成长的烦恼第一季112Word下载.docx
《成长的烦恼第一季112Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成长的烦恼第一季112Word下载.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
41.10]Jason:
Yeah,Ihopethey'
veresolvedthatsituationwithhisteeth.
41.10]詹森：
对，我希望他们已经把吉夫的牙齿问题解决了。
45.10]Ben:
Ohyeah,nowIrememberthisguy.
45.10]本：
噢，现在我想起这家伙了。
48.90]Ben,CarolandMike:
HiI'
mJeff,huhhuh.
48.90]本、卡罗尔、迈克：
嗨，我是吉夫。
54.70]Maggie:
Hey,canityouguys.NowJeff'
saniceboyandwhilehe'
sinthishouseIexpectyoutotreathimlikeoneofthefamily.
54.70]马吉：
嘿，孩子们别闹了。
吉夫是个好孩子，我希望他在我家的时候你们能把他当做一家人对待。
[02:
02.20]ason:
Betteryoutreathimlikeahumanbeing.
02.20]詹森：
你最好能把他当做一个人对待。
06.50]Maggie:
Ohthat'
llbehim.
06.50]马吉：
哦，一定是他。
07.10]Carol:
Ohnopleasedon'
tgetup.Iratherenjoydoingalltheworkinthehouse.
07.10]卡罗尔：
哦，请你们不要站起来。
我情愿在屋子里把所有的事干完。
12.60]Jason:
Carolbenice!
12.60]詹森：
卡罗尔，礼貌点！
15.10]Carol:
Ohcomeondad,whenhaveyoueverknownmenotbe...nice.
15.10]卡罗尔：
哦，爸爸你别担心。
你什么时候见我没有……礼貌。
22.40]Jeff:
Carol?
Boysomebody'
sreallygrownup.
22.40]吉夫：
卡罗尔？
有人真的长大了。
27.80]Ben:
Somebody'
sreallbeentoanorthodontist.
27.80]本：
有人已经开始戴牙套了。
34.00]Jeff:
WellafterIgraduatedIdecidedtodosometravelinginSouthAmerica.
34.00]吉夫：
喔，毕业后我去南美旅行了。
37.20]Maggie:
Oh,giveusthehighlites.
37.20]马吉：
哦，谈谈旅行见闻吧。
39.10]Jeff:
Well,IwenttocarnivalinRio,didsomerockclimbingintheAndes,andgotdissentaryinBogotta.
39.10]吉夫：
好吧，我参加了里约的狂欢节，攀登过安第斯山，后来在波哥达得了痢疾。
47.60]Carol:
Thatsoundsfascinating.
47.60]卡罗尔：
听起来真是太棒了。
52.30]Jeff:
You'
veobviouslyneverhaddissentary.
52.30]吉夫：
你显然从没得过痢疾。
56.00]Jason:
SotellusaboutBrazilJeff,I'
vealwayswantedtogothere.
56.00]詹森：
跟我们讲讲巴西的情况吉夫，我一直想去那。
58.80]Jeff:
Wellit'
sspectacular,thepeople,thehistory,theculture...
58.80]吉夫：
喔，那里真是太壮观了，那里的人民，那里的历史，那里的文化……
[03:
01.80]Mike:
YeahIheartheygotaloadofnudebeachesthere.
01.80]迈克：
我听说那儿有很多裸体海滩。
04.80]Carol:
Mike!
!
He'
ssoimmature.
04.80]卡罗尔：
迈克！
你太幼稚了，
08.50]Jeff:
Nudebeachesaren'
tsogreatMike.
08.50]吉夫：
裸体海滩并不很有意思，迈克。
11.10]Jason:
Yeah,whereareyousupposedtokeepyourkeys?
11.10]詹森：
哦，那你们把钥匙放哪儿呢？
13.20]Ben:
Youcouldhangthemonyour...Iwasgoingtosayear.
13.20]本：
你可以把它们系在你的...我想说的是耳朵上。
18.80]Maggie:
Ok,we'
rereadyforalittle"
TrivialPursuit"
.
18.80]马吉：
好了，，我们来玩点儿"
小娱乐"
。
21.60]Jeff:
Great!
Whataretheteams?
21.60]吉夫：
好棒，怎么分组？
23.40]Mike:
Hey,I'
mnotgettingstuckwithBenagain.Imeanwhenhedoesn'
tknowtheanswerhegetshuffy.
23.40]迈克：
嘿，我不想再和本一组。
我是说当他不知道答案时总是生气。
27.50]Ben:
Idonot!
27.50]本：
我没有！
29.50]Jason:
Ben,it'
sokBen,I'
llbeonyourteam.
29.50]詹森：
本，好了，本，我会跟你一组。
31.90]Ben:
Ohgreat,nowIhavetocarrydadagain.
31.90]本：
这下好了，我又得带上爸爸了。
35.50]Maggie:
Waitaminute,waitaminute,Jeff'
sourguestheshouldgettopick.
