锅炉设计常用词汇文档格式.docx
《锅炉设计常用词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《锅炉设计常用词汇文档格式.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
法兰盖cover
角密封板sealplate
护板casing
摇臂arm
加强筋stiffener
热风道hotairduct
烟道gasduct
大风箱windbox
空气预热器airheater
预热器出口风道airpreheateroutletairduct
预热器进口风道airpreheaterinletairduct
暖风器steamairheater
烟气再循环系统gasrecirculatingsystem
人孔门accessdoor
测点组件measurementass’y
电动执行器（electric）actuator
关闭挡板shut-offdamper
关闭挡板传动装置driveass’yfor
shut-offdamper
控制挡板controldamper
机翼型风量测量装置airfoil
键key
卷筒钢板coilplate
半高4波膨胀节halfsizefourbellowsexp.joint
全高4波膨胀节fullsizefourbellowsexp.joint
全高单波膨胀节fullsizeonebellowsexp.joint
外购purchased
上锅供货sbwlsupply
装配件ass’y（assembly）
布置arrangment（arrg’t）
长方形的（矩形的）rectangular
正方形的square
圆形的round
滑块slidebearing
冷拉coldspring
底板、柱角底板baseplate
铸件casting
锻件forging
翼缘flange
腹板web
a-a（剖）视图a-asection
a-a视图a-aview
平面示意图keyplan
展开图outstretchedview，development
底图（蜡纸图）mylar
角部详图cornerconstruction
点焊缝tackweld
周围焊缝weld-all-around
产品总清单generallistofproduct
总清单generallist
常用句子：
1、本组件对称与锅炉中心线：
thisass’yissymmetricaboutboiler.
2、左右件，本图为右。
righthandasshown,lefthandisopposite.
3、除注明外，图中所有尺寸均指内壁尺寸：
alldimentionsareinsideofduct，unlessnoted.
除注明外，所有烟道钢板厚度均为6MM。
allductplatestobe6MMthicknessunlessnoted.
4、现场开孔
openingbyerection
5、制造和检查按“sg0179”
fabricationandinspectionasper“sg0179”.
6、角钢仅用于运输，安装时拆除。
angleusedbyshippingonlyandtoberemovedbyerection.
7、左右各一
oneeachforbothhands
8、第一版
thefirstissue
9、本图同样适用与2#炉，1#炉中的kks编号“10hlb10”在2#炉中变为“20hlb10”
thedrawingisalsoappliedto
unitno.2，e.g.kksnumber“10hlb10”forunitno.1willberevisedto“20hlb10”forunitno.2.
10、撑板焊接详图
detailforweldinggusset
✧烟道Ⅰ的布置位置参见xx上的平面示意图。
gasductⅠarrangementtobereferredtothekeyplanondrawingxx.
✧整个管道（结构）必须密封
allductshavetobeofgastightconstruction.
✧施工设计时，焊接结构和典型详图参见l65.30。
ductsaretobeofweldedconstructionrefertodrawingno：
l65.30.
✧一台机组需要布置二个烟道Ⅱ，本图所示为右侧部分，左侧部分相反。
参见xx平面示意图。
twogasductsⅡarrangmentrequireperunit.rightsideofarrangementasshown，leftsideisopposite，refertokeyplanondrawingno：
xx.
✧一台机组需要一个完整的烟道。
onecompleteductarrangementrequiredperunit.
✧制造和检查具体要求按照“xx烟风道分包制造技术条件”
fabricationandinspectiontobeinaccordacewith“specificationforlocalmanufactureofgasandairductsforxx”.
Ø
每扇挡板门有三组传动装置，四扇挡板门有4×
3组，传动装置布置情况见平面示意图。
three（3）drivearrg’tareforone
（1）damper.twelve（12）arrg’tarefour（4）dampers.four（4）dampersperunitdrivearrg’ttobeshownonkeyplan.
材料清单中件数为12组的数量。
quantityshowninbimisfortwelve（12）ass’y.
图示挡板处于全关位置，顺时针转动900后为全开位置。
thelocationofdriveareshownonthisdrwisclosedpositionofdamper900clockwiserotationtobethefullyopenedposition.
另见分清单
seesub-list
序3详图
detailofno3
除注明外，所有孔均为φ。
allholestobeφunlessnoted.
◆管道若有间隙，均应用圆钢填塞且密封焊。
ifthereisanygapsinconnectionjoints，itshallbefilledupwithsteelrodandsealwelded.
◆序1由X负责定货及提供本图第二张可供定货用，工作温度<
1000c,工作压力<
25kPA。
itemno.1arepurchasedandfurnishedbyx.thisdwg（sht#2）canbeusedforreference.worktemp<
1000c；
workpress<
25kPA.
