珠江夜游导游词1Word文件下载.docx
《珠江夜游导游词1Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《珠江夜游导游词1Word文件下载.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
旅途中如果您有什么需要，我们将为您提供热情、周到的服务。
Aftergoingaboard,pleasewatchforthesafety,adultsshouldtakecareofyourchildren.Therearebeveragesanddrinkstosupplyontheship,andyouarewelcometochoose.Pleasekeepcleanandneatonship.Ifyouhaveanyrequirementsorneed,pleasetellus,andwewillprovideenthusiastic,thoughtfulserviceforyou.
珠江日夜游是我公司首创的水上游览业务，具有浓郁的南国特色，于1961年四十多年来已先后接待了国内外游客数百万人次，深受各界人士喜爱。
现在，随着游船的缓缓开动，拉开了“珠江游”的序幕。
此刻我们的游船正驶在珠江的前航道，珠江广州河段风光旖旎，两岸的名胜古迹和特色建筑物很多。
下面，我将和大家一道，沿着“珠江走廊”，去追寻广州那辉煌的古代文明及其发展轨迹，领略广州那富有特色的风土人情。
The“cruiseonthePearlRiver”isthefeaturedserviceamongallservicesGuangzhouFerryCompanyprovidestoitscustomers.ItisatourtoparticularChineseSouthland.Sincetheyear1961,the“PearlRivernight/daycruise”hasalreadyreceivedmillionsofvisitorsandtouristsfromallovertheworld.Itisundeniablypopularinallwalksoflife.
Now,withtheyachtedgingawaygraduallyfromthewharf,thecurtainhasbeendrawnforthefascinating“PearlRivercruise”.NowouryachtissailinginthefrontwaterwayofthePearlRiver.ThissectionoftheriverrunningacrossGuangzhouisverycharmingandgentle,withmanyhistoricalrelics,famousplacesofinterestsanduniquestructuresofGuangzhoualongtheriverbanks.InthecominghourswearegoingtotracebacktothemagnificenthistoriccivilizationanditsdevelopmentcourseofGuangzhoualongthePearlRivercorridor,andwearegoingtoappreciatetheuniquelocalcustomsinperson.
2.珠江简介
下面，请让我借用这个机会简单介绍一下珠江。
珠江全长2224公里，是我国第三大河，是广东最大的河流。
珠江名来自“海珠石”。
当千里珠江流经广州城下时，江中有一巨大的石岛，石岛长期被江水冲刷，变得圆滑光润，形如珍珠，称“海珠石”。
由此，坐落该石的河流便称之为“珠江”。
珠江是西江、北江、东江、流溪河和潭江等五大河系的总称。
主流西江，源于云南省曲靖市马雄山东里的石灰岩出水洞，流经云南、贵州、广西、广东等省区境，分流于虎门、蕉门、洪奇沥、横门、磨刀门、鸡啼门、虎跳门、崖门等八大门入海。
发源地至磨刀门全长2214公里，流域面积仅次于长江、黄河、黑龙江。
年径流模数居全国各大河流之冠。
2.
AbriefintroductiontothePearlRiver
NowpleaseallowmetogiveabriefintroductionofthePearlRivertoyou.
ThePearlRiveris2124kilometerslonganditisthelargestriverinGuangzhouandthethirdlargestriverