锅炉设计常用词汇文档格式.docx

1、法兰盖 cover角密封板 seal plate护板 casing摇臂 arm加强筋stiffener热风道 hot air duct烟道 gas duct大风箱 wind box空气预热器 air heater预热器出口风道 air preheater outlet air duct预热器进口风道air preheater inlet air duct暖风器 steam air heater烟气再循环系统 gas recirculating system人孔门 access door测点组件 measurement assy电动执行器 （electric） actuator 关闭挡板 shu

2、t-off damper关闭挡板传动装置drive assy for shut-off damper控制挡板 control damper机翼型风量测量装置 air foil键 key卷筒钢板 coil plate半高4波膨胀节half size four bellows exp.joint全高4波膨胀节 full size four bellows exp.joint全高单波膨胀节 full size one bellows exp.joint外购 purchased上锅供货 sbwl supply装配件 assy（assembly）布置 arrangment（arrgt）长方形的（矩形的）

3、rectangular正方形的 square圆形的 round滑块 slide bearing冷拉 cold spring底板、柱角底板 base plate铸件 casting锻件 forging翼缘 flange腹板 weba-a（剖）视图 a-a sectiona-a 视图 a-a view平面示意图 key plan展开图 outstretched view，development底图（蜡纸图） mylar角部详图 corner construction点焊缝 tack weld周围焊缝weld-all-around产品总清单 general list of product总清单 ge

4、neral list常用句子：1、 本组件对称与锅炉中心线： this assy is symmetric about boiler .2、左右件，本图为右。 right hand as shown, left hand is opposite.3、除注明外，图中所有尺寸均指内壁尺寸： all dimentions are inside of duct，unless noted. 除注明外，所有烟道钢板厚度均为6MM。 all duct plates to be 6MM thickness unless noted.4、现场开孔 opening by erection 5、制造和检查按“sg0

5、179” fabrication and inspection as per “sg0179”.6、角钢仅用于运输，安装时拆除 。 angle used by shipping only and to be removed by erection.7、左右各一 one each for both hands8、第一版the first issue9、本图同样适用与2#炉，1#炉中的kks编号“10hlb10”在2#炉中变为“20hlb10” the drawing is also applied to unit no.2，e.g. kks number “10hlb10” for unit n

6、o.1 will be revised to “20hlb10” for unit no.2. 10、撑板焊接详图 detail for welding gusset 烟道的布置位置参见xx上的平面示意图。gas ductarrangement to be referred to the key plan on drawing xx. 整个管道（结构）必须密封all ducts have to be of gas tight construction. 施工设计时，焊接结构和典型详图参见l65.30。ducts are to be of welded construction refer to

7、 drawing no：l65.30. 一台机组需要布置二个烟道，本图所示为右侧部分，左侧部分相反。参见xx平面示意图。two gas ducts arrangment require per unit. right side of arrangement as shown，left side is opposite，refer to key plan on drawing no：xx. 一台机组需要一个完整的烟道。one complete duct arrangement required per unit. 制造和检查具体要求按照“xx烟风道分包制造技术条件”fabrication and

8、 inspection to be in accordace with “specification for local manufacture of gas and air ducts for xx”. 每扇挡板门有三组传动装置，四扇挡板门有43组，传动装置布置情况见平面示意图。three （3）drive arrgt are for one （1） damper. twelve（12）arrgt are four （4） dampers. four（4）dampers per unit drive arrgt to be shown on key plan. 材料清单中件数为12组的数量。

9、quantity shown in bim is for twelve（12） assy. 图示挡板处于全关位置，顺时针转动900后为全开位置。the location of drive are shown on this drw is closed position of damper 900 clockwise rotation to be the fully opened position. 另见分清单see sub-list 序3详图detail of no 3 除注明外，所有孔均为。all holes to be unless noted. 管道若有间隙，均应用圆钢填塞且密封焊。if

10、 there is any gaps in connection joints，it shall be filled up with steel rod and seal welded. 序1由X负责定货及提供本图第二张可供定货用，工作温度1000c,工作压力25kPA。item no.1 are purchased and furnished by x. this dwg（sht #2）can be used for reference . work temp 1000c；work press 25kPA. 尺寸l施工设计时定。the dimension l is determined by

