E+H射频导纳液位计Word下载.docx
《E+H射频导纳液位计Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E+H射频导纳液位计Word下载.docx（94页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
所选探头的电子插件（如：
FEI50H4...20mAHART）可将液体电容值的变化量转换成与物位大小成正比的信号（如4...20mA信号），从而显示出介质的物位值。
相位选择测量
罐体电容值的电子计算是基于相位选择测量原理工作的。
在此过程中，电压与电流间的交变电流大小和相移总量可被测量出来。
根据这两个特征参数，电容性无功电流的大小可由介质容抗计算出来，而实际电流的大小可通过介质阻抗计算出来。
探头杆或探头缆上的导电性粘附物相当于附加介质阻抗，因而可导致测量误差的产生。
相位选择测量方法可计算出介质阻抗的大小，因此通常采用此算法来补偿探头上的粘附影响。
因此，LiquicapM具有粘附补偿能力。
界面测量
采用Endress+Hauser的组态和服务软件（ToFTool）可计算出空罐和满罐的标定值。
如油（非导电介质，导电率＜1μS/cm且DK＜5）
乳液
如水（介质的导电率≥100μS/cm）
即便乳液层的厚度是变化的，也可得到确定的测量值。
测量系统
提示！
测量系统的构造取决于用户选用的电子插件的具体类型。
PFM输出（FEI57C）
完整的测量系统包括：
电容式物位探头：
LiquicapMFMI51或FMI52
电子插件：
FEI57C
变送器供电单元（如：
FMC671，FMC672，FMC661，FMX570）（订货截止2006年）
两芯电缆可用于传输PFM信号。
带HART的4...20mA输出（FEI50H）
FEI50H
RN221N，RNS221，RMA421，RMA422）
必须为电子插件提供直流电压。
两芯电缆还可用于传输HART信号。
变送器供电单元，
如：
RMA422或RN221N
（带通信电阻）
显示与操作单元
（可选）
手操器
或
标准场合——采用电子插件上的按键和开关操作；
可选项——采用显示与操作单元操作。
采用HART手操器DXR375操作；
采用个人计算机，CommuboxFXA191，FXA195及操作软件ToFTool-FieldToolPackage或
Fieldcare操作。
ToFTool和Fieldcare是Endress+Hauser测量仪表的图形化操作软件。
它支持组态设置、数据备份、信号分析及测量点文件编制。
通过Fieldgate
的系统集成
供应商存量管理
通过Fieldgate远程监控储罐或贮井的物位变化情况，原材料供应商可向客户提供即时供应量信息，
以便客户根据自己的生产计划合理进行安排。
供应商利用Fieldgate监控客户的物料储备界线值，需要时可自行启动下一轮订购过程。
客户既可通过E-mail发出简单的购买申请，也可将XML数据同时记录在买卖双方的计划系统中，实现订购过程的全自动化。
测量系统的远程维护
Fieldgate不仅负责传输最新测量值，若需要，它还能通过E-mail或SMS向负责人报警。
有报警事件发生或执行常规检查时，技术人员仅需采用一套相应的HART操作软件（如ToFTool-FieldToolPackage，FieldCare等）便可对连接的HART设备进行远程诊断和组态设置。
Fieldgate采用透明化的数据传输方式，每个操作软件的所有设置选项都可远程查询。
通过远程诊断及组态设置可减少现场工作量，此外还能更好地计划和准备一些现场服务。
远程查询
远程组态设置/诊断
脚本
浏览器
例如
通道通道
模拟
以太网
通过
例如采用两台
客户端
操作条件：
安装
安装指南
LiquicapMFMI51（杆式探头）可从上部或下部垂直进行安装。
LiquicapMFMI52（缆式探头）可从上部垂直进行安装。
探头不可触及罐壁！
不可将探头安装在进料区中！
探头在搅拌罐中使用时，探头与搅拌器间的最小间距必须达到安全间距。
在存在横向张力的场合中使用时，请选用带接地管的杆式探头。
安装时，确保过程连接和罐体之间有良好的导电连接，可采用导电密封带。
导电材料制成的罐体，如钢罐
非导电材料制成的罐体，如塑料罐
分离型外壳
相关订购信息请参考29页的“产品选型”中的“探头类型”。
杆式探头的长度L1最大为4m
缆式探头的长度L1最大为10m
探头与分离型外壳间的最大连接长度为6m（L4），订购时请注明所要求的连接长度。
总长度L=L1+L4，不能超过10m。
在实际使用过程中，连接电缆的长度可截短。
扩展高度
外壳侧：
墙装式外壳侧：
管装式探头侧
提示！
电缆弯曲半径≥100m。
聚酯外壳F16
