Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南Word格式文档下载.docx
《Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南Word格式文档下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
delamer,maiscelle-cisetrouveà
Est,alorsquelesventsdominantsviennentplutô
tdel'
Ouest,commec'
estsouventlecasdansl'
hé
misphè
reNord.C'
estlaraisonpourlaquelleleclimatdePé
kin
.Lesdiffé
rencesdetempé
raturesentrelessaisonssonttrè
sfortescommelemontrelerecordmaximalquiestde41,1
°
Cetlerecordminimalquiestde-18,8
C（dixhuitdegré
sau-dessousdezé
ro）.Ilpleutsurtoutené
té
eneffetjuilletestlemoislepluspluvieuxavec15joursdepluietandisqu'
oncompteseulement1jourdepluieennovembre.Lestempé
raturesmoyennesvontde-4
Cpourlemoisleplusfroidà
26
Cpourlemoislepluschaud,avecunemoyenneannuelle年中de12
C.Lapluviomé
triesesitueentre500
mm（millimè
tre）et700
mmparan,lavillequiconnaî
tunclimatseccomptetoutdemê
me61joursdepluieparan.Dé
but2008,lespremiè
resdunesdudé
sertdeGobisetrouvaientà
80
kmdelacapitale[2].Leré
servoirdeGuanting,quialimentePé
kineneau,avusonniveaubaisserdemoitié
entre2002et2007[2].
Beijingestunevilletouristiquederé
putationmondialepoursesarchitecturesanciennes,sespalais,sesjardinsimpé
riauxetsestemples,ainsiquedenouveauxé
difices,desjardinsd’agré
mentetdesespacesverts.Lestouristesappré
cientlesvisitesd’ungrandnombredesites,demonumentshistoriquesetdemusé
esquiexposentlesartsbrillantsdelatrè
sanciennecivilisationchinoise.Denombreusesré
alisationsarchitecturalesetstructurellesontmodifié
lavilleà
occasiondesJeuxolympiquesdontelleaé
hô
tedu8au24aoû
t2008.D'
unpointdevueé
conomique,Pé
kinestlatroisiemevilledeChineparlePIBtotalderriè
reHongKongetShanghai.Elleconnaî
tunecroissanceé
conomiquetrè
srapide,nettementplusde10%parandanslesanné
es2000.Ilya12millionsdetouristeschaqueanné
Pé
kin,dont3,1millionsdetouristesé
trangers.
kinaé
choisipourorganiserlesJeuxolympiquesd'
é
de2008parleCIO（Comité
InternationalOlympique）,le13juillet2001à
Moscou.À
cetteoccasion,l'
urbanismedelavilleasubid'
importantestransformations.Ladestructiondenombreuxquartiersa,seloncertainesestimations,faitdé
placer1,5milliondePé
kinoisUnparcpublicde7
km²
baptisé
«
forê
tolympique
aé
amé
nagé
aunordduquatriè
mepé
riphé
rique
:
ilaé
planté
de530
000arbres,parmilesquelsbeaucouponté
dé
raciné
senprovince[2].
Lachanson«
kintesouhaitelabienvenue
《北京欢迎你》,Běijīnghuānyí
ngnǐ,）,estlachansonofficielled'
accueildesJ.O.Elleestinterpré
epardescé
lé
brité
sdumondechinois,venuesdesquatrecoinsdelaChine.Uneautrechansonautourduthè
medesJeuxolympiquesaé
galementé
é
crite,WeAreReady（Noussommesprê
tsenanglais）,pourrappelerquelaChineé
taitprê
teà
accueillirlesJeuxolympiques[31].
Septmillionsdeticketsonté
misenventepourl'
ensembledesé
preuvesetpourlapremiè
refoisdel'
histoiredesJeux,tousonté
vendusavantlacé
ré
monied'
inauguration[32].Cependant,unnombreimportantdefauxbilletsaé
vendusurinternet.LeCIOetUSOContdé
posé
desplaintesenArizonaetenCalifornie[33].
LesJeuxolympiquesd'
de2008,JeuxdelaXXIXeOlympiadeonteulieuà
kinetdanssixautresvilleschinoisesdu8aoû
t（6aoû
tpourlefootball）au24
aoû
t
2008.11
028athlè
tesprovenantde204paysdiffé
rentssesontaffronté
sdans28sportspourdé
crocherunetotalde958mé
dailles[1].
LavilledePé
lueparmicinqvillescandidatesparleCIOle13
juillet
2001etlaChineestainsidevenuelevingt-deuxiè
mepaysà
accueillirlesJeuxolympiques.Legouvernementchinoisainvestiprè
sde44milliardsdedollarsamé
ricainspourpromouvoirlesJeuxetconstruireouré
nover37installationssportives.Lorsdelacé
moniedeclô
ture,JacquesRogge,pré
sidentduCIO,adé
claré
quecesJeuxavaité
vraimentexceptionnels
.Lechoixdupaysacependanté
critiqué
aumomentdel'
attributionainsiquedurantlepré
parationetledé
roulementdesJeux,pardeshommespolitiquesetdesorganisationsnongouvernementales,rappelantlesproblè
mesdesdroitsdel'
HommeetdelacensureenChine.LaChineaenrevancheconstammentré
pé
quelesJeuxnedevaientpasê
trepolitisé
s.