11、 designer. 预热器冷端接口法兰面。flange of a.h. cold end.烟风道典型结构详图duct typical welding & construction details（以下1130为烟风道典型结构详图中使用的一些常用短语或句子）11、 其余按加强槽钢焊缝要求 information not shown see detail at channel or angle stiffeners.12、吊杆载荷全部调整好后，点焊固定。 tack weld after finnal ajustment of hanger.13、吊点安装详图。 detail for fixed

12、hanger14、角钢、加强槽钢与风道板连接详图 detail at channel or angle stiffeners15、与管道内部桁架、角撑板相交处焊缝要求另见详图 welding for inside truss & gusset crossed to stiffeners to be per other detail.16、填塞后密封焊 filler rod to suit by welder17、法兰处塞焊 seal weld at corner of franger18、角钢连接详图 detail for angle connections19、m20螺栓为现场临时定位，间距

13、1000左右。 bolts m20 are used for aligment only，and to be on approx 1000MM centers.20、扁钢与风道板连接两端塞焊 seal welding at splice of duct panels21、角部角钢连接详图constuction at duct corner22、管子开口和安装详图 slotted pipe truss construction and detail for slotting at end of pipe struts23、转角结构详图detail for duct corners24、变截面管道

14、加强槽钢切角要求cutting requirments for channel stiffeners on transition duct.25、工字钢、槽钢与风道板连接详图weld between channel stiffener and plate & betwwen plate and beam at locations of truss.26、膨胀节安装详图details for installation of expansion joint27、方钢连接详图detail for square bar guide of supports28、对接焊的偏差范围varation of w

15、eld for plate splice or butt joint29、扁钢连接详图detail at splice30 为相同焊缝的统一标注。（means typical） 所有烟-风道的拼接、连接焊缝及法兰处的焊缝均应密封。 all welds at splices of duct pannel，plate joints & flanges should be seal weld.所有在制造、安装过程中产生的空隙均应进行密封焊。any gaps occurred in fabrication or erection. it should be filled with filler rod

16、 and to keep gas tight.人孔门必须开在加强槽钢的间距之间。the access holes to be located between stiffeners.现场连接（无论用角钢还是扁钢），必须在加强槽钢的间距之间。field joints connected either by angles or by flat bars shall be located between stiffeners.所有用于烟风道定位的螺栓均应密封焊。all aligment bolts should be seal-welded at field.施工图中对结构或焊缝有具体要求的，均根据施

17、工图要求。the information other than shown on this dwg see the contract drawing.31、平衡杆位置标高xxx至xxxlevel loc.el .xxx thru el.xxx32、支座位置标高xxx至xxx stirrup loc.el.xxx thru el.xxx1校直，找平，定线，对中valign N.alignment2容许应力，许可应力allowable stress3允许偏差，公差allowable4拼装，组装，装配assembly5垫板backing bar6底板，柱脚底板base plate7短梁beam sl

18、ub8支承板bearing plate9承压应力，承载应力bending stress10弯矩bending moment11抗弯应力,弯曲应力,弯应力12斜度，斜角bevel13材料单bill of meterial14拱型桁架，弓弦桁架bow string truss15托座，托架，牛腿bracket16毛刺burr17（不同材料组成的）组合梁composite beam18抗压应力，压应力compressive stress19交叉支撑，剪力撑cross bracing20零杆dead member21挠曲，下垂deflect22挠度，变位，弯曲度deflection23双螺帽doubl

19、e nots24销子，打入销drift pin25钻孔drilling26弹性极限elastic limit27弹性范围elastic range28电弧焊electrical arc welding29气电力焊electrogas welding30电渣焊electroslag welding31安装，装配erection32安装螺栓erection bolt33制造，制作fabrication34紧固件fastener35结合面，接触面faying surface36工地螺栓，现场螺栓field bolt37工地栓接field bolted38工地铆钉，现场铆接field rivet39工

