英语资源英语诗歌朗诵比赛选稿Word下载.docx

英语资源英语诗歌朗诵比赛选稿Word下载.docx

《英语资源英语诗歌朗诵比赛选稿Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语资源英语诗歌朗诵比赛选稿Word下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　Iwouldliketoaskthem,

　　iftheycanremember-

　　perhapsinarevolvingdoor

　　facetofaceoneday?

　　A“sorry”inthecrowd?

　　”Wrongnumber”onthe‘phone?

　　-butIknowtheanswer.

　　No,theydon’tremember.

　　Howsurprisedtheywouldbe

　　Forsuchalongtimealready

　　Fatehasbeenplayingwiththem.

　　Notquiteyetready

　　tochangeintodestiny,

　　whichbringsthemnearerandyetfurther,

　　cuttingtheirpath

　　andstiflingalaugh,

　　escapingeverfurther;

　　Thereweresings,indications,

　　undecipherable,whatdoesinmatter.

　　Threeyearsago,perhaps

　　orevenlastTuesday,

　　thisleafflying

　　fromoneshouldertoanother?

　　Somethinglostandgathered.

　　Whoknows,perhapsaballalready

　　inthebushes,inchildhood?

　　Therewerehandles,doorbells,

　　where,onthetraceofahand,

　　anotherhandwasplaced;

　　suitcasesnexttooneanotherinthe

　　leftluggage.

　　Andmaybeonenightthesamedream

　　forgottenonwalking;

　　Buteverybeginning

　　isonlyacontinuation

　　andthebookoffateis

　　alwaysopeninthemiddle.

　　TranslationfromPolishbyRomanGren

　　TranslationfromFrenchbySarahHardenberg　　他们彼此深信

　　是瞬间迸发的热情使他们相遇

　　这样的确定是美丽的

　　但变幻无常更为美丽

　　他们素未谋面，所以他们确定彼此并无瓜葛。

　　但是自街道、楼梯、大堂传来的话语......

　　他们也许擦肩而过一百万次了吧。

　　我想问他们

　　是否记得......

　　在旋转门

　　面对面那一刹

　　或是在人群中喃喃道出的“对不起”，

　　或是在电话的另一端道出的“打错了”。

　　但是我早知道答案。

　　是的，他们并不记得。

　　他们会很惊讶，原来缘分已经戏弄他们多年。

　　时机尚未成熟变成他们的命运，

　　缘分将他们拉近，驱离。

　　阻挡着他们的去路

　　忍着笑声

　　然后闪到一旁......

　　有一些迹象和信号存在，

　　即使他们尚无法解读。

　　也许在三年前

　　或者就在上个星期二，

　　有某片叶子飘舞于

　　肩与肩之间?

　　有东西掉了又捡了起来?

　　天晓得，也许是那个

　　消失于童年灌木丛中的球?

　　还有事前已被触摸

　　层层覆盖的

　　门把和门铃。

　　检查完毕后并排放置的手提箱。

　　有一晚，也许同样的梦，

　　到了早晨变得模糊。

　　每个开始

　　毕竟都只是续篇，

　　而充满情节的书本

　　总是从一半开始看起。

【篇二】英语诗歌朗诵比赛选稿

　　Allthewayaround

　　ishouldhaveknownitwasyouallalong

　　ididn’tknowwhatihadtillitwasgone

　　nowi’mfallindown,fallindown,fallindown

　　andthetroublewiththetruththatyouface

　　isthatyou’rehauntedbyallyourmistakes

　　andnowi’mcallinout,callinout

　　butyoucan’tbefound,can’tbefound

　　thosenightsthosedayswillnotbereplaced

　　whenIthrowthemaway

　　Ihadtogoallthewayaround

　　JusttofigureouthowtogetbackwhereIstartedfrom

　　Ihadtosearchhigherandlow

　　Ihadtosearcheverywheretoknow

　　thateverythingiwantedwaswhatihad

　　（hadtogo）

　　allthewayaroundjusttogetbackwhereistartedfrom

　　allthewayaround

　　justtogetbackwhereistartedfrom

　　wouldyoulistentoaheartthathaslearned

　　couldyougiveanotherchancetothisgirl

　　i’msosorrynow,sorrynow,sorrynow

　　can’tbelievethatimightbetoolate

　　iseemyfuturewheni’mstarinatyourface

　　i’mnotlettinggocuzwebelong

　　iwasafoolbaby

　　iwaswrong

　　andthesearmstheyache

　　Andthissoulisinpain

　　CuzIthrewthebestthingIeverhadaway

　　thateverythingiwantediwaswhatihad

　　ohhandthesearmstheyache

【篇三】英语诗歌朗诵比赛选稿

　　TheHumanSeasons

　　FourSeasonsfillthemeasureoftheyear;

　　Therearefourseasonsinthemindofman:

　　HehashislustySpring,whenfancyclear

　　Takesinallbeautywithaneasyspan:

　　HehashisSummer,whenluxuriously

　　Spring’shoniedcudofyouthfulthoughtheloves

　　Toruminate,andbysuchdreaminghigh

　　Isnearestuntoheaven:

quietcoves

　　HissoulhasinitsAutumn,whenhiswings

　　Hefurlethclose;

contentedsotolook

　　Onmistsinidleness--toletfairthings

　　Passbyunheededasathresholdbrook.

　　HehashisWintertooofpalemisfeature,

　　Orelsehewouldforegohismortalnature.

　　人生四季

　　四季轮回构成了一年，

　　人的心灵也有四季更替：

　　他有生机勃勃的春天，

　　在幻想中把所有美景一览无余;

　　在那奢华繁盛的夏天，

　　他爱把春天采集的花蜜细细品尝，

　　沉浸在甜美的青春思绪中，

　　他高高飞扬的梦想几乎升上天堂;

　　秋天他的心灵栖息在宁静的港湾，

　　他收拢了疲倦的羽翼，

　　悠闲而满足地透过雾气遥望，

　　任美好的事物像门前的小溪不经意地流逝。

　　他终将走进冬天的苍凉晚境，

　　不然他就失去了凡人的本性。