西点校训中英对照版校训荣誉训条军规家长大学生都值得参备考资料文档格式.docx
《西点校训中英对照版校训荣誉训条军规家长大学生都值得参备考资料文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《西点校训中英对照版校训荣誉训条军规家长大学生都值得参备考资料文档格式.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
校训:
SchoolMotto:
对我们将要服务的人民、政府和社会要有十分清楚的认识;
在工程学、自然科学和人文科学方面要得到均衡发展;
既要形成合理的知识结构,又要力争在自己感兴趣、有特长的学术领域内形成自己的专业特长。
强化知识更新,树立“终身受教育”的观念,已经成为时代的欢呼。
Willbetoserveourpeople,theGovernmentandthecommunityshouldbeveryclearunderstandingoftheengineering,naturalsciencesandhumansciencesshouldbebalanceddevelopmentitisnecessarytoformareasonableknowledgestructure,butalsostriveintheirowninterest,expertiseintheacademicandformtheirownprofessionalexpertise.Strengthenedtoupdatetheirknowledge,establisha"
life-longeducation"
concepthasbecometimesofjoy.
“无知”——求知心切,永远把自己当作学生,问一些“傻问题”。
"
Ignorance"
-knowledgeeagerneverseethemselvesasstudents,askedsome"
stupidquestion."
向别人学习,如果不比从书本上学习更重要的话,起码和那同等重要。
Learningfromothers,fromthebooks,ifnotmoreimportantstudy,andthatatleastequallyimportant.
一定要充分利用生活中的闲暇时光,不要让任何一个发展自我的机会溜走。
Wemustmakefulluseoftheirsparetimeinlife,nottoallowanyoneoftheself-developmentopportunitiesslip.
每个学员不撒谎,不欺骗,不盗窃,也决不容忍其它人这样做。
Everystudent,notlying,deception,theft,andwillnevertolerateotherpeopletodoso.
个人要服从集体或更大的整体,服从部队,服从一个团队。
Collectiveorindividualshouldbesubordinatedtothegreaterwhole,subjecttoforces,subjecttoateam.
纪律和军容是我们比其它学校甚至部队要求更严格的地方。
Disciplineandthemilitarycapacityofourtroopsthanotherschoolsevenmorestringentlocalrequirements.
最重要的是,在关键的时候能够坚持原则。
Themostimportantthingis,whencansticktothekeyprinciples.
恪尽职守的精神比个人的声望更重要。
Andfulfilltheirdutiesthanthespiritofpersonalprestigeismoreimportant.
世界上极需这种人才,他们在任何情况下都能克服种种阻力完成任务。
Theworldbadlyinneedofsuchpersonnel,inanycasetheycanovercomeallobstaclestocompletetasks.
我们要做的是让纪律看守西点,而不是教官时刻监视学员。
WhatwehavetodoistoguardWestPointdiscipline,ratherthaninstructorstimemonitoringstudents.
“魔鬼”隐藏在细节中,永远不要忽视任何细节。
Devils"
hiddeninthedetails,shouldneveroverlookanydetails.
千万不要纵容自己,给自己找借口。
Donotcondonetheirown,findexcusesforhimself.
哪怕是对自己的一点小的克制,也会使人变得强而有力。
Evenifitisfortheirownsmallpointrestraint,peoplewillbecomestrong.
为了赢得胜利,也许你不得不干一些自己不想干的事。
Inordertowin,youmayhavetodosomethingsthemselvesdonotwanttodo.
学会忍受不公平,学会恪尽职责。
TolerateunfairInstitute,theInstituteduediligence.
只要充分相信自己,没有什么困难可以足够持久。
Iffullybelieveinthemselves,nothingcanbedurableenough.
等待比做事要难得多。
Waitforthemuchmoredifficultthandoingthings.
要有信心,把握自己的未来。
Haveconfidence,seizetheirownfuture.
不要沉沦,在任何环境中你都可以选择奋起。
Donotsink,inanyenvironmentyoucanchoosetorise.
有耐心的人无往而不利。
Patienceofthepeopleintoadisadvantage.
确信无法突破的时候,首先要选择的是等待。
Notconvincedthatbreakthrough,thefirstchoiceistowait.
如果你没有选择的话,那么就勇敢地迎上去。
Ifyoudonothaveachoice,thenbravelyYingshangqu.