35.50]马吉：
等等，你们等等，吉夫是客人，他应该先选。
38.50]Carol:
YeahJeffyoupick.
38.50]卡罗尔：
对，杰夫你先选。
40.20]Jeff:
Ok,onequestion.Whowrote"
Gulliver'
sTravels"
?
What'
sthechemicalequationfor（cutsout）...
40.20]吉夫：
好的，先来个问题。
谁写了《格列佛游记》？
……的化学方程式是什么……
47.80]Carol:
JohnathonSwift,H2SO4,thesouthernmosttipofArgentina.
47.80]卡罗尔：
乔纳森斯维斯，H2SO4，阿根廷最南端。
51.80]Jeff:
There'
smypartner.
51.80]吉夫：
我的伙伴有了。
58.20]Jason:
ssofunny?
58.20]詹森：
什么这么有趣？
59.60]Maggie:
Oh,IwasjustthinkingaboutCarolandJefflastnight.Shehassuchacrushonhim.
59.60]马吉：
哦，我正在想昨晚卡罗尔和吉夫的事情，她对吉夫有好感。
[04:
05.10]Jason:
Nooo.WellIrememberMissWhite,myseventhgradebiologyteacher...wow.Ofcoursethatwasmoreofarelationshipthancrush.
05.10]詹森：
不是的。
我记起了怀特小姐，我七年级的生物老师……喔。
当然那时我对她不仅是有好感。
18.70]Maggie:
Aha,andIbeteveryboyinyourclasshadthesamerelationship.
18.70]马吉：
啊哈，我敢打赌你们班上的每个男孩都有同样的念头
24.20]Jason:
Na,Iwasdifferent.Iwastheonlyguyallowedtocleanoutthehamstercage.
24.20]詹森：
不，我不一样。
就我一个人被他叫去打扫老鼠笼。
29.80]Maggie:
ooohh.Soundsprettytorrid
29.80]马吉：
哦。
听起来她很照顾你。
32.80]Jason:
Itwasinherapartments
32.80]詹森：
老鼠笼就在她房里。
35.20]Jeff:
WellIfoundthatroadmap,nowIreallyhavetovisitAuntVera.
35.20]吉夫：
喔我找到路了，我现在真想去拜访下维拉姑姑。
38.60]Jason:
Ah,there'
stheonewho'
salwaysdreamingupthosefataldiseases.
38.60]詹森：
啊，是那个总以为自己得了病快死了的人。
41.90]Jeff:
Aha,younameit,she'
salmostdiedfromit.
41.90]吉夫：
啊哈，你说对了。
她差点就把自己吓死了。
46.40]Mike:
AndnowfortheHuntingtonHuskies,it'
snumbersixtyeightinyourprogramme,andnumberoneinyourhearts.It'
sBenthesandmanSeaver.Sandman,allofAmericawantstoknow,whydotheycallyou"
TheSandman"
46.40]迈克：
现在注意啦，亨廷顿强人队，六十八号，你们有夺第一名的雄心，快看是本，睡魔王希弗。
睡魔王，美国人都想知道，为什么他们叫你睡魔王？
[05:
07.00]Ben:
CoswhenIhit'
emIput'
emtosleep.
07.00]本：
因为当我击倒他们的时候我会把他们打睡着。
09.00]Jeff:
WhatpositiondoyouplayBen?
09.00]吉夫：
本你玩什么位置？
12.30]Ben:
DefensiveTackler.
12.30]本：
防守。
13.50]Jeff:
Wow!
Bigmanhey?
Whatdoyoutipthescalesat...twoeighty?
twoeightyfive?
13.50]吉夫：
喔！
真是个猛将？
你转变比分到……二百八十？
二百八十五？
17.50]Ben:
Seventythreeandahalf
17.50]本：
七十三分半。
19.90]Jason:
Todayhegoesagainstthebiggestofthelinemenintheleague.
19.90]詹森：
今天他要和最魁梧的前锋对决了。
23.00]Mike:
Yeah"
JumboJimboLewsetski"
fourfootsix,eightyonepounds.
23.00]迈克：
对是"
金刚鲁塞西"
，四英尺二，八十一磅。
27.10]Ben:
Sayhecaneatawholecheeseburgerinonesitting.
27.10]本：
听说他可以一口气吃掉整个干酪牛肉三明治。
31.70]Jason:
YourlastchanceJeff.Sureyoudon'
twannajoinusforsomePiwifootball.
31.70]詹森：
你最后的机会了吉夫，你确定了不想参加我们的橄榄球赛。
35.30]Ben:
Yeahandyoudon'
tevenhavetowatchthegame.MostguysjustwatchthePiwiettes.
35.30]本：
是啊你甚至不用非得看球赛，大多数人都会看拉拉队员。
41.60]Jeff:
I'
dreallylovetoguys,butIpromisedmyAuntVeraI'
dstopbysoshecoulddothisforhalfanhour:
"
OhJeffI'
vebeendancing'
whydon'
tyoucallmore?
