9E燃气轮机中英文对照表Word格式文档下载.docx

9E燃气轮机中英文对照表Word格式文档下载.docx

《9E燃气轮机中英文对照表Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《9E燃气轮机中英文对照表Word格式文档下载.docx（69页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

9E燃气轮机中英文对照表燃气轮机中英文对照表目录第一部分DCS控制画面第3页第二部分燃机报警文本第13页第三部分报警的原因和处理第25页第四部分跳机和自动正常停机的保护第32页第五部分燃机基本控制装置功能代号第35页第六部分第六部分燃气轮机发电设备可靠性指标中、英文对照表燃气轮机发电设备可靠性指标中、英文对照表第第37页页第七部分燃气轮机发电设备几个专业用语第40页第八部分燃气轮机生产厂商排序第41页.第一部分DCS控制画面启动控制画面Crude原油PF功率因数StopValve截止阀VAR无功Gen发电机GovernorMode控制器方式Sys系统Droop有差Gas天然气Isoch无差SRV速比阀FuelSelect燃料选择ControlValve控制阀Heavy重油TurbineStatus燃机负荷状态Liquid轻油TrubineState燃机负荷选择LoadMode负荷选择ControlMode控制方式BaseLoad基本负荷MistStatus混烧状态PreselectLd预选负荷IGVControlIGV控制VarControl无功控制SpeedControl速度控制Raise升PFControl功率因数控制Lower降Setpoint设定点StartupTrend启动曲线Reference基准MasterReset主复归PF功率因数Ack确认CPD压气机排气压力Silence消音Ctda压气机排气温度Lock闭锁inletAir进气Unlock解锁Exhaust排气Commend命令MasterControl主控制Setup启动Start启动Alarm报警Stop停机Speed速度ModeSelect方式选择MaxVib最大振动Off闭锁、停止FSR燃油流量基准Cooldown盘车Control控制Crank高盘Monitor监测Fire点火Aux辅助Auto自动Tests试验CooldownControl盘车控制Start-up启动On启动FSRControl燃油流量控制GeneratorMode发电机方式IGVControlIGV控制Synchro同期LiquidFuel燃油Waterinjection注水Lubeoil滑油CTRLLocation就地控制Motors马达燃油控制画面totank到油箱Distillatefuelstopvalve轻油截止阀LiquidFuelStopValve燃油截止阀PurgeFuelLines清吹管线PurgeDone进行清吹PurgeMan手动清吹PurgeTime清吹时间StartPump启泵StopPump停泵TranstoHF切换到重油FuelNozzlePurgeAir燃料喷嘴清吹空气HeavyFuelTemp重油温度滑油控制画面WaterOut出水WaterIn进水LubeOilPressure滑油压力ToAtmosphere到大气ToBearing去轴承马达控制画面AuxLubeOil（88QA）辅助滑油泵T.exhframeblow（88TK）排气框架冷却风扇WaterInj.Pump（88WN）注水泵AuxHydr.Supply（88HQ）辅助液压油泵AtomAirBooster（88AB）辅助雾化空气泵ACFlowDivder（88FM）燃油分配器马达LubeOilMistElim（88QV）滑油油雾分离器CrankingMotor（88CR）启动马达EmergLubeOil（88QE）应急滑油泵BearLiftPump（88QB1）顶轴油泵TureGearMotor（88TG）盘车马达DistFuelForwardPump（88FD）轻油前置泵LDCompartCoolAirFans（88VG）负荷联轴间冷却风扇Turb.Compart