摩登家庭 第4季第14集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版Word文件下载.docx

摩登家庭 第4季第14集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版Word文件下载.docx

《摩登家庭 第4季第14集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《摩登家庭 第4季第14集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版Word文件下载.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Arewesurethehouseislevel?

Areyounottheleastbitsorry?

Icouldhavebrokenatoe.

Honey,I'

msorryfordozensofthings

everydaythatactuallyhappen.

IfIstartapologizingforthingsthatdon'

thappen,

howproductiveofapersonwouldIbe?

Hey,yourgolfpro'

shere!

-Hola,hola.-Hello,everybody!

Thankssomuchforthequicklesson,Jay.

Justthinkofmeasablobofclay,

waitingforyourexperiencedhands

tocaressandcoaxme--

Firstruleofgolf--shh.

-Okay.-Good.

Ifyou'

regoingtobeagrumpallday,

whydidyouevensaythatyouweregoingtoteachhim?

Becausehe'

showmygrandkidsgetfood.

Thereheis.

Ay,thankyousomuchfortakingcareofthebaby.

Camhasmerunningallkindsoferrandsfortheplay.

Yeah,well,yougottakeepyoureyeonthecallerI.D.

Ihavetogotothedrycleanerstopickupthecostumes...

ThenIhavetogogetthedryiceforthefogmachine.

AndmaybeI'

llgogetCamsomeflowers.

Oh,Alexcanhelpyouwithallthat.

Oh,perfect.Okay,let'

sgo.

Wecan'

tbelate,

ortherewon'

tbeanydryiceinthehouse.

形容众人都为某事垂泪没有一人眼睛是干的]

-Goodone.-What?

Youguyshavefun.Goon.Nothingtoworryabout.

Igotithandledhere.

Becareful.

tworry,justkeepyourmouthopen.

We'

refine.It'

sfine.

Okay,canIhaveeveryone'

sattention,please?

Reuben?

Hitmewithaspot.

That'

salittleharsh.Throwapinkgelonthat.

sgreat.Perfect.

Allright,Iwillberecordingtoday'

srehearsal,

butdon'

tletthatmakeyouself-conscious.

monlyusingittopinpointyourmistakes.

Secondly,Ihavegrantedfullsetaccess

toMaureenSchick,

whowillbereviewingyourshowtonight.

Uh-oh,she'

svicious.

Ourlastmusicteacher,Mr.Namagachi,

neverrecoveredfromherarticle,"

Anythingblows."

Butinfairness,Isawthatproduction,

andtheleadsopranowasanabsolutedisaster.

Nooffense,Sophie.

You'

veblossomedsincethen,sweetie,okay?

Nobatteriesinhermic,okay?

Great.

Andlastly,MarcusTalbot.

Guys,he'

sfeelingalittleundertheweather.

Fearnot.He'

shomerestinghisinstrument,

andhewillbereadyfortheshowtonight.

ButIwillneedaphantomforthisrehearsal.

So,anyone...

IguessIcouldhelp.

Idon'

tknowhowMarcusevergotthelead.

ButIknowhowhegotsick--

fromchewingallthatscenery.

Thiswasmychancetoearnitback

fromthatinsincerephony.

Butfirst,asilentprayerforourfallencaptainmarcus.

Godspeed,oldfriend.

Thisisboring.Ishedead?

No,he'

snotdead.He'

sjustsleeping.

Babiesneedtosleepalot

sotheygrowbiggerandstrongerandsmarter.

Hey,Mrs.D.Hey,Lucy.

Everytime.

Well,that'

saniceshirt.

Thanks.Idesigneditmyself.

It'

smybestseller.

msojealousyouknowwhatyouwanttodowithyourlife.

IwishIwasinspiredlikeyou.

Or,youknow,aimhigher.

Openyourselfuptosomenewexperiences

andfindoutwhat--

-Oh,myg---areyouokay?

Fine.Just...

slippedononeofyourfather'

sstupidgolfballs.

Good,youwokehimup.

Maybehe'

shungry.Ijustfedhim,

butIdon'

tthinkbottlescanliveuptotherealthing.

MaybeIcancalmhimdown.

Oh,that'

sverysweetofyou,buthe'

ssuperfussytoday.

Andwhenbabiesarefussy,they--they...

Yeah,I'

mgoodwithbabies.

Youshouldseehimplaypeek-a-boo.He'

samazing.

No.I'

mgood.

IknowaguyinChicago--he'

Dangit!

Areyoukiddin'

me?

Thatdivotflewoutoftherelikearocket.

IdecidedtogogentlewithPhil,

whichdidn'

tcomeeasytome,

becauseI'

vealwaysbeenabitofadrillsergeant

whenitcomestosports.

Andwiththenewbaby,

Gloria'

sbeenbuggin'

metohavemorepatience.

Butcomeon.He'

sbeenaliveamonth.

Howhardisittosupportyourownhead?

Whatthehell?

Hello,boys.

Whatasweetride,Pepper.

Whatareyouguysdoinghere?

vebeengolfingforafewweeks.

Pepper'

sbeenteachingme.

Igrewupgolfingwithmyfather,

thegreatChaimSaltzman.

Orashewasknownaroundtheclubhouse,

ChadTreadwell.

Well,weshouldplaytogetherasafoursome.

Firsttimethatword'

screepedmeout,butokay.

Caretomakeitinteresting?

Ithinkyourpantshavealreadydonethat.

How'

boutahundredbucks?

MeandPhilwillplayyouandMitch.

Fun.Mitchell,caretogofirst?

Oh,I...

