新四级考试翻译练习50题Word文件下载.docx
《新四级考试翻译练习50题Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新四级考试翻译练习50题Word文件下载.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
15.Whydidn’tyoutellmeyoucouldmethemoney?
I___________________________（本来不必从银行借钱的）
16．BythetimeyougettoNewYork,I____________（已经动身去）London.
17.Buyingclothes______________________（是一件很耗时的工作）,becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.
18.It’stime_____________________（采取措施）aboutthetrafficproblemdowntown.
19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________（克服了这种心理）.
20.Pleasedon’tstandinthekitchen,you’re________________（挡路了）.
21．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone____________（打扰我）thatevening.
22._____________________（正是由于她太没有经验）thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.
23.WhenI__________________（发现他骗我）Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.
24.Themanagerwouldratherhisdaughter__________________（不在一个办公室内工作）.
25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_______________（最终因天气不好而取消了）.
26．I__________________（将在做实验）fromthreetofivethisafternoon.
27.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________（有很强的影响）thecharacterofthechildren.
28.Butforhishelp,I_____________________（我不可能这么早完成）.
29.Hisremarksleftme____________________________（想知道他的真实目的）.
30.Markoften____________________________（试图逃脱罚款）wheneverhebreakstrafficregulations.
31．Ifthiscan’tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto_______（诉助武力）.
32.Theroomisinaterriblemess;
it_____________________（肯定没打扫过）.
33.Everybodyknowshe____________________________（受到了冤枉指控）.
34.Hewearsapairofsunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.
35.Sheneverdreamsof_______________________（被派到国外）.
36.Ifyouwon’tagreetoourplan,_____________________（他们也不会同意）.
37.IshouldsayHenryis___________________（与其说是个作家不如说是）asareporter.
38._____________________（信不信由你）,hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.
39.Ifyoudon’tliketoswim,you____________（不妨待在家里）.
40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou____________________（弄脏了新地毯）.
41．Franklyspeaking,I’dratheryou________________（不采取任何措施）aboutitforthetimebeing.
42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________（起着不可缺少的作用）inraisingchildren.
43.Johnseemsaniceperson,___________________（即使这样）,Idon’ttrusthim.
44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________（正在研制）andperfectednow.
45.Whatalovelyparty!
It’sworth_________________（牢记一生）.
46．Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________（失去联系）theoutsideworld.
47.Canceris_________________（仅次于）heartdiseaseasacauseofdeath.
48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave______________（这么好的天气）.
49.Iwould______________（不会诉诸法律）acourtoflawifIhadn’tbeensodesperate.
50.Johncannotaffordtogototheuniversity,_________________（更不用说出国了）.
51．Idon’tmindyour_____________（你延期做出决定）thedecisionaslongasitisnottoolate.
52.Isuggestedhe____________________（使自己适应）hisnewconditions.
53.Ihavenoobjection_______________________（再听听你的故事）.
54.Thispopularsportscar_____（正在生产出来）outattherateofathousandaweek.
55._____________________________（请你找张空白纸）andwriteyournameatthetop?
参考答案：
1.
keepingupwiththerestoftheclass.
2.
noneofusexpectedthechairmantoturnup
3.
aswastobeexpected
4.
anartasitisascience
5.
couldhavemadeagoodsalary.
6.
tohavenoaccess
7.
tostudents’beinglatefor
8.
ranges/variesfrom50centsto$4
9.
toreserveatablefor
10.
tomaketrouble
11.
atintervals
12.
injurehimself
13.
busypreparingfor
14.
hadtobeoperatedmanually
15.
needn’thaveborroweditfromthebank.
16.
shallhaveleftfor
17.
isoftenaverytime-consumingjob
18.
somethingwasdone/somemeasuresweretaken
19.
overcameit/gotoverit
20.
intheway
21.
hadinterruptedme
22.
itisbecausesheistooinexperienced
23.
caughthimcheatingme
24.
didnotworkinthesameoffice
25.
wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather
26.
willbedoing/conductingtheexperiment
27.
hasastronginfluenceon
28.
wouldnothavefinishedsoearly
29.
wonderingabouthisrealpurpose
30.
attemptstoescapebeingfined
31.
resorttoforce
32.
can’thavebeencleaned
33.
waswronglyaccused/charged
34.
forfearthatheshouldberecognized
35.
beingsentabroad
36.
neitherwillthey
37.
notsomuchawriter
38.
Believeitornot
39.
mayjustaswellstayathome
40.
stainthenewcarpet
41.
didn’tdoanything
42.
playindispensableroles
43.
Evenso
44.
arebeingdeveloped
45.
rememberingallmylife
46.
losecontactwith
47.
secondonlyto
48.
suchfineweather
49.
haveneverresortedto
50.
nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad
51.
delayingmaking
52.
shouldadapthimselfto
53.
tohearingyourstoryagain
54.
isnowbeingturned
55.
Couldyoutakeablanksheetofpaper?
升级会员 