Gossip girlseason1 episode1Word文档下载推荐.docx

Gossip girlseason1 episode1Word文档下载推荐.docx

《Gossip girlseason1 episode1Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Gossip girlseason1 episode1Word文档下载推荐.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

18.notanymore.不再是了

19．Clock’sticking.时间紧迫

20．gettingoffthetrain下火车

21．这里已经变得无趣了：

thingsweregettingalittledullaroundhere.

22.alwayshave,alwayswill.现在是这样，以后也是

23.Isthatyou?

真的是你吗？

24.你不去打个招呼吗？

Don’tyouwannagosayhey?

Yeah,totally当然要

25.什么？

他们还没让他出来吗？

what,theyhaven’tlethimoutyet?

26.噢，先别说这个好吗？

oh,let’snotdiscussthatrightnow,okay?

27.ithoughtyoumightwannaseesomeofyourfriends

28.it’ssogoodtoseeyou.

29.Weareabouttohavedinner.I’llsetaplaceforyou.我们正要吃晚饭

30.yeah,actually,um,there’ssomewhereIhavetogo.

31.you’releaving?

你要走了?

Yeah,IIjust,Idon’tfeelwell.

32.Ijustwantedtocomebyandsayhi.我只是想过来打声招呼

33.wordisthat…事实上。

inunder90seconds不到90秒

34.hasourbadgirlreallygonegood?

我们的坏女孩真的变好了吗？

35．Visitinghoursareover.探访的时间过了I’mfamily我是家属

36．That’sonesecretI’llnevertell…theonlyone

37.I’vebeenbetter我好多了Iknow,I’vebeenaterriblesister

38.justlikemomwants,huh?

正如妈妈所希望的吧pajamas睡衣

39.Iwasjustabouttoask…我正要去问。

wannacome?

想来吗？

40.don’t别letmeguess.让我猜猜

41.hetriestotakehisownlife.他想过自己的生活

42.你不在you’vebeengone.

43.doingwhoknowswhatwithgodknowswho—跟什么人做什么都没人知道

44.boardingschool寄宿学校boardingschoolwasnotlikethat

45.It’satrickquestion.这个问题不好回答

46.toptenforgottenbandsofthe“90s”十大被遗忘的90年代乐队

47.that’sforchicks.那是给少女看的laptop笔记本电脑

48.让我再看一下letmetakealookatthisagain.Truecool真帅

49.hey,whatareyouworkingon?

你在做什么？

50.soundsveryfair.Thesweatshopscouldlearnathingortwo.这种血汗工作可以学到点东西。

51．Besides,再说了。

privateschool私立学校

52.so,weshouldjustbeanonymousloserswhoeatlunchalone.

53.worksforme.我就是这样啊

54.herjudgmentisalwayssound,right?

她的决定总是很英明，是吧

55.youkidsshouldusesomefun.你们该开心一下

56.renovating装修

57.---so,whatareyoudoinghere?

你在这儿做什么？

---Ijustwantedtoseehowyouwere.我这是想看看你怎么样了

58.事情就该这样子that’sthewaythingsaresupposedtobe.

59.shelookedeffinghot.她看起来真他妈的性感

60.there’ssomethingwrongwiththatlevelofperfection.那么完美会惹事的。

Violate侵犯，亵渎

61Youhaven’tsealedanddeal.你没有遵守协议sealanddeal遵守协议

62.identicaluniforms同样的校服（人家没有用same!

!

63.isthatkindofatip-off?

看不出来吗？

64.notbadwork.还不赖嘛hereyouguysare你们在这儿啊

65.---sorry

---no,it’sok.

66Igotalotofstufftodoanyway.我反正还有一大堆事情要做

67.thanksformakingthetime.谢谢你抽出时间

68.thiscouldbeaclassic.Haveablog开个博客吧

69.spokenlikeatruerelic.说的还真有一套

70.areyougonnabeok?

你没事吧？

flier传单stapleguns订书器

71．I’mgonnabefine.我会没事的

72.whydidn’tyousavemeany?

你干嘛不给我留点？

showup出现

73.怎么了？

Whatisit?

Doyoulikethisonme?

我穿这个怎样？

74.Help!

Emergency!

Wait,waitasecond.Afashionemergency

75.Dadisallergictodepartmentstores.Dad对百货商店过敏

76.youlookgood.Youdo.really

77.oh,mygosh.Sortof差不多吧

78.speakingofthat,um,here.说到这个给你duringfreeperiod抽空

79.Thisissomegoodstuff.这是好东西swipe偷窃

80.doyoueverfeellikeourwholeliveshavebeenplannedoutforus你会觉得我们从来无法掌控自己的人生吗？

81.hey,man.That’sadarkthought.你想得太黑暗了

82.aren’tweentitledtochoosetobehappy?

我们不是该选择快乐吗？

83.icouldtell我看的出来

84.Ineededtogetawayfromeverything.我必须远离这一切

85.howcanItrustyouwhenIfeellikeIdon’tevenknowyou.

86.let’sfixthat.我们来弥补一下吧Igetit.我懂了

87.no,that’snotwhatImean.

88.Ijustwantthingstogobacktothewaytheyusedtobe.我只想跟从前一样bungalow小屋，别墅

89.ifitwasn’tsuchatragedy,itwouldhavebeenfunny.如果不是因为太惨了，一定很好笑。

Itkindofwas.确实有点

90.IwishIcould’vebeenthere.我真希望当时也在

91.well,Idon’twanttokeepyou.But…um..好吧，我不是想留你，但

92．Wehaveaheart-to-heart我们有一次交心谈话

93.Ireallyhavenoideayoucouldmovethatfast.我还真不知道你能跑那么快

94.Ifiguredmyworkwasdone.我猜我的任务完成了。

95.glitzandglamour耀眼夺目

96.well,mypointexactly.我也知道

97.sippingmartinis,allalone.独自喝着马提尼酒

98.I’mgonnagoout.我要走了

99.move,please让一下

100.minors未成年人minor次要的，辅修的，未成年人

101.wittybanter讽刺幽默

102.catchup叙叙旧

103.stareat双目对视

104.getabitetoeat吃点东西

105.Iheardyoudidn’tdothatanymore.我听说你没这习惯了。

106.specialoccasion.特殊情况嘛

107.grilledcheese烤芝士truffle松露

108.goodthingI’mconnected.好在我有熟人。

109.Isittoomuch?

有点太过了？

110.ThereissomethingIneedtotellyou.有些话我得告诉你。

111.well,ifyouarelookingforawaytothankme,I’vegotacoupleideas.如果你想找个方法感谢我，我倒是有几个主意。

112.scoff嘲笑

113.thisisnothappeningrightnow.不能这样。

114.Wearenotsupposedtobeinhere.我们不该在这里的。

115.byob=bringyourownbottle/booze（用于宴会请柬上等，请自带酒来）booze酒

116.makeme.逼我啊。

117.Letmejustshowyou.我来教你。

118.Thatneverhappenstome.我可从来没这样过。

119.youareamess.你乱七八糟的。

soareyou.你还不是一样。

120.That’sprettyclassy真是经典啊。

121.Ilikedyoubetterbefore.以前我很喜欢你。

122.Iknewit!

Ialwaysknewtherewassomething！

Getout!

我就知道，我就知道有问题。

出去！

123.getoffofme.放开我。

124.andjustwhenBandShadbuiltabridge,itallhadtocomecrashingdown.就当B和S刚刚重续前缘，却突然间分崩离析了。

125.dryyoureyes.擦干眼泪

126.Springisaroundthecorner.春天即将到来。

127.nicetry,son.不错嘛，儿子

128.youseemupbeatthismorning.今早你似乎心情不错。

129.didyouhavefunwithyourfriends?

你和你朋友玩的开心吗？

130.Actually,wegotintoaprettybigfight.事实上，我们大吵一架。

131.youwantmyadvice?

你需要我的忠告吗？

132.Italwaysworksforyourmom.它对你妈妈总是管用。

133.---waitaminute,youguysbrokeup?

先等等，你们分手了？

---yeah,Iguesswedid.是啊，我想是吧。

134.I’mjustnotsureifsheisthegirlforme.但我不确定她是不是适合我。

135．havebeendoingsth.一直以来这么做后面加一段时间。

Youguyshavebeendatingsincekindergarten.你们从幼儿园就在一起了。

136.soIkeephearing.所以我没说什么。

137.maybenotrightnow.但不该是现在。

138.sheisgearinguptotakehercompanypublic.她正准备让她的公司上市。

gearinguptodosth.准备做某事

139.I’vebeencourtingherformonths.我一直在向她争取

140.letmehandlethedeal.交给我来处理。

141.ifyoucouldjusthelpmeoutalittlebit.如果你能帮我一点小忙

142.It’sjustaroughpatch,that’sall.这不过是段不开心的小插曲而已

143.youdon’tgiveupjustbecausethingsarehard.你不能因为遇到困难就放弃。

144.whatwereyoudoinghere?