Okay.Yeah.I'

ll--I'

llgiveitawhirl.

Runningintomydadwasnoaccident.

Iwasn'

tthebestathletegrowingup,

andmydadnevermissedanopportunity

topointthatout.

Nicethrow,Nancy!

Nancywasourneighbor.

Icouldneverthrowaswellasshecould.

dprettymuchgivenuponbeatingmydadatanything

untilPepperdraggedmetoagolfcourseoneday.

TurnsoutIwasn'

thalfbad.

Sixmonths'

practicelater,

Iwasreadytokickmydad'

sass.

IknewjusthowIwasgonnadoit,too.

dwalkuptotheteeallnervous,

doafewclumsypracticeswings,

dhitthatballdeadcenter,

watchitarcthroughthesky,landonthegreen,

andtotallywowmydad.

*It'

sovernow,themusicofthenight

Okay.Greatjob,everyone.

Thankyou.Butitwasreallyeveryone.

Giveyourselfaround.

Oh,Marcus'

smom.Shh.

Fingerscrossed.

Whyisittakingyousolong?

Howhardisittopaintawall?

Alotharderthanyourso-calledsinging.

Atleastthisissupposedtobeflat.

Ioncesawamonkeypaintawall.

Yeah?

Didyousay,"

Goodjob,mom"

?

Mono?

Buthe'

smylead.

Mycareerdependsuponthis.

Thedistrictisthisclosetocuttingmyfunding,

andmyfingersareveryclosetogetherrightnow.

-*Nighttime*-JustletmetalktoMarcus.

-*Sharpens*-hewouldneverturnhisbackonthiscompany.

Wearelikefamilyhere.

*Stirsimagination

msorry.We'

regoinganotherway.

*Silentlythesenses

*Abandontheirdefenses

AnynewsaboutMarcus?

-Whyareyouwhispering?

-Savingmyvoice,justincase.

Oh.Well,marcusisout.

Butluckily,Ifoundanevenbetterphantomrighthere.

Iwouldn'

tsaybetter,butsinceyoudid...

Luke.Iwasjustabouttoaskhim.

-Luke?

-Heknowstheshow,

hesingslikeanightingale,

andhehasacertaintheatricalmadnessinhiseyes

youcannotteach.

sjustfromallthepaint.

Oh.Uh,Luke?

Stopit.Areyoutryingtospookhim?

Whatareyoutalkingabout?

He'

salreadyintimidatedbyyouafteryoucriticizedhissets.

Oh,please.Icouldnotbetheonlyperson

thatfoundhisunicornsdistracting.

Letmetalktohimfirst.

IfIcan'

tgetthejobdone,thenyoustepin...

Kindoflikethewayanunderstudy

wouldtraditionallytakeoverwhentheleadfindshimself--

Yeah.Justdoit.

Heythere,luke.OrshouldIsay,phantom?

Youwannagettothepoint?

'

causeI'

mkindofonaschedule,

andthispaintkeepsmakingmefalldown.

Marcusisout,andcamwantsyoutotakeover.

Really?

Well,Idoknowallthesongs.

Stoptryingtotalkyourselfoutofit.You'

redoingit.

sonlyfortwonights.

redoingitagain,lookingatthenegatives.

Lookatthebrightside.Whatifyoudon'

tscrewup,

humiliateyourself,andgetmockedforever?

-I'

dgetmocked?

-Onlybythecoolkids.

Butwhoneedsthem?

reoneofusnow.

Thetheatergeeks.

*Vermontissnowy

*Lasvegasisshowy

*AndthosearethecapitalsIremember

whatifthishadbeenatthetopofthestairs?

Imean,Ireallycouldhavegottenhurt,right?

Uh-huh.Lily,Imadeyoulunch.

Peanutbutter.Myfavorite.

sjusthardtobelieve

thatsomebodycouldbesooblivious

toasituationthatisclearlydangerous.

Lookatus.We'

relikealittlefamily.

Iknow.

-We'

retheparents.-Iknow!

Iknowwhathisresponsewouldbe--

Butyou'

refine.Whyyougettingallbentoutofshape?

ButwhatifIwasn'

tfine?

Whatifhewalkedthroughthedoor,

Andhethoughthehadcreatedahorribleaccident?

Oh,thisissofun.

Good.She'

sgone.

Grabyourcamera.

mgonnamakehislittlehandflipusoffagain.

No,it'

snotjustme.

Threemothersaregivingtheparty,

andweneedallournamesinthecard--

GloriaPritchett,SaraLeonard,DeeCho...

Whatdoyoumeanthatthere'

snomoreroom?

DeeChomustgoon.

Okay,comeon.Thatonehadtobeonpurpose.

Okay,we'

llbetherethen.

Theywon'

tbereadyuntilonemorehour.

Youmaybewannatakeashiftcarryingthisdryice?

No,Ijusthadababy.

vewatchedyoucarryMannytobed.

Iknowwhatwecandotokilltime.

Mypsychicisaroundthecorner.

Pleasetellmeyoujustsaid"

sidekick."

IusedtothinkthatIkneweverything,too.

regoingforareading.

llletherknowthatwe'

recoming.

Youhavegottobekiddingme.

mtryingtorememberthetelephonenumber.

Whatishappeningtome?

Allright,whatarewe,3strokesdownnow?

IthinksomeoneneedsaPeppertalk.

HowisthataPeppertalk?

Youneedtogetangry.Playaggressive.

Thatman'

sbeenmitch-slappingyouandyourentirelife.

Iknow,but...he'

sbeingsonicetoPhil,

andPhilisway