级经销商并销售甲方iPro品牌商品；甲方将给予全面的价格支持和服务支撑。

PartyAagreestoappointPartyBasAgentofpartyA’sbrandIPROinDominicanRepublic;PartyBagreestosellanddevelopsub-distributorsofPartyA’sIPRObrandproductsintherangeofabovementionedauthorizedterritory;PartyAshouldoffercompletepriceandservicesupport.ParteAsecomprometeadesignaralaParteBcomoagentedelamarcaIPROenRepúblicaDominicana;ParteBsecomprometeavenderydesarrollarsub-distribuidoresdeproductosIPROParteAenelrangodeterritorioautorizadoantesmencionado;ParteAdeberáofreceralprecioautorizadoysoporteatodoslosproductos.1.2乙方按照每次出货计划的总金额的_20%_作为定金在提交需求的同时向甲方予以支付。

甲方将按乙方出货计划安排生产以保证按时供货。

PartyBarranges_20%_ofthetotalamountasdeposittoPartyA.PartyAshouldpreparegoodsinadvanceaccordingtoPartyB’sforecastplantomakesurePartyBcanhavestablegoodssupplying.ParteBdebeentregarcomodepósitoel_20%_delacantidaddeproductossolicitadaaParteA.ParteAdebeprepararmercancíasanticipadamentedeacuerdoalpronósticodeventadeParteByparaasegurarsedequeParteBtengasuficientesexistenciasdeproductoparasudistribucion.1.3乙方须在授权区域内建立iPro分销渠道并且做好相关产品广告推广工作。

PartyBshouldestablishSaleschannelintheabovementionedauthorizedterritoryforiProdistributionanddoadvertisementaccordingly.ParteBdebeestablecercanalesdeventaenelterritorioautorizadomencionadoanteriormenteparaladistribucióndeIproydeberárealizarpublicidadconsecuentemente2.窜货与乱价Cross-territorySellingandNon-authorizedPricingVentaenzonacruzadayPreciono-autorizado为充分保障iPro区域代理的利润稳定和市场有序，甲乙双方承诺，对于窜货及乱价行为给予如下规定：

ToensurethestabilityofiProagents’profitandtokeepthemarketingoodorder,regulationandpolicyagreedasbelow:

ParaasegurarlaestabilidaddelagananciadelosdistribuidoresdeIPROymantenerelmercadoenbuenascondiciones.Laregulaciónylapolíticaacordadaeslasiguiente:

2.1乙方必须在本协议指定区域范围内销售甲方iPro品牌商品。

非经甲方授权，乙方不得向本协议指定的区域以外地区销售甲方iPro品牌商品。

乙方XX超出协议区域范围进行销售的行为视为窜货；DefinitionofCross-territorySelling:

PartyBmarketandsalePartyA’siProbrandproductswithintheauthorizedterritory,anyunauthorizedsellingthestipulatedproductsbeyondthe

HONGKONGIPROTECHNOLOGYCO.,LTDauthorizedterritoryshallbedeemedCross-territorySelling.ZonacruzadaDefinicióndeventaenzonacruzada:

ParteBdebevenderlosproductosdeIPROenelterritorioautorizado.Cualquierventanoautorizadade