"
41.60]吉夫：
我很想去，不过我已经答应了维拉姑姑我会顺便去拜访她，不然她可以抱怨半个小时：
哦，杰夫我快要死了，为什么你不来看我啊"
50.80]Mike:
Heywellifshe'
sdeadwhenyougettherewhydon'
tyouswingbythegame.
50.80]迈克：
嘿要是你去的时候她死了，你就回来参加比赛。
55.50]Mike:
Justkidding.
55.50]迈克：
我只是开玩笑。
56.90]Maggie:
Wellwe'
reaboutready,where'
sCarol?
56.90]马吉：
我们准备出发了，卡罗尔去哪了？
58.70]Mike:
Wantmetogoandgetherforyoumom?
58.70]迈克：
要我去找她吗，妈妈？
59.30]Maggie:
Aha.
59.30]马吉：
啊哈。
[06:
00.80]Mike:
Yorhinobreath!
00.80]迈克：
起来你这个呼噜鬼!
04.00]Maggie:
Thankyou,Mike.
04.00]马吉：
谢谢你，迈克。
05.90]Carol:
Mikeyouaresucha....OhhiJeff.
05.90]卡罗尔：
迈克你真是个……嗨，杰夫。
09.70]Jeff:
Hey.
09.70]吉夫：
嘿。
10.90]Maggie:
ComeonCarol,areyoureadytogotothegame?
10.90]马吉：
嗨卡罗尔，你准备好去参赛了吗？
13.00]Carol:
Oh,er,I'
vegottowatchmybananabreadcool.
13.00]卡罗尔：
哦，呃，我要看着我的香蕉面包凉下来。
17.50]Jason:
OhCarol,I'
mnophysicist,butIthinkitcanmanagewithoutyou.
17.50]詹森：
哦卡罗尔，我不是个物理学家，但我认为没有你看着它也会凉的。
22.20]Carol:
Ican'
tabandonitnowdad.I'
vebeenwiththisbreadsinceitwasdough.
22.20]卡罗尔：
我不能丢下它爸爸，它还是面团的时候我就和它在一起了。
28.60]Jason:
Wellok,let'
sgoteam!
28.60]詹森：
喔好吧，伙计们我们走吧！
34.10]Maggie:
Byeguys!
34.10]马吉：
再见孩子们！
39.80]Jeff:
OhwellI'
moutofhere
39.80]吉夫：
哦，好了，我要出去了。
41.80]Carol:
Oh?
Whatdoyouhaveplannedfortheday?
41.80]卡罗尔：
哦？
你今天有什么打算吗？
44.10]Jeff:
WellI'
mgonnavisitarelative,thenI'
mgonnameetafriendinthecityfordinnerandashow.
44.10]吉夫：
我先去看一位亲戚，再去拜访城里的一个朋友，吃饭然后看戏。
48.30]Carol:
Ah,whatareyougonnasee?
48.30]卡罗尔：
啊，你去看什么戏？
49.20]Jeff:
ThenewGershwinreview.
49.20]吉夫：
格什温的歌舞剧。
50.40]Carol:
AhIjustloveGershwin.Hismusicisso...musical.
50.40]卡罗尔：
啊我喜欢格什温的戏，她的音乐非常……有音乐感。
[07:
01.50]Carol:
Hello.Nothere'
snospudbrainhere!
01.50]卡罗尔：
喂。
不这里没有叫土豆脑瓜的人！
06.60]Jeff:
OhCarolIthinkthat'
sforme.YoTommy!
Buddy!
Bro!
Youjerk!
WellwhatamIsupposedtodowiththesetwotickets?
Fineyeahgreat!
Goodtalkingtoyoutoospudbrain,bye.Carol!
06.60]吉夫：
哦卡罗尔我想这是找我的。
哦，汤米！
哥们！
老兄！
……鬼东西！
那些戏票我怎么办呢？
我们总不能不见面吧。
…好吧就这样吧，很高兴你来电话，土豆脑瓜，再见。
卡罗尔！
32.80]Carol:
YeahJeff.
32.80]卡罗尔：
是的吉夫。
33.50]Jeff:
Whatareyoudoingtonight?
33.50]吉夫：
你今晚有事吗？
35.10]Carol:
Errm.EatingBananabread.
35.10]卡罗尔：
呃。
吃香蕉面包。
37.80]Jeff:
Darn!
Shoot!
Heck!
Iwashopingyouweren'
tbusy.
37.80]吉夫：
啊该死！
说吧！
哎呀，我还希望你不是很忙呢。
40.30]Carol:
msureIcangetoutofit.
40.30]卡罗尔：
我想我可以不去管它。
43.50]Jeff:
WouldyouliketoseetheGershwinReviewtonight?
43.50]吉夫：
今晚你想去看格什温的戏吗？
45.50]Carol:
Gee!
Shucks!
Suchshortnotice.Ohwhattheheck.
45.50]卡罗尔：
啊，无聊！
时间也太仓促了点……哦我去！
升级会员 