LelogoofficieldesJeuxolympiquesaé
voilé
le3
2003lorsd'
unecé
monieauTempleduCiel[25].Surnommé
kinendansant
ilestconstitué
d'
unsceauchinoisrougesurlequelfigurelecaractè
reJing（京,signifiantcapitaleeté
galementdeuxiè
mecaractè
redunomchinoisdePé
kin,北京）repré
sentantunathlè
te.L'
inscriptioncalligraphié
eenanglaisBeijing2008etlescinqanneauxdudrapeauolympiquecomplè
tentlelogo.Selonsescré
ateurs,lacouleurrougedulogosymboliselebonheuretlavitalité
ettransmetlessentimentsdebonheuretd'
amitié
delavilledePé
kinaumondeentier[26].Lepré
sidentduCIOJacquesRoggeasalué
cetemblè
mecommeundessymboleslesplusimportantsdel'
histoireolympique,repré
sentanté
galementl'
espoirderé
ussitedesJeuxdePé
kin[27].
Lesmascottesofficiellessontlesfuwa（福娃Fú
wá
-enfantdebonnefortune）.Ellesonté
pré
senté
esle11
novembre
2005parlaSocié
nationaledesé
tudeslitté
rairesclassiqueschinoises,marquantainsile1000ejourpré
cé
dantl'
ouverturedesjeux.Lesfuwasontaunombredecinqetrepré
sententchacununecouleurolympique
Bè
ibei（贝贝）,Jīngjing（晶晶）,Huānhuan（欢欢）,Yí
ngying（迎迎）etNīni（妮妮）.Enreprenantlapremiè
resyllabedechaquenom,onobtientuneprononciationprochede«
北京欢迎你-Běijīnghuānyí
ngnǐ
c'
est-à
-dire«
Bienvenueà
[28].
LeslogandesJeuxolympiques,ré
vé
le26
juin
2005[29],est«
Unmonde,unrê
ve
（enanglais
OneWorld,OneDream,enchinois
同一个世界同一个梦想）[30].Choisiparmiplusde210
000propositionsendiffé
renteslangues,ilaé
sé
lectionnerpour«
inviterlemondeentierà
sejoindreà
espritolympiqueetà
construireunavenirmeilleurpourl'
humanité
.
J’aimebeaucoupPé
kin,c’estunevillequiaunelonguehistoireetuneculturetresriche.Ellenousalaissebeaucoupdesiteshistoiriques,ycomprisdespatrimoinesnondiaux.Parexemple________________
LaGrandeMuraille
S’é
tirantsurplusde6000km,Cetouvragedé
fensifdelaChineancienneestinscritsurlalistedupatrimoinemondial.LasectiondeBadaling,situé
80kmaunorddeBeijing,estlamieuxconservé
eetunedesplusrepré
sentatives.Onpeuté
galementvisitercellesdeJinshanling,deMutianyuetdeSimatai.
LePalaisimpé
rial
Appelé
aussiCité
interdite,ilabrita24empereursdesMingetdesQing.Situé
aucentredelavilledeBeijing,ilestleplusvasteensembled’architecturetraditionnelleexistantdenosjoursenChine.Ilcompteplusde9000piè
cesdisposé
essymé
triquementlelongd’unaxeNord-sud.Ilfaitpartiedupatrimoinemondial.
LesTreizeTombeauxdesMing
Cettegrandené
cropolequiabrite13empereursdesMing（1368-1644）,leursimpé
ratricesetfavorites,couvre40km2.Deces13tombeaux,leChanglingetleDinglingsontouvertsaupublicetcedernierrenfermeuncé
lè
brepalaissouterrain.
LaplaceTianAnMen
Situé
eaucentredelaville,elleestunedesplusgrandesplacesdumondeavecunesuperficiede40ha.C’estlà
quefutproclamé
e,le1”octobre1949,lafondationdelaRé
publiquepopulairedeChine.C’é
taità
laporteTianAnMen,entré
eprincipaledelacourimpé
rialedesMingetdesQing,quefurentproclamé
slesé
ditsimpé
riaux.
LeParcSunYat-senetlePalaisdelaCulturedesTravailleurs
Lepremiermarquel’endroitoù
lesempereursdesMingetdesQingoffraientdessacrificesaudieudelaTerreetaudieudesCinqcé
ales,tandisquelesecondé
taitautrefoisleTempledesAncê
tresimpé
riaux（Taimiao）.
LeTempleduCiel
C’estleplusbeautempled’architecturereligieusedupays.Ilfutachevé
en1420;
c’é
taitlà
quelesempereursdesMingetdesQingoffraientdessacrificesauCieletadressaientdespriè
resauxdieuxpourobtenird’abondantesré
coltes.
LepalaisYonghegong
Construiten1694,ilestlaplusgrandelamaserieà
Beijing.OnytrouveuneimmensestatuedeBouddhaMaitreya,sculpté
edansuntroncdeboisdesantal.
LePalaisd’Eté
Vastejardinimpé
rialdeladynastiedesQingoù
l’amé
nagementdejardinsmerveilleuxs’harmoniseauxinnombrablesvestigesculturels.
LeParcBeihai
Autrefoisjardinimpé
rialsouslesLiao,lesJin,lesYuan,lesMingetlesQing,ceparcestencoreaujourd’huiundesplusbeauxSitesdeBeijing.
Jingshan
aussila“collineduCharbon”,Jingshané
l’origineunjardinimpé
rialdesMingetdesQing.Desonsommet,lepointleplusé
levé
deBeijing,onpeutjouird’unvastepanoramadelaville.
LesruinesduYuanmingyuan
SetrouvantnonloinduPalaisd'
Eté
ce‘JardindelaSplendeurRayonnante”futincendié
etsaccagé
parlest
升级会员 