宝玉石专业外语.docx

宝玉石专业外语.docx

《宝玉石专业外语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宝玉石专业外语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

宝玉石专业外语

课程名称：

宝玉石专业外语

Englishingemmology[dʒe'mɔlədʒi]

主讲课教师：

赵 娟

第一章 绪 论

一、课程性质、目的与任务

   宝石专业英语课是宝石方向的专业基础课程之一。

课程将系统介绍宝石的形成分布；物理光学性质；宝石词汇；各种主要宝石及宝石鉴定的仪器等基本知识。

本课程采取全英文教学，并配合以计算机多媒体教学。

目的是进一步提高学生的英语应用水平。

二、课程基本要求

   要求学生了解、掌握宝石的基本概念和基本物理、光学性质；掌握宝石词汇；掌握各类主要宝石；要求能够用英语掌握基本专业知识，能够熟练阅读、翻译英文资料，达到熟练听、说、读、写、译的水平。

三、课程教学主要内容

第一章 绪论             （Introduction）

第二章 宝石的形成及分布（FormationandDistribution）

第三章 宝石的性质       （Properties）['prɔpəti]

1. 宝石的物理性质（PhysicalProperties）

（1） Hardness

（2） SpecificGravity比重

（3） Cleavage['kli:

vidʒ]andFracture['fræktʃə]解理与断裂

2.    宝石的光学性质 （OpticalProperties）

（1） Color

（2） Refractive[ri'fræktiv]Index（RI）折射率

（3） Luster['lʌstə]光泽

（4） Interference[,intə'fiərəns]干扰

（5） Cat’seyesandStars

3. 宝石的结晶学基础（Crystallography）[,kristə'lɔɡrəfi]结晶学

第四章 宝石词汇（Vocabulary）

第五章 宝石各论 （MajorGemstones）

1.   钻石

（1） 钻石的形成                 （Formation）

（2） 钻石的产地                 （Occurrence）[ə'kə:

rəns,-'kʌ-]

（3） 钻石的切割                 （Cutting）

（4） 钻石的重量及质量           （WeightandQuality）

（5） 钻石的历史                 （History）

（6） 世界名钻                   （FamousDiamonds）

（7） 决定钻石质量的四个因素     （4C）

（8） 戴比尔斯钻石推广中心介绍   （DeBeers）

2.   翡翠               （Jadeite）['dʒeidait]

3.   红宝及蓝宝         （Ruby['ru:

bi]andSapphire['sæfaiə]）

4.   祖母绿及海蓝宝石   （Emerald['emərəld]andAquamarine[,ækwəmə'ri:

n]）

5.   珍珠               （Pearl）[pə:

l]

6.   琥珀               （Amber）['æmbə]

第六章 宝石鉴定及仪器  （IdentificationandApparatus[,æpə'reitəs]）

1.   宝石鉴定要点 （Observation[,ɔbzə:

'veiʃən]Points）

2.   宝石鉴定仪器 （Apparatus）

第七章 宝石加工及优化  （FashioningandEnhancement[in'hɑ:

ns,-hæns]）

1.   宝石切割     （Faceting）['fæsit]

2.   宝石加工     （Fashioning）

3.   宝石仿制及优化（Imitation[,imi'teiʃən]andEnhancement）

4.   合成宝石      （SyntheticGemstones）

第八章 钻戒的选择及保养 （ChoosingandProtecting）

四、学时分配

章次

内  容

学 时

一

绪论               （Introduction）

2

二

宝石的形成及分布   （FormationandDistribution）

4

三

宝石的性质         （Properties）

4

四

宝石词汇           （Vocabulary）

6

五

宝石各论           （MajorGemstones）

20

六

宝石鉴定及仪器     （IdentificationandApparatus）

6

七

宝石加工及优化    （FashioningandEnhancement）

6

八

钻戒的选择及保养   （ChoosingandProtecting）

4

英语听力练习

8

英语口语练习

8

考试

4

总计

72

五、教材及主要参考书

教材：

《EnglishinGemmology》，赵娟、周祖翼、廖宗廷编著。

参考书：

《Gemstones》, CallyHall,1994。

Part1  Introduction

1.  gemology[dʒe'mɔlədʒi]istherepresentation[,reprizen'teiʃən]ofwealthandpower.mysterious[mi'stiəriəs]appeal[ə'pi:

l]吸引力,color,lightrarity['rεərəti]珍贵hardness,durability[,djuərə'biləti]耐久性,beauty,strength,resilience[ri'ziliəns,-jəns]弹力.

2.  Thestudyandidentificationofgemstonesisafascinatingexcitingtopic.

3.  Neededequipment.

4.  Syntheticandman-madegemstones.

5.  Gemstones’valuegenerallydependsonfourelements:

beauty,rarity,durabilityandcutting.

Formationanddistributionofgemstones

1. howgemstonesandformed

（1） themineral['minərəl]矿物的origin;

（2） threetypesrocks:

igneous['iɡniəs]火成的,sedimentary[,sedi'mentəri]沉淀的,andmetamorphic.[,metə'mɔ:

fik]变质的

2. wheregemstonesarefound

（1）    thegeologicalconditions.

3. beauty,durabilityandrarity

（1）    beauty:

1） adefinite['definit]确切的chemicalcomposition[,kɔmpə'ziʃən]ofgemstone.;

2） color,lightfireandcutting;

（2）    durability

1） hardnessscaleoffreidrichmohs;mohsfriedrich

2） theuseofgemstones;

3） thetoughness韧性ofgemstones:

atomic[ə'tɔmik]structure,cleavageplane平面andfracture.

（3）    rarity

1）       carat['kærət]weight.

4. physicalproperties

（1）    hardness,

1） definition;[,difi'niʃən]清晰度

2） thehardnessscaleofmohs;

（2）    specific[spi'sifik]特殊的gravitydensity['densəti]密度,

1）       definition;

2）       themeasurement;

3）       someexamples

（3）     cleavageandfracture

1）       internal[in'tə:

nəl]内部的atomicstructureofstone;

2）       thedivisionofcleavage.

3）       definitionoffracture.['fræktʃə]断裂

5. opticalproperties

allopticalpropertiesaredependentuponlight.

（1）whatmakescolor

1） thecolorofagemdependslargelyonthewayitabsorbslight.

2） Accordingtothecolor,gems‘sdivision.

（2）refractiveindex

1）       definition;

2）       themeasurementofRI,andDR.

（3）luster

1）       thedeterminationofluster;

2）       thedefinitionofsplendent;['splendənt]光亮的

3）       thedivisionofluster.

（4）interference[,intə'fiərəns]干扰

1）       definition;定义

2）       theuseofinterference.

（5）cat’seyesandstars

1）       definition

2）       theoccurrence[ə'kə:

rəns,-'kʌ-]出现ofcat’seyesandstars.

6. crystallography

crystal['kristəl]结晶,homogeneous[,hɔmə'dʒi:

niəs,,həu-]同种的portion['pɔ:

ʃən,'pəu-]部分ofmatterthathasadefinite,orderlyatomicstructureandanoutwardformboundedby周围是、以。

。

为边界smooth,planesurfaces,symme-tricallyarra