常用园艺科技术语中英文对照表中国文化大学园艺暨生物技术学系Word下载.docx

常用园艺科技术语中英文对照表中国文化大学园艺暨生物技术学系Word下载.docx

《常用园艺科技术语中英文对照表中国文化大学园艺暨生物技术学系Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用园艺科技术语中英文对照表中国文化大学园艺暨生物技术学系Word下载.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

supernumerarybud）acclimatizationacidsoiladventitiousbudadventitiousrootairlayering（malcoting；

Chineselayering；

circumposition；

marcottage）air-cooledstorage（ventilatedcommonstorage）amphimixis（amphimixy）angiosperm（floweringplant）annualplantantagonismantherculture（microsporeculture）apicaldominanceapicalmeristemcultureapproachgrafting（approaching）artificialcrossing13.拮抗作用14.花藥培養（小孢子培養）15.頂芽優勢（頂端優勢）16.頂分生組織培養17.靠接18.人工雜交19.人工培養基（合成培養基）20.人工授粉21.人工種子（合成種子）22.無性繁殖（營養繁殖）23.返祖現象（回復變異）24.自營性（自養性）25.有效水分26.回交27.結果枝28.屈枝（偃枝；

曲枝；

拉枝）artificialmedium（syntheticmedium）artificialpollination（handpollination）artificialseed（syntheticseed）asexualpropagation（vegetativepropagation）atavism（reversion；

atavismus）autotrophyavailablewaterBbackcrossbearingbranch（fruitbranch）bendingbiennialbearingbiennialplantbioassaybiologicalclockbiologicalcontrolbiologicalnitrogenfixationbiosynthesisbiotransformationblanchingculture（bleachingculture）block（cubes）boltingbotanybreakingofdormancybreedingbridgegraftingbudmutation（budsport；

sport）budpollination29.隔年結果（大小年現象；

周期性結果）30.二年生植物（兩年生植物）31.生物檢定法（生物測定法）32.生物時鐘（生理時鐘；

生物鐘；

生理鐘）33.生物防治34.生物固氮作用35.生合成（生物合成）36.生物轉殖（生物轉型）37.軟化栽培38.塊盆39.抽苔40.植物學41.打破休眠42.育種43.橋接44.芽條突變buddingCcallus（parenchymatouscellmass）Calvincycle（Calvin-Bensoncycle；

C3cycle）carbondioxidecompensationpointcarbondioxidefertilizationcarbondioxidesaturationpointcauliflorycentral-leadertrainingchemicalresistance（resistancetochemical）chemicalthinningchemicalweedcontrolchillinginjurychillingresistancechimera（mosaic）chromosomeclimactericfruitclonalrootstockclonalvariationclonecoatedseedcoldstratification（coldmoistenstratification）commensalismcompletefertilizercompleteflower45.蕾期授粉46.芽接47.癒合組織48.卡爾文循環（三碳途徑；

三碳循環）49.二氧化碳補償點50.二氧化碳施肥法51.二氧化碳飽和點52.幹上開花（老莖開花現象；

莖花現象）53.中央主幹型整枝54.抗藥性55.藥劑疏剪（化學藥劑疏剪；

藥劑間疏）56.化學雜草防治57.寒害（冷害；

低溫障礙）58.抗冷性59.嵌合體（嵌鑲體）compostcompoundfertilizercontactherbicidecontainernurserycontinuouscroppingcontrolledatmospherestorage（CAstorage）cooling（precooling）cotyledoncriticalnight-length（criticaldark-period）cropgrowthrate（CGR）croprotationcrosscompatibilitycultivar（cultivatedvariety）culturalcontrolculturemediumcuringDdamping-off（bedrot）day-neutralplant（DNP）decapitationdefoliatingdegreeningdehiscentfruitdeterminateinflorescencedevernalizationdiagnosisdichogamydicotyledon（dicot）60.染色體61.更年型果實（有呼吸躍變型果實；

高峰型果實）62.無性砧木63.營養系變異64.營養系65.包裹種子（覆膜種子）66.濕冷層積法67.片利共生（片利共棲；

偏利共棲）68.完全肥料69.完全花70.堆肥71.複合肥料72.接觸性殺草劑73.容器苗圃74.連作75.氣調貯藏（人工大氣貯藏；

調節氣體貯藏）differentiationdioecismdiploiddisbuddingdiseasetolerance（tolerancetodisease）dominancedormancydoublecroppingdoubledormancydoubleworkingdrainagedrilling（drillseeding）droughtresistancedryfruitdwarfstockdwarfingcultureEearlyvarietyecodormancy（quiescence；

imposeddormancy；

externaldormancy；

environmentaldormancy）ecospeciesectotrophicmycorrhiza（ectomycorrhiza）edibleplantelectricalconductivity（EC）emasculation（castration）embryocultureendocarp76.預冷77.子葉78.臨界暗期（臨界夜長）79.作物生長速率80.輪作81.雜交親和性82.栽培品種（栽培變種）83.栽培防治84.栽培介質85.癒傷處理（癒傷；