145.uh,look.whenprincecharmingfoundcinderella’sslipper,theydidn’taccusehimofhavingafeetfetish.你瞧，当白马王子捡到灰姑娘的高跟鞋时，他们并没有因为他有恋足癖而责难他。

146.princecharming白马王子

147.whatareyoudoing?

你干嘛啊。

148.shedoesn’tknowme,nobodyknowsme.她不认识我，没人认识我。

It’scool,It’sfine.没什么，没关系。

149.yourememberme?

你记得我？

150.Heclaimshefoundyourcellphone.他说他捡到你的手机了。

151.guesswhatIgotforyou.猜猜我给你找到了什么

152.nightstand=nighttable床头柜

153.Bisthrowingthat.B办的啊。

154.BythetimeIgottheinvitation,Iactuallyalreadyhadplans.在我收到请柬之前，我就已经有安排了。

155.whoo!

I’mahugefun.我很喜欢。

156.wouldhavebeen:

将是个eg.Thispartywouldhavebeenaperfectopportunityforyoutoannounceyourreturn.

157.I’lljustkeepthedressformyself.我把这礼服给自己留着了。

158.so,you’llpickmeupat8:

00?

那你8点来接我好吗？

159.---你真的要和陌生人一起出去?

You’dreallygooutwithsomeguyyoudon’tknow?

---你不会比我认识的人更坏。

Well,youcan’tbeworsethantheguysIdoknow.

160.Iwannafixit.我想要弥补。

161.howareyougonnadothat?

那你打算怎么办？

162.I’mgonnaputeverythinginthepast.我要让一切都过去。

163.我们别再提了。

Let’snotmentionitagain.

164.yougonnaeatthat?

你要吃那个吗？

prettyupset非常难过

165.---我们该谈谈吗？

shouldwetalkaboutthis?

---没什么好谈的。

Thereisnothingtotalkabout.

166.Ioverreacted.是我反映过度了。

167.whattimedoesthelimocome?

车子什么时候来？

168.’causeweareawesome.因为我们棒极了。

169.DscoredadatewithS?

D要和S约会？

mm-hmm（语气词）

170.areyousureit’snotsomeploy?

你确定这不是你的小花招？

171.togettomeknow让我知道

172.yeah,inyourdreams.做梦吧你

173.thathappened.确实发生过rehash重讲

noneedtorehashdetailsofdecadespast.没必要把几十年前的故事重讲

174.soImovedon.过去的都一讲过去了

175.youswitcheduprockstarstobillionaires.把摇滚明星换成亿万富翁

176.washed-upband没有的乐队crappyso-calledartgallery差劲的所谓的艺术廊crappy讨厌的（俚）loafer拖鞋

177.juststayoutofmylife.别来搅和我的生活

178.same可单独使用说你也是。

当别人祝你好运时你可说same.

179.sermon说教newbie新兵，新来的groupie歌迷（俚）

180.whydoyoucaresomuch?

你干嘛这么操心呢？

181.putsomeproductinyourhair,theendsaredry.头发擦些保养品，发梢有点干

182.littleoverdressed,aren’tI?

我是不是有点穿的太正式了？

183.idon’treally…

184.---so,youareagroupie?

---well,notquiet.不算是

185.dresseddownalittlebit.穿的朴素一点

186.what’dyouwanttotalkabout?

那想聊什么呢？

187.let’sstartover让我们重新来过

188.haveaglassofchampagne.喝杯香槟酒

189.nothing,nothing,没什么没什么

190.youaskedmeoutonadate你约我出来约会

191.technically从技术上说

192.短信可发911意为emergency.4realplease.说真的=forrealplease

193.what,betteroffer?

有更好的约邀？

194.I’mgonnadoalap,okay?

我到处转转，好吗？

195.sheisreallyhere?

真的是她吗？

196.Sheiswasted.她喝醉了（俚）

197Serena’shere?

S来了？

198.whatisshedoinghere?

她来干什么？

199.areyoureallygonnakickherout?

你真的要把她赶走吗？

200.Iwasgoingforawalk.我是要出去走走。

201.Ihaven’tseenheranywhere.到处都没有她。

202.thisispointless.白费时间scarf围巾

203.getoff！

放手！

getoffofher!

放开她！

204.whatthehellisyourproblem?

你有什么毛病啊？

205.Thingshappen.常有的事儿。

206.whoareyou,anyway?

207.howmanytimesdoIhavetotellyou?

我要跟你讲多少次啊？

208.Don’tyouevertouchher