.CoolFans（88BT）透平间冷却风扇FuelAdditivePumps（88FA）抑钒剂泵GasSkidVentFans（88VL）气体小间通风扇CoolWaterPumps（88WC）内冷却水泵CrudeFuelForw.Pumps（88FU）重油前置泵同期控制画面BREAKERTIMERS（CYCLE）同期计时器（循环）NORMALCLOSETIME正常合闸时间LEARNEDCLOSETIME理论合闸时间ACTIVECLOSETIME实际合闸时间BREAKERTRIP开关跳闸BREAKERCLOSE开关合闸AUTOPERMISSIVES自动允许GENERATORBKRSELECTED发电机开关被选择SYNCHLOCKOUT同期闭锁BUSVOLTAGE母线电压BUSFREQUENCY母线频率GENERATORVOLTAGE发电机电压GENERATORFREQUENCY发电机频率DIFFERENCEVOLTS电压差DIFFERENCEFREQUENCY频率差SEQUENCINGSYNCPERMIT同期程序允许AUTOSYNCPERMIT自动同期允许PhaseAngle相角VoltsDiff电压差SlipFreq频率差Frequency频率GeneratorSyncMode发电机同期方式注水控制画面FlameIntensity火焰强度CombusionData燃烧室数据AllowableSpread允许温差ExhaustSpread排气温差ExhaustTemperature排气温度ReferenceTemperature温度基准FlowLockout流量闭锁ReduceFlow降低流量ActualFlow实际流量Water/FuelRatioRef水/油比基准Water/FuelRatioActual实际水/油比轴承温度监视画面ThrustBearing止推轴承TurbineBearing透平轴承GeneratorBearing发电机轴承BearingTrend轴承温度曲线SeismicVibration振动Wheelspace轮间BearingTemperature轴承温度LubeOilTemperature滑油温度发电机热电偶监视画面MiddleStatorTemperature定子中间温度RTDStatorTemperature定子热电偶温度StatorHotAir定子热风StatorCoolAir定子冷风GeneratorExciterAirTemp发电机励磁机风温轮间温度监视画面Inner内部Outer外部Forward前面FirstStage第一级SecondStage第二级ThirdStage第三级WheelspaceTemprature轮间温度启动检查辅助画面StartCheck启动检查BusUndetvoltage母线低电压CustomerPermissiveToStart用户允许启动CompInletThermcouplesDisagree压气机进口温度热电偶不一致IGVControlValveFaultIGV控制阀故障MasterProtectiveStartupLockout主保护启动闭锁HPSpeed-MinimumFiringSpdHP速度最小点火转速LubeOilTankTEMP-Normal滑油箱温度正常FlameDetectorTrouble火焰探测器故障ControlModeOff控制方式闭锁HydraulicProtectiveTrouble液压保护故障CompBleedVlvorIGVPosLockout压气机防喘阀或IGV位置故障LossofMasterProtective主保护失去LossOfGasSkidVentilationShutdown气体小间失去通风停机Emerg.LubeOilPumpUndervolt.Relay应急滑油泵低电压继电器动作VibrationStartInhibit振动故障禁止启动LossOfCPDBias失去压气机出口压力偏差FireSystemTrouble点火系统故障LiqudFuelTempLow燃油温度低NOTREADYTOSTART未准备启机Signalsintheproperstatetopermit当信号处于允许启机状态时是绿色。

@#@astartareshowninGREEN.Therefore,启动显示绿色agreensignalisrequredtostartthe启动机组时信号要求是绿色的。

@#@unit.SignalswhichareREDinhibit当信号是红色时禁止机组启动。

@#@startrequest.启动要求Demand要求Hardwarejumpers硬件跳线StartCheck启动检查Timer计时器TripDiagram遮断诊断ValveCalibration阀门校正计时器辅助画面TotalFiredTime总燃烧时间GasFiredTime气体燃烧时间LiquedLightFiredTime轻油燃烧时间LiquedHeavyFiredTime重油燃烧时间CrudeFuelUsed使用重油LiquidFuelUsed使用燃油ManuallyInitiatedStarts手动启动计数器TotalStartsCounter总启动计数器FiredStartsCounter点火启动计数器EmergencyTripsCounter紧急跳闸计数器实际运行时间辅助画面CustomerTrip用户遮断ExhaustOvertempTrip排气超温遮断LoadRate负荷率TotalStartandLoad总启动次数和负荷TotalTripwithLoad带负荷遮断跳闸诊断辅助画面PretectiveStatusTrip保护状态遮断Pre-IgnitionTrip点火前遮断Post-IgnitionTrip点火后遮断StartupDeviceTrip启动装置遮断InletGuideVaneControlFault压气机进口导叶控制故障LubeOilThermocoupleFault滑油热电偶故障TCEA5E/PBCircuitStatusTCEA5E按钮回路状态LowLubeOilPressureTrip滑油压力低遮断FireIndicationTrip火灾指示遮断GeneratorDifferentialTripLockout发电机差动遮断闭锁Tcee4RelayCircuitFdbkTcee4继电器回路反馈EmergencyManualTripSignal紧急手动遮断信号GasTurb&@#@InletAirlevelveryhigh透平和进气非常高FuelForwardPressureLow燃料前置系统压力低VibrationTrip振动高遮断StartupFuelFlowExcessiveTrip启动流量高遮断LossOfProtectiveHPSpeedInput失去HP保护速度信号输入LiquidFuelCtrlFlt/ComplGasFuel燃油控制故障/完全气体燃料DistFuelSupplyPresLow/ComplGasFuel轻油供油压力低/完全气体燃料GasScrubber1LevelHigh/ComplGasFuel气体除尘器1水平高/完全气体燃料HRSG+SteamTurbine余热锅炉汽轮机ControlSpeedSignalLost-HPHP控制速度信号失去ControlSpeedSignalTrouble控制速度信号故障PretectiveSpeedSignalTrouble保护速度信号故障TCEAHPOverspeedTCEAHP超速TCEAHPExcessiveAccelerationTCEAHP加速度过大P2Post-IgnitionTripLogicP2点火后遮断逻辑P2Post-IgnitionLowPressTripLogicP2点火后压力低遮断逻辑ControlSystemFault控制系统故障GasControlValvenotfollowingref气体控制阀未能跟踪基准GasFuelPurgefailuretoclose燃气清吹未能关闭GasFuelModuelGasLevelVeryHigh燃气模块气体水平非常高Post-IgnitionTripAuxilary点火后遮断辅助信号LossOfFlameTrip失去火焰遮断HighExhaustTemperatureTrip排气温差高遮断ExhaustOvertemperatureTrip排气温度高遮断ExhaustThermocoupleOpenTrip排气热电偶开路遮断CompressorBleedVlvPosTroubleTrip压气机防喘阀位置故障遮断Pre-IgnitionTripAuxilary点火前遮断辅助信号FlameDetectionControl火焰监测器控制在线水洗辅助画面OnlineWaterWashSelected选择了在线水洗Request20TW-3Open要求20TW-3阀打开WashingOnline在线水洗离线水洗辅助画面MasterControlStartupPermissive主控制启动允许CrankModeSelection高盘方式选择NoFlameDetected未监测到火焰WWReadyToStart水洗准备启动WWStartRequest水洗启动要求CrankSpeedorPureActive高盘速度或清吹进行超速试验画面Selectinganelectricaloverspeedtriptest选择电气超速遮断试验可以raisesthehighspeedstopto113.5%升转速到113.5才停止Electricaloverspeedtest110%or3300rpm电气超速试验转速为110或3300转Normalhighspeedstop107%or3210rpm正常转速到107或3210转就停止TripTestMAXSpeed跳闸试验最大转速ExhaustTempAvg平均排烟温度SpeedReference速度基准MechanicalOverspeedTripTest机械超速跳闸试验ElectricaloverspeedTriptest电气超速跳闸试验Abort取消FSR控制画面SU启动ACC加速SPD速度TEMP温度SD停机MAN手动FSRManualControlFSR手动控制ManualSP手动设定FSRHi/LowFSR高/低PressDistFuelForwardSkidOutlet轻油前置模块输出压力PressDistFuelFilteringSkid轻油滤网模块压力PressHeavyFuelForwardSkidOutlet重油前置模块输出压力PressHeavyFuelFilteringSkid重油滤网模块压力IGV控制画面IGVReferenceTemperatureIGV温度参考IGVAngelReferenceIGV角度参考PartSpeedIGVReference部分转速时IGV参考SimpleCycleIGVRef简单循环IGV参考IGVTempControlRefIGV温度参考CorrectedSpeed修正速度FuelStrokeReference燃料冲程参考TempratureControlRef温度控制参考TempratureControl-SpeedBiased温度控制速度偏差SpeedLevel速度水平SynchControl同期控制FlameDetect火焰监测IGVTempControlIGV温度控制IGVModeControlIGV方式控制Manual手动IGVAngelIGV角度第二部分燃机报警文本编号逻辑名报警文本0L30DIAG_CDIAGNOSTICALARM诊断报警1L30FORCEDFORCEDLOGICSIGNALDETECTED强制信号报警2LWLX4MININJECTIONTOFUELRATIOLOW：

