计算机辅助翻译报告二.docx

计算机辅助翻译报告二.docx

《计算机辅助翻译报告二.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机辅助翻译报告二.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

计算机辅助翻译

实践报告

Ⅱ

Academy:

Schoolofforeignlanguageandliterature

Name:

梁嘉欣（组长）霍罗娜陈兵杨忠谕杨志平

Class:

Class13，2013

Supervisor:

Mr.Wang

PPT翻译

一、操作过程

1.创建翻译记忆库

2.导入PPT至TagEditor

3.翻译文档

4.另存译文

5.检查译文PPT

6.对齐文档

7.对齐成功

8.导出文件对

9.导入翻译记忆库

10．导入成功

二、心得体会

1.PPT翻译时注意格式与原文保持一致。

2.出现“未将对象引用设置到对象的实例”的问题

解决：

重新调整PPT格式，使之每页保持一致。

3.trados07版本翻译记忆库可以导入文件对，与11版一致。