療傷；

調理；

發汗）86.猝倒病（腰折病；

立枯病；

苗枯病）87.日照中性植物（中性植物；

日長鈍感植物）88.去頂作用89.摘葉（去葉；

剪葉；

除葉）90.催色endodormancy（rest；

turedormancy；

spontaneousdormancy；

internaldormancy；

physiologicaldormancy）endotrophicmycorrhiza（endomycorrhiza）enzymeepiphyte（aerophyte）espaliertraining（trellistraining）essentialelementetiolationevergreenplantexocarp（epicarp；

ectocarp；

peel；

skin）expandedclayexplantFF1generation（F1hybrid）F1hybridF1-weaknessfallowfeedbackinhibitionfertilizationfertilizerfieldcapacityfieldheatfloodirrigation（flooding）floralpreservativeflowerbudflowerdevelopment（floraldevelopment）flowerformation（floralformation）91.裂果（開裂果）92.有限花序93.逆春化作用（脫春化作用）94.病害診斷（病害診斷法）95.雌雄異熟96.雙子葉植物97.分化98.雌雄異株（雌雄異體）99.二倍體100.摘芽（除芽）101.耐病性102.顯性（優勢）103.休眠104.二期作（雙期作；

二重作）105.雙重休眠106.雙重嫁接107.排水108.條播flowerinduction（floralinduction）flowerinitiation（floralinitiation）flowermaturation（floralmaturation）flowerthinning（defloration；

deblossoming）floweringforcingculture（forcing）freezinginjuryfreezingresistancefruitthinningfruittreefumigationfungicidefungusGgeneconversiongenemutationgenetictransformationgeneticsgeotropismgerminationpercentagegraftcompatibility（congeniality；

graftingaffinity）grafteffectgraftincompatibilitygraftedcuttinggraftinggranularstructuregravitationalwater109.抗旱性110.乾果111.矮化砧112.矮化栽培113.早生品種（早熟品種）114.生態型休眠（靜止；

被動休眠；

外生性休眠；

環境性休眠）115.生態種116.外生菌根（外營性菌根）117.食用植物（可食植物）118.土壤電導度（土壤導電度）119.去雄120.胚培養121.內果皮122.內生性休眠（休止；

真休眠；

自greenmaturegreenhouseeffectgreenhouse（glasshouse）growthcurvegymnospermgynogenesisHhaploidhardeninghardwoodcuttinghardyplantharvestingheadingbackheattreatmentherb（herbaceousplant）herbicide（weedkiller）heterotrophyhorticulturalmaturity（commercialmaturity；

harvestingmaturity）hostplanthotwaterdiphumushybridsterilityhybridizationhydrocoolinghydrophyte（aquaticplant；

hygrophyte）hydrotropismhygroscopicwaterhypobaricstorage（vacuumstorage；

動休眠；

內在休眠；

生理性休眠；

內生休眠；

內休眠）123.內生菌根（內營性菌根）124.酵素（酶）125.附生植物（氣生植物）126.垣籬式整枝（樹牆式整枝）127.必需元素128.白化（黃化）129.常綠植物130.外果皮131.發泡煉石132.培植體133.雜交一代（子一代；

第一子代）134.一代雜交種（F1雜交種）lowpressurestorage）Iimmatureembryocultureimpermeabledormancyinbreedingdepressionincompatibilityincompleteflowerincompleteleafindeterminateinflorescenceindicatorplantinducedmutationinflorescenceinorganicfertilizer（mineralfertilizer）insectpest（pestinsect）insecticideintercropping（inter-cropping）intermediatedayplantinterspecifichybridizationinterstockintertillageirradiationJJuvenilityLlandpreparation（tillage）latentbud（dormantbud）layerage（layering）leafcuttinglightcompensationpoint135.雜交弱勢136.休耕137.回饋抑制（反饋抑制）138.受精139.肥料140.田間容水量141.田間熱142.淹灌143.切花保鮮劑144.花芽145.花芽發育146.花芽形成147.花芽誘導（催花）148.花芽創始（花芽發生；

花芽始發）149.花器成熟150.疏花（摘花）151.開花過程152.促成栽培lightsaturationpointliquidculturelong-dayplant（LDP）Mmacronutrient（majorelement）malesterilitymanurematuritymechanicalharvestingmeristemculture（shootapexculture）mesocarpmetabolismmetamorphosismetaxeniamicrograftingmicropropagation（invitropropagation）minornutrient（micro-element）mistpropagationmixedcroppingmodifiedatmospherestorage（MAstorage）monocotyledonmonoculturemonoecismmorphogenesismorphologicaldormancy（rudimentaryandundevelopedembryo）MSmedium（MurashigeandSkoogmedium）153.凍害154.抗凍性155.疏果156.果樹157.燻蒸158.殺菌劑159.真菌（黴菌）160.基因轉換（基因轉變）161.基因突變162.遺傳轉殖（遺傳轉型）163.遺傳學164.向地性165.發芽率166.嫁接親和性167.嫁接效應168.嫁接不親和性169.接插170.嫁接（接木）mulchmultiplecroppingmultiplefruitmutationmycoplasmamycorrhizaNnaturalcrossingnaturalenemynematocidenightbreak（nightinterruption）nitrogenfixationnon-climactericfruitnucellarembryony（nucellarbudding）nutnutrientsolutionnutritionaldeficiencysymptom（deficiencysymptom）Oorgancultureorganicagriculture（organicfarming；

biologicalfarming；

renewablefarming；

renewableagriculture；

regenerativeagriculture；

gardeningagriculture；

biologicalagriculture）organicsoilornamentals（ornamentalplants）orthodoxseed（medium-livedseed）osmoticpriming（osmoconditioning）outcrossovaryculture171.團粒構造（團粒結構）172.重力水173.綠熟（硬熟）174.溫室效應175.溫室176.生物曲線177.裸子植物178.孤雌生殖（雌性生殖；

雌性單偽生殖）179.單倍體180.健化（硬化；

鍛鍊）181.硬木插182.耐寒植物183.採收（收穫）184.截剪（截枝）185.熱處理186.草本植物overgrowthovuleculturePparasiticplantparthenocarpyparthenogenesispathogenpeatmoss（mosspeat）pelletedseedperennialplantperfectflower（bisexualflower；

hermaphroditicflower）pericarpperlitepermanentplantingpermanentwiltingpointpesticideresidue（residueonedibleproduct）phenotypephotodormancyphotomorphogenesisphotoperiodism（photoperiodicity）photorespirationphotosynthesisphotosyntheticratephototropism（heliotropism）physicalcontrolphysiologicalagephysiologicaldisorder（physiologicaldisease；

abioticdisease）187.殺草劑（除草劑）188.異營性（異養性）189.園藝成熟度（商業成熟；

採收成熟）190.寄主植物191.溫湯處理192.腐植質193.雜草不稔性194.雜交195.冰水預冷196.水生植物（濕生植物）197.向水性198.吸著水199.減壓貯藏（真空貯藏；

低壓貯藏）200.未成熟胚培養201.不透性休眠physiologicalmaturation（physiologicalmaturity；

maturation）phytotronpinchingplantanatomyplantdiseaseandinsectpestcontrol（controlofplantdiseaseandinsectpest）plantgrowthregulator（plantgrowthsubstance）planthormone（phytohormone）plantmorphologyplantnutritionplantpathologyplantprotectionplantsymptom（diseasesymptom；

symptomofdisease）planttaxonomyplanttissueculture（invitroculture）plantingdistance（spacing）polycarpicplantpolyembryonypolyploidpostharvesthandlingpropagationprotandryprotogynyprotoplastculture（nakedcellculture）pruningpureline202.近交弱勢203.不親和性（不相容性）204.不完全花205.不完全葉206.無限花序207.指示植物（指標植物）208.誘發突變209.花序210.無機質肥料（礦物質肥料）211.害蟲212.殺蟲劑213.間作214.定日性植物（中日性植物；

中間日照性植物）215.種間雜交216.中間砧217.中耕QquarantineRratooningrecalcitrantseed（short-livedseed）redifferentiationrefrigeratedstorageregenerativecapacity（regenerativeactivity）rejuvenationrenewalpruningreproductionreproductivegrowthrespirationrevigorationrhizomeridging（hilling；

molding）ringing（cincturing；

girdling）ripeningtreatmentrockwoolblockrootballrootcuttingrootpressurerootpruning（wrenching）rootknotnematodeSsaltinjurysaltresistancesandculture218.輻照處理（照射處理）219.幼年性（童年性）220.整地（耕耘）221.潛伏芽（休眠芽）222.壓條223.葉插224.光補償點225.光飽和點226.液體培養227.長日植物（長日性植物；

長日照植物）228.巨量元素229.雄不稔性（雄不孕性）230.天然肥料231.成熟度232.機械採收scalingscion（sion；

cion）secondarytissueseedtreatmentseedviabilityseedlessfruitseedlingself-incompatibilitysenescenceserialmicrograf