20、地焊缝，现场焊缝field weld40工地焊接field welded41横向次梁，填充梁，填梁filler beam42角焊缝fillet weld43气割flame cutting44闪光焊缝flash weld45药芯焊丝电弧焊flux-cored arc welding46满焊full weld47熔化板气体保护焊gas metal arc welding48大梁，主梁，板梁girder49围梁girt50墙梁girt framing51磨削，磨光，研磨，磨碎grinding52坡口焊缝groove weld53高强度螺栓high strength bolt54断续焊缝，跳花焊int

21、ermittent weld55角撑，斜撑knee bracing56找平垫板，找平板leving plate57载荷，载重load58手工保护电弧焊manual shielded metal arc welding59弯矩，力矩moment60力臂，力矩臂moment arm61惯性矩moment of inertia62钻孔，安装孔，开孔open hole63开孔opening64涂漆，涂层painting65塞缝焊plug weld66电阻焊resistance welding67回焊return68环行垫板ring fill69手弧焊shielded metal arc welding

22、70薄钢板，铁皮sheets71密封焊缝seal weld72工厂栓节shop bolted73工厂铆钉shop rivet74拼接，联接，接头，拼合splice75点焊缝spot weld76螺柱焊缝stud weld77定位焊接,平头焊接,定位焊缝take weld78t型焊缝tee weld79焊缝厚度throat80周围焊缝weld-all-aroud汽水系统图bOILER fLOW dIAGRAM锅筒dRUM下降管管接头，下降管dOWNCOMER nOZZLE,dOWNCOMER分配器dISTRIBUTOR分配管sUPPLY pIPE前后墙下集箱fRONT-rEAR wALL lOW

23、ER hEADER左右侧墙下集箱lEFT-rIGHT sIDE wALL lOWER hEADER前墙下部和底部上升管fRONT wALL lOWER & bOTTOM rISER后墙底部和折焰角上升管rEAR wALL bOTTOM & nOSE rISER左右侧墙下部和底部上升管lEFT-rIGHT sIDE wALL lOWER &前墙中部上升管fRONT wALL mIDDLE rISER分隔屏上升管dIVISION wALL rISER前烟井左右侧墙中部上升管fRONT pASS lEFT-rIGHT sIDE wALL mIDDLE rISER后烟井左右侧墙上部上升管rEAR pA

24、SS lEFT-rIGHT sIDE wALL uPPER rISER前墙上部上升管fRONT wALL uPPER rISER分隔屏管和垂直管dIVISION wALL & sCREEN前烟井左右侧墙上部上升管fRONT pASS lEFT-rIGHT sIDE wALL uPPER rISER前墙上集箱fRONT wALL uPPER hEADER分隔屏上集箱dIVISION wALL uPPER hEADER左右侧墙上集箱lEFT-rIGHT sIDE wALL uPPER hEADER汽水引出管rELIEF tUBE省煤器进口管道eCONOZIMER iNLET pIPING省煤器进口

25、集箱、省煤器eCONOMIZER iNLET hEADER,eCONOMIZER省煤器悬吊管集箱eCONOMIZER hANGER tUBE hEADER省煤器悬吊管eCONOMIZER hANGER tUBE省煤器出口集箱eCONOMIZER oUTTER hEADER省煤器出口连接管道eCONOMIZER oUTTER cONNECTING pIPING锅筒出口连接管道dRUM oUTTER cONNECTING pIPING 炉顶进口集箱rOOF iNLET hEADER炉顶过热器rOOF sUPERHEATER后包覆过热器sTEAM cOOLED wALL sUPERHEATER后包覆下集箱sTEAM cOOLED wALL lOWER hEATER低温过热器进口连接管lOW tEMPERATURE sUPERHEATER iNLET cONNECTING pIPING炉顶和后包覆旁路连接管rOOF & sTEAM cOOLED wALL sUPERHEATER bYPASS cONNECTING pIPING低温过热器进口集箱lOW tEMPERATURE sUPERHEATER iNLET hEADER低温过热器（）lOW tEMPERATURE sUPERHEATER（）低温过热器（）lOW tEMPERATURE sUPERHEATER（）低温过热器出口集箱lOW