不锈钢外壳F15
铝外壳F17
B（mm）H1（mm）
H2（mm）
76
172
191
64
166
205
65
177
206
杆式探头，缆式探头
bar
D（mm）
H3（mm）
G1/,G3/,G1，
24
NPT1/,NPT3/,NPT1
25
φ38
103
夹头1,11/
2
16
122
G11/,
NPT11/
夹头11/
夹头2
100
φ50
130
137
156
连接电缆：
φ105mm
外部护套：
硅树脂，抗机械阻力
墙装固定器
环境
环境温度范围
变送器的环境温度范围：
-50℃...+70℃（带WHG认证时温度下限为-40℃）
LCD显示在Ta＜-20℃及Ta＞+60℃时会受影响。
户外操作仪表时，请使用防护罩以免仪表直接日晒。
防护罩的详细信息请参考第34页。
储存温度·
-50℃...+85℃
气候等级
符合DINEN60068-2-38/IEC68-2-38：
testZ/AD标准
防护等级
符合EN60529标准
*符合EN60529
IP66*
IP67*
IP68*
NEMA4X**
F16聚酯外壳
F15不锈钢外壳
F17铝外壳F13铝外壳带气密过程密封件T13铝外壳，采用气密过程密封及分离接线腔（EExd）分离型外壳
XXXX
X
XXX
XX
**符合NEMA250
DINEN60068-2-38/IEC68-2-38:
Z/AD测试
抗振性
符合DINEN60068-2-64/IEC68-2-64标准：
20...2000Hz，1（m/s2）2/Hz
清洁外壳
清洁过程中务必确保采用的清洁剂不会侵蚀外壳表面或密封件。
探头
应用过程中探头杆上会有粘附物（污染物和沉积物）生成。
严重粘附现象将影响测量结果。
如果
物料易于生成严重粘附物，建议定期清洁探头。
清洁过程中务必确保探头杆的绝缘层不会被损坏。
如果采用清洁剂进行清洁，请确保材料的相容性。
电磁兼容性（EMC）
干扰辐射符合EN61326，电气设备类别B
抗干扰辐射符合EN61326，附录A（工业区）及NAMUR推荐的NE21（EMC）
仅需传输模拟信号时采用标准电缆即可。
需传输叠加信号（4...20mAHART）时，务必采用屏蔽电缆。
传输PFM信号时务必采用屏蔽电缆。
抗冲击性符合DINEN60068-2-27/IEC68-2-27标准：
30g加速度
过程
过程温度范围
一体化型外壳
下图适用于：
杆式探头和缆式探头
绝缘层：
PTFE，PFA，FEP
选用F16聚酯外壳Ta为40℃
选用FMI51时，当“其他”选项中选择“B”时，最低环境温度Ta为-40℃
探头与分离型外壳间的最大连接长度为6m（L4），订购时请注明所要求的连接长度
在实际使用过程中，连接电缆的长度可截短
压力和温度衰减
过程连接1/"
，3/"
及1"
，法兰≤DN50，≤ANSI2"
，≤JIS10K
杆式探头的绝缘层材料：
PTFE
缆式探头的绝缘层材料：
FEP，PFA
请参考第15页的“过程连接”。
过程连接11/"
，法兰＞DN50，＞ANSI2"
，＞JIS10K
PTFE，PFA
采用完全隔离的屏蔽层时：
过程压力极限值
提示：
采用法兰过程连接时，最大压力不能超过法兰公称压力。
φ10mm探头（包括绝缘层）
-1...25bar（参考第9页的“过程温度”和第15页的“过程连接”。
）
φ16mm/φ22mm探头（包括绝缘层）
-1...100bar（参考第9页的“过程温度”和第15页的“过程连接”。
高温条件下压力允许值可查阅下列标准：
pREN1092-1:
表2005附录G2
关于稳定特性，材质1.4435等同于材质1.4404，归类为EN1092-1，表18，13EO，两种材质的化
学成份相同
ASMEB16.5a-1998表2-2.2F316
ASMEB16.5a-1998表2.3.8N10276
JISB2238/2210
测量介质分类
LiquicapM的操作范围
电导率[μS/cm]
测量精度与电导率及介电常数DK无关
4
10
例如水基液体，盐水溶液，
0%...100%的出厂标定值
测量精度取决于DC值和介质电导率，不推荐此种测量方式，建议选择其他测量原理
0%的出厂标定值测量精度取决于DC值
3
1
101
103
酸溶液，碱溶液，水分散体，
乳液，废水，电解质类，饮料
例如水含量较高的
碳氢化合物，软化水
例如水含量低于0.1%的碳氢化合物，汽油，石油，溶剂
典型DK（介电常数）值
空气
真空
液化气
1.2-1.7
汽油
1.9
环己胺
柴油
2.1
石油
2-4
甲醚
5
甲醇
11
氨水
21
橡胶
24
乙醇
苛性钠
22-26
丙酮
20
甘油
37
水
81
机械结构
以下采用的尺寸单位均为毫米（mm）。
100mm=3.94in
概述
外壳
高盖适用于带显示的外壳。
F16聚酯外壳
F15不锈钢外壳
F17铝外壳
F13铝外壳
采用气密过程密封
T13铝外壳带分离接线腔且采用气密过程密封
带适配器的外壳扩展高度
F16聚酯外壳
F15不锈钢外壳
F17
铝外壳
F13*
T13*铝外壳，带分离接线腔
FMI51，FMI52
H1（适用于不带显示的电子插件）
144
142
152
194
202
H2（适用于带显示的电子插件）
163
181
223
214
*采用气密过程密封的外壳
过程连接
G螺纹NPT螺纹螺纹管接头三夹头
φ10杆式探头，缆式探头
（DINENISO228/I）（ANSIB1.20.1）（DIN11851）（ISO2852）
压力上限值
25bar
16bar
型号/订购码
G/2/GCJ
G/4/GDJ
G1/GEJ
NPT/2/RCJNPT/4/RDJNPT1/REJ
DN50PN40/MRJDN25（1"
）/TCJDN38（11/"
）/TJJ
尺寸H1=38
H2=19
AF=41
H1=38
H1=57
表面粗糙度≤0.8μm≤0.8μm
其它信息
φ16杆式探头，缆式探头
采用人造橡胶材料的
齐平密封件
EHEDG*
100bar
100bar40bar
16bar16bar
G3//GDJ1
NPT3//RDJ1
DN50PN40/MRJ
DN38/TNJDN40-51/TDJ
G1/2/GGJ
4NPT1/2/RCJ
NPT1/REJ
（1/2"
（2"
H1=41
H2=25
AF=55
H1=66
H1=47H1=66
*EHEDG：
仅适用于不带屏蔽段的全绝缘杆式探头
G螺纹
NPT螺纹
螺纹管接头
三夹头
φ22杆式探头，缆式探头
50bar
尺寸
G11//GGJ
H1=85
NPT11//RGJ
表面粗糙度
≤0.8μm
22
法兰卫生连接卫生连接卫生连接
（EN1092-1）（ANSIB16.5）（JISB2220）
采用齐平式安装
的密封圈
44mm的接头采用齐平式安装的密封圈
取决于法兰的具体型号，最大为25bar25bar
型号/订购码尺寸
ENANSIJIS
PTFE涂层
/B**
/A**
/K**
G3//GQJ
H1=31
H2=26
承杆焊式接头,参考第34页的《附件》
G1/GWJ
H1=30
H2=27
取决于法兰的具体型号，
最大为100bar
16bar
（扭矩为10Nm）
通用接头/UPT
通用接头参考第35页的《附件》
取决于法兰的具体型号，最大为50bar
H1=110
**通配符代表公称直径和许可过程压力
对腐蚀性液体介质进行测量时只可使用涂层法兰。
FMI51杆式探头
探头杆的有效长度段通常是全绝缘的（尺寸L1）
从密封件表面开始计算的探头总长度为：
L=L1+L3
探杆绝缘层厚度φ10mm=1mm，16mm=2mm，22mm=2mm
应用于导电液体（电导率＞100μS/cm）中的探头是根据用户订购的探头长度（0%...100%）在出厂前进行标定的。
应用于非导电液体（电导率＜100μS/cm）中的探头在出厂前已标定0%，在现场仅需标定100%。
杆式探头
带接地管的
带屏蔽段的
带屏蔽段和接地
管的杆式探头
带全绝缘屏蔽段
的杆式探头
GNPT
总长度（L）
100...4000
100...6000
300...4000
探头长度（L1）
屏蔽段长度（L3）
-
100...2000
150...3000
150...1000
探杆直径
10/16
22*
带或不带屏蔽段接地管长度
-/-
22/43
在20℃时横向负载容量（Nm）
在搅拌罐中使用
＜15/＜30
＜40/＜300
-/X
＜30/＜60
＜25
在电导率>
100μS/cm的导电液体中使用
100μS/cm的非导电液体中使用
在腐蚀性液体中使用
在高粘度液体中使用
在塑料罐中使用在安装短管中使用
在罐顶处有冷凝现场发生时
X=推荐使用
*探头轴
探头公差L1，L3
≤1m：
0...-5mm
1m~3m：
0...-10mm
3m~6m：
0...-20mm
FMI52缆式探头
有效探头长度段通常是全绝缘的（尺寸L1）。
L=L1+L3。
所有类型的缆式探头均能适应于罐体的拉伸状况。
应用于导电液体（电导率＞100μS/cm）中的探头是根据用户订购的探头长度（0%...100%）在出厂前进行标定的。
应用于非导电液体（电导率＜100μS/cm）中的探头在出厂前已标定0%，在现场仅需标定100%。
不适用于搅拌罐、高粘度液体介质和塑料罐
缆绳绝缘层厚度0.75mm
配重重量范围内测量为非线性
缆式探头
的缆式探头
420...10000
420...12000
420...11000
150...2000
探缆直径
配重直径
22
配重孔径
20℃时探缆的拉伸
承重能力（N）
200
100μS/cm
升级会员 