@#@4MINAVG注水率低：

@#@连续4分钟的平均值3LWLXHRINJECTIONTOFUELRATIOLOW：

@#@HOURLYAVG注水率低：

@#@一小时的平均值4L30TXA_CEXHAUSTTEMPERATUREHIGH排气温度高5（跳机）L86TXT_CEXHAUSTOVERTEMPERATURETRIP排气超温遮断32L64DBATTERY125VDCGROUND蓄电池125V直流接地报警33L27DZ_ALMBATTERYDCUNDERVOLTAGE蓄电池直流电压低34L43DIAG_ALMOFFLINEDIAGNOSTICSRUNNING离线诊断运行35L43MAINTMAINTENANCE-FORCINGMODEENABLED维护-强制模式被激活36（跳机）L5E_ALMMANUALTRIP-LOCAL手动打闸-就地37L86MPMASTERPROTECTIVESTARTUPLOCKOUT主保护启动闭锁38（跳机）L12HELECTRICALOVERSPEEDTRIP-HP电超速遮断39（跳机）L12HFD_CCONTROLSPEEDSIGNALTROUBLE-HP控制转速信号故障40（跳机）L12H_P_ALMPROTECTIVEMODULEOVERSPEEDTRIP-HP保护模块超速遮断41（跳机）L12HFD_PPROTECTIVESPEEDSIGNALTROUBLE-HP保护转速信号故障42（跳机）L12H_ACC_ALMPROTECTIVEMODULEACCELERATIONTRIP-HP保护模块加速遮断43L83HOSTOVERSPEEDTESTMODESELECTED-HP超速试验模式选择44L12HBLT_ALMOVERSPEEDBOLTTRIP-HP机械超速遮断52L12LBLT_ALMOVERSPEEDBOLTTRIP-LP机械超速遮断53L3ATURBINEUNDERSPEED透平转速低55L3CP_ALMCUSTOMERSTARTINHIBIT禁止用户启动56L48TURBINEINCOMPLETESEQUENCE透平程序未完成57L62TT2_ALMFAILURETOSTART启动失败58L30FD_ALMFAILURETOIGNITE点火失败59L28FD_ALMFLAMEDETECTORTROUBLE火焰探测器故障60（跳机）L28FDTLOSSOFFLAMETRIP熄火遮断61L28FD_SDCHAMBERFLAMEDOUTDURINGSHUTDOWN停机时火焰丢失62L3COM_B_ALMCOMMONIOCOMMUNICATIONLOSS公共IO接口通讯故障63（跳机）L2SFTSTARTUPFUELFLOWEXCESSIVETRIP启机时燃油流量过大遮断64L60FSRGFSRGAGNOTATMAXLIMITFSR不在最大限66L3TFLTLOSSOFCOMPRESSORDISCHARGEPRESSBIAS失去压气机出口压力基准67L30TFXTURBINEAIRINLETTROUBLE透平进气故障68L63TF1H_ALMTURBINEAIRINLETDIFFPRESSUREALARM透平进气压差报警71L52QA_ALMAUXLUBEOILPUMPMOTORRUNNING辅助滑油泵运行72L72QEZ_ALMEMERGENCYLUBEOILPUMPMOTORRUNNING应急滑油泵运行73L63QQ1H_ALMMAINLUBEOILFILTERDIFFPRESSUREHIGH主滑油滤网压差高74（跳机）L63QTXLOWLUBEOILPRESSURETRIP滑油压力低遮断75L63QAL_ALMLUBEOILRESSURELOW滑油压力低76L63QT_SENSRLUBEOILPRESSURESWITCHTROUBLE滑油压力开关故障77L71QH_ALMLUBEOILLEVELHIGH滑油液位高78L71QL_ALMLUBEOILLEVELLOW滑油液位低79L26QN_ALMLUBEOILTANKTEMPERATURELOW滑油箱温度低80L26QA_ALMLUBEOILHEADERTEMPERATUREHIGH滑油母管温度高81（跳机）L26QT_ALMLUBEOILHEADERTEMPERATUREHIGHTRIP滑油母管温度高遮断83L63HQ1L_ALMHYDRAULICSUPPLYPRESSURELOW液压油压力低84L63HF1H_ALMHYDRAULICFILTERDIFFPRESSUREHIGH液压油滤网压差高85L86HD