责任、荣誉、国家!
Responsibility,honor,country!
以林肯为榜样,汲取他的生活经验和奋斗精神。
ToLincolnasanexample,drawonhisexperienceoflifeandthespiritofstruggle.
只要你不认输,就有机会!
Aslongasyoudonotadmitdefeatwillhavetheopportunity!
要培养各方面的能力,包括承受悲惨命运的能力。
Todevelopthecapacityofallaspects,includingthetragicfateofthecapacity.
冲动,决不是真正英雄的性格。
Impulseisnottherealheroescharacter.
适应环境,而不是让环境适应你。
Adapt,andadapttotheenvironment,ratherthantoyou.
历经严酷的训练是完善自我的必由之路。
Afterrigoroustrainingistheonlywaytoself-perfection.
速度决定成败。
Speeddeterminesuccessorfailure.
不要怕有疯狂的想法,只要你肯努力。
Andnotbeafraidofacrazyidea,aslongasyoumakeefforts.
首先要建立起自信心。
Firsttoestablishself-confidence.
胜利,是属于最坚韧的人。
Victoryisamongthemosttenaciouspeople.
要敢于战胜一切恐惧。
Shouldhavethecouragetoovercomeallfear.
要感谢生活中的逆境和磨难。
Wouldliketothankthelifeofadversityandsuffering.
主动锻炼自己,培养果决的性格。
Taketheinitiativetotemperthemselves,mustcultivatefruitcharacter.
要立即行动,不要拖延。
Toimmediatelytakeactionwithoutdelay.
现实中的恐惧,远比不上想象中的恐怖那么可怕。
目标要明确,信念要坚定。
Goalsmustbeclear,faithmustbefirm.
只有自己去做,才可能知道能否成功。
Onlytheirowndoknowthatsuccessispossible.
做一个真正无畏的人。
Doneatrulyfearlessperson.
要战胜恐怖,而不是退缩。
Todefeatterror,andnotflinch.
失败者任其失败,成功者创造成功。
Losersofitsfailuretocreatesuccessfulsuccess.
要敢于“硬干”,不要怀疑自己。
Wemustbeboldin"
hardmoney"
andnottodoubttheirown.
没有什么不可能——“没有办法”或“不可能”常常是庸人和懒人的托辞。
Nothingisimpossible-"
noway"
or"
impossible"
isoftenmediocreandthelazyexcuse.
成功始于觉醒,心态决定命运。
Successbeganawakening,decidethefatementality.
任何个人,在危机来临时,都要想到打破常规。
Noindividuals,thecrisiscomes,mustbreaktheconventionalthinking.
要利用好经验,而不是受他们的束缚。
Tomakegooduseofexperienceratherthanbytheirshackles.
要敢于异想天开。
Weshoulddaretowhimsical.
尽量多动脑,少出力。
Asmanymentalandphysical,lesseffort.
要保持“头脑简单”,敢于去干所谓“办不到”的事情。
Tomaintainthe"
simple-minded"
andthecouragetoQuanso-called"
things.
正确的战略战术比优势兵力更重要。
Thecorrectstrategyandtacticsmoreimportantthansuperiorforce.
22条军规
22ArmyRegulation
1、无条件执行;
unconditionalimplementation;
2、工作无借口;
workwithoutanexcuse;
3、细节决定成败;
thedetailsdeterminesuccessorfailure;
4、以上司为榜样;
Divisionformorethananexample;
5、荣誉原则;
theprincipleofhonor;
6、受人欢迎;
welcome;
7、善于合作;
atcooperation;
8、团队精神;
teamwork;
9、只有第一;
onlythefirst;
10、敢于冒险;
totakerisks;
11、火一般的精神;
thegeneralspiritofthefire;
12、不断提升自己;
andcontinuouslyimprovetheirown;
13、勇敢者的游戏;
thebraveofthegame;
14、全力以赴;
goallout;
15、尽职尽责;
dutifully;
16、没有不可能;
isimpossible;
17、永不放弃;
nevergiveup;
18、敬业为魂;
dedicatedtothesoul;
19、为自己奋斗;
fortheirstruggle;
20、理念至上;
theconceptofthesupremacy;
21、自动自发;
spontaneous;
22、立即行动。
totakeimmediateaction.