韩语经典歌曲歌词文档格式.docx

韩语经典歌曲歌词文档格式.docx

《韩语经典歌曲歌词文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩语经典歌曲歌词文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ojidomokhanadalyeogama伊人你若不归请带我一起离去

heIyadiIyaheIyanalanino唉哟这该如何是好

那男人

白智英《秘密花园》主题曲

한남자가그대를사랑합니다

그남자는열심히사랑합니다

매일그림자처럼그대를따라다니며

그남자는웃으며울고있어요

얼마나얼마나더너를

이렇게바라만보며혼자

이바람같은사랑이거지같은사랑

계속해야네가나를사랑하겠니

조금만가까이와조금만

한발다가가면두발도망가는

널사랑하는난지금도옆에있어

그남잔웁니다

그남자는성격이소심합니다

그래서웃는법을배웠답니다

친한친구에게도못하는얘기가많은

그남자의마음은눈물투성이

그래서그남자는그댈

널사랑했대요똑같아서

또하나같은바보또하나같은바보

한번나를안아주고가면안돼요

난사랑받고싶어그대여

매일속으로만가슴속으로만

소리를지르며그남자는오늘도

그옆에있대요

그남자가나라는건아나요

알면서도이러는건아니죠

모를거야그댄바보니까

이바보같은사랑이거지같은사랑

中文翻译：

原创bypoyota

那个男人-白智英

有个男人爱着你

那个男人努力的爱着你

每天像影子一样跟着你

那个男人微笑着流泪

还需要多久多久

一直这样只是凝望着你独自

这如风般的爱这糟糕的爱

继续下去你会爱上我吗

稍微靠近我一点就一点

靠近一步却又逃开两步

爱着你的我现在依然就在身边

那个男人在哭

那个男人的性格很谨慎

所以说要学习微笑的方法

有很多对好朋友也不能说的话

那个男人的心充满泪水

所以那个男人说

爱上了你因为一样

又是一样的傻瓜又是一样的傻瓜

就一次抱抱我再走可以吗

我想得到爱你啊

每天只在心里只在内心

大声呼喊那个男人今天也

在你的身边

你知道那个男人是我吗

不会是明明知道却还这样吧

你不会知道的因为你是傻瓜

那个女人

中韩对照：

한여자가그대를사랑합니다그여자는열심히사랑합니다

有个女人正爱着你那个女人认真的爱着你

매일그림자처럼그대를따라다니며그여자는웃으며울고있어요

每天每天就像是你的影子跟随着你那个女人笑着却也哭着

얼마나얼마나더너를이렇게바라만보며혼자

究竟还得独自注视着你你多久

이바람같은사랑이거지같은사랑계속해야니가나를사랑하겠니

这像风一般的爱情这像是谎言的爱情还得持续多久你才能爱我

조금만가까이와조금만한발다가가면두발도망가는

只要稍稍走近你只要靠近你一步就会后退两步的你

널사랑하는난지금도옆에있어그여잔웁니다

这样的爱着你的我现在就在你的身旁那个女人哭泣着

그여자는성격이소심합니다그래서웃는법을배웠답니다

那个女人非常的小心所以现在正在学习笑着的方法

친한친구에게도못하는얘기가많은그여자의마음은눈물투성이

连和好朋友都不能倾诉的话语太多了

그래서그여자는그댈널사랑했데요똑같아서

所以那个女人真爱着你

또하나같은바보또하나같은바보한번나를안아주고가면안되요

这样的傻瓜因为是这样的傻瓜所以可以拥抱我吗

난사랑받고싶어그대여매일속으로만가슴속으로만소리를지르며

我也想要被爱亲爱的每天每天在心里只能在心里这样的呼唤着你那个女人

그여자는오늘도그옆에있데요

今天依然在你的身旁

그여자가나라는걸아나요알면서도이러는건아니죠

那个女人就是我你知道吗还是你明明知道却依然如此呢

모를꺼야그댄바보니까

不知道的你真的是个大傻瓜啊

究竟还得独自注视着你多久

이바보같은사랑이거지같은사랑계속해야니가나를사랑하겠니

这样像傻瓜一般的爱情这像是谎言的爱情还得持续多久你才能爱我

白智英

한여자가그대를사랑합니다

그여자는열심히사랑합니다

그여자는웃으며울고있어요

그여잔웁니다

그여자는성격이소심합니다

그여자의마음은눈물투성이

그래서그여자는그댈

소리를지르며그여자는오늘도

그여자가나라는건아나요

有这么一个女人深深的爱着你

她每日如同影子般边哭边笑的追随着你

她不知道自己还要这样看着你到多久

像如同风一般飘渺不定的爱情还应继续吗？

你会爱她吗？

希望能再接近你一些，然在靠近的同时却又想逃离

爱着你的她现就这样一直在一旁哭泣

那个女人就是我，你还不知道吗？

还是你故意装作不知道

有很多话都不能向至亲的朋友倾诉的她心中充满了泪水

她如同以往依旧深深的爱着你

又是一个傻瓜，连拥抱都不能得到的傻瓜

渴望得到爱情的她，然而只能每天在心里呐喊着你

如今她只能在一旁守候

她不是我所说的这样吗？

即使你明白也不一定懂吧

如果你不知道那才是傻瓜

这像傻瓜一般虚幻的爱情还应继续吗？

爱着你的她现就只能一直在一旁哭泣

痛也没关系

徐贤

아파도괜찮아요-서현（中韩对照）

눈이멀어도괜찮아요숨이멎어도괜찮아요/

한번만그대를볼수만있다면내마음모두줄수있다면/

내가얼마나더그리워해야그대내맘알수있나요

내가얼마나더울고울어야눈물이마를수있나요/

그대를사랑해서아팠던가요너무사랑해서벌받는건가요/

是因为爱你才心痛的吗因为太爱所以才遭受的惩罚吗

비록내모든걸잃는다해도그대하나면그거면돼요/

即使我失去一切只要有你一人就足够

그대를사랑하던마음을베어도그대를기다리다가슴다해져도/即使爱你的心如刀割即使等你等到胸口坏掉

괜찮아요사랑하니까난아파도괜찮아요

/没关系因为爱你我即使痛也没关系

그대를잊으려고돌아설수록보고싶은데어떻해요/

为了忘记你越是转过身越是思念你我该怎么办

자꾸안된다고막아설수록그대뿐인데어떻해요/

虽然总是说不行但是越是阻挡越是只有你一个人我该怎么办

그대를사랑해서아픈건가요너무사랑해서벌받는건가요/

是因为爱你才心痛的吗因为太爱所以才遭受的惩罚吗비록내모든걸잃는다해도그대하나면그걸로돼요/

그대를사랑하던마음을베어도그대를기다리다가슴다해져도

/即使爱你的心如刀割即使等你等到胸口坏掉

내게독이되고가시가되어도그대를향한사랑거둘수없죠/

即使对我是毒药,刺我也无法收掉爱着你的心

언제까지라도기다릴게요아프고아파도나견뎌낼게요/

我会等到海枯石烂多么痛苦我也会坚持

[04:

06.62]내가그대를더사랑하나까눈물나도괜찮아요

/因为更爱你一些所以即使流泪也没关系

即使双目失明也没关系即使停止了呼吸也没关系

/我还要想念多久才能让你明白我的心

我还有哭泣多久眼泪才会干涸