◆尺寸l施工设计时定。
thedimensionlisdeterminedbydesigner.
◆预热器冷端接口法兰面。
flangeofa.h.coldend.
烟风道典型结构详图
ducttypicalwelding&
constructiondetails
（以下11~30为烟风道典型结构详图中使用的一些常用短语或句子）
11、其余按加强槽钢焊缝要求
informationnotshownseedetailatchanneloranglestiffeners.
12、吊杆载荷全部调整好后，点焊固定。
tackweldafterfinnalajustmentofhanger.
13、吊点安装详图。
detailforfixedhanger
14、角钢、加强槽钢与风道板连接详图
detailatchanneloranglestiffeners
15、与管道内部桁架、角撑板相交处焊缝要求另见详图
weldingforinsidetruss&
gussetcrossedtostiffenerstobeperotherdetail.
16、填塞后密封焊
fillerrodtosuitbywelder
17、法兰处塞焊
sealweldatcorneroffranger
18、角钢连接详图
detailforangleconnections
19、m20螺栓为现场临时定位，间距1000左右。
boltsm20areusedforaligmentonly，andtobeonapprox1000MMcenters.
20、扁钢与风道板连接两端塞焊
sealweldingatspliceofductpanels
21、角部角钢连接详图
constuctionatductcorner
22、管子开口和安装详图
slottedpipetrussconstructionanddetailforslottingatendofpipestruts
23、转角结构详图
detailforductcorners
24、变截面管道加强槽钢切角要求
cuttingrequirmentsforchannelstiffenersontransitionduct.
25、工字钢、槽钢与风道板连接详图
weldbetweenchannelstiffenerandplate&
betwwenplateandⅠbeamatlocationsoftruss.
26、膨胀节安装详图
detailsforinstallationofexpansionjoint
27、方钢连接详图
detailforsquarebarguideofsupports
28、对接焊的偏差范围
varationofweldforplatespliceorbuttjoint
29、扁钢连接详图
detailatsplice
30为相同焊缝的统一标注。
（meanstypical）
所有烟-风道的拼接、连接焊缝及法兰处的焊缝均应密封。
allweldsatsplicesofductpannel，platejoints&
flangesshouldbesealweld.
所有在制造、安装过程中产生的空隙均应进行密封焊。
anygapsoccurredinfabricationorerection.itshouldbefilledwithfillerrodandtokeepgastight.
人孔门必须开在加强槽钢的间距之间。
theaccessholestobelocatedbetweenstiffeners.
现场连接（无论用角钢还是扁钢），必须在加强槽钢的间距之间。
fieldjointsconnectedeitherbyanglesorbyflatbarsshallbelocatedbetweenstiffeners.
所有用于烟风道定位的螺栓均应密封焊。
allaligmentboltsshouldbeseal-weldedatfield.
施工图中对结构或焊缝有具体要求的，均根据施工图要求。
theinformationotherthanshownonthisdwgseethecontractdrawing.
31、平衡杆位置标高xxx至xxx
levelloc.el.xxxthruel.xxx
32、支座位置标高xxx至xxx
stirruploc.el.xxxthruel.xxx
1
校直，找平，定线，对中
v．alignN.alignment
2
容许应力，许可应力
allowablestress
3
允许偏差，公差
allowable
4
拼装，组装，装配
assembly
5
垫板
backingbar
6
底板，柱脚底板
baseplate
7
短梁
beamslub
8
支承板
bearingplate
9
承压应力，承载应力
bendingstress
10
弯矩
bendingmoment
11
抗弯应力,弯曲应力,弯应力
12
斜度，斜角
bevel
13
材料单
billofmeterial
14
拱型桁架，弓弦桁架
bowstringtruss
15
托座，托架，牛腿
bracket
16
毛刺
burr
17
（不同材料组成的）组合梁
compositebeam
18
抗压应力，压应力
compressivestress
19
交叉支撑，剪力撑
crossbracing
20
零杆
deadmember
21
挠曲，下垂
deflect
22
挠度，变位，弯曲度
deflection
23
双螺帽
doublenots
24
销子，打入销
driftpin
25
钻孔
drilling
26
弹性极限
elasticlimit
27
弹性范围
elasticrange
28
电弧焊
electricalarcwelding
29
气电力焊
electrogaswelding
30
电渣焊
electroslagwelding
31
安装，装配
erection
32
安装螺栓
erectionbolt
33
制造，制作
fabrication
34
紧固件
fastener
35
结合面，接触面
fayingsurface
36
工地螺栓，现场螺栓
fieldbolt
37
工地栓接
fieldbolted
38
工地铆钉，现场铆接
fieldrivet
39
工地焊缝，现场焊缝
fieldweld
40
工地焊接
fieldwelded
41
横向次梁，填充梁，填梁
fillerbeam
42
角焊缝
filletweld
43
气割
flamecutting
44
闪光焊缝
flashweld
45
药芯焊丝电弧焊
flux-coredarcwelding
46
满焊
fullweld
47
熔化板气体保护焊
gasmetalarcwelding
48
大梁，主梁，板梁
girder
49
围梁
girt
50
墙梁
girtframing
51
磨削，磨光，研磨，磨碎
grinding
52
坡口焊缝
grooveweld
53
高强度螺栓
highstrengthbolt
54
断续焊缝，跳花焊
intermittentweld
55
角撑，斜撑
kneebracing
56
找平垫板，找平板
levingplate
57
载荷，载重
load
58
手工保护电弧焊
manualshieldedmetalarcwelding
59
弯矩，力矩
moment
60
力臂，力矩臂
momentarm
61
惯性矩
momentofinertia
62
钻孔，安装孔，开孔
openhole
63
开孔
opening
64
涂漆，涂层
painting
65
塞缝焊
plugweld
66
电阻焊
resistancewelding
67
回焊
return
68
环行垫板
ringfill
69
手弧焊
shieldedmetalarcwelding
70
薄钢板，铁皮
sheets
71
密封焊缝
sealweld
72
工厂栓节
shopbolted
73
工厂铆钉
shoprivet
74
拼接，联接，接头，拼合
splice
75
点焊缝
spotweld
76
螺柱焊缝
studweld
77
定位焊接,平头焊接,定位焊缝
takeweld
78
t型焊缝
teeweld
79
焊缝厚度
throat
80
周围焊缝
weld-all-aroud
汽水系统图
bOILERfLOWdIAGRAM
锅筒
dRUM
下降管管接头，下降管
dOWNCOMERnOZZLE,dOWNCOMER
分配器
dISTRIBUTOR
分配管
sUPPLYpIPE
前后墙下集箱
fRONT-rEARwALLlOWERhEADER
左右侧墙下集箱
lEFT-rIGHTsIDEwALLlOWERhEADER
前墙下部和底部上升管
fRONTwALLlOWER&
bOTTOMrISER
后墙底部和折焰角上升管
rEARwALLbOTTOM&
nOSErISER
左右侧墙下部和底部上升管
lEFT-rIGHTsIDEwALLlOWER&
前墙中部上升管
fRONTwALLmIDDLErISER
分隔屏上升管
dIVISIONwALLrISER
前烟井左右侧墙中部上升管
fRONTpASSlEFT-rIGHTsIDEwALLmIDDLErISER
后烟井左右侧墙上部上升管
rEARpASSlEFT-rIGHTsIDEwALLuPPERrISER
前墙上部上升管
fRONTwALLuPPERrISER
分隔屏管和垂直管
dIVISIONwALL&
sCREEN
前烟井左右侧墙上部上升管
fRONTpASSlEFT-rIGHTsIDEwALLuPPERrISER
前墙上集箱
fRONTwALLuPPERhEADER
分隔屏上集箱
dIVISIONwALLuPPERhEADER
左右侧墙上集箱
lEFT-rIGHTsIDEwALLuPPERhEADER
汽水引出管
rELIEFtUBE
省煤器进口管道
eCONOZIMERiNLETpIPING
省煤器进口集箱、省煤器
eCONOMIZERiNLEThEADER,eCONOMIZER
省煤器悬吊管集箱
eCONOMIZERhANGERtUBEhEADER
省煤器悬吊管
eCONOMIZERhANGERtUBE
省煤器出口集箱
eCONOMIZERoUTTERhEADER
省煤器出口连接管道
eCONOMIZERoUTTERcONNECTINGpIPING
锅筒出口连接管道
dRUMoUTTERcONNECTINGpIPING
炉顶进口集箱
rOOFiNLEThEADER
炉顶过热器
rOOFsUPERHEATER
后包覆过热器
sTEAMcOOLEDwALLsUPERHEATER
后包覆下集箱
sTEAMcOOLEDwALLlOWERhEATER
低温过热器进口连接管
lOWtEMPERATUREsUPERHEATERiNLETcONNECTINGpIPING
炉顶和后包覆旁路连接管
rOOF&
sTEAMcOOLEDwALLsUPERHEATERbYPASScONNECTINGpIPING
低温过热器进口集箱
lOWtEMPERATUREsUPERHEATERiNLEThEADER
低温过热器（Ⅰ）
lOWtEMPERATUREsUPERHEATER（Ⅰ）
低温过热器（Ⅱ）
lOWtEMPERATUREsUPERHEATER（Ⅱ）
低温过热器出口集箱
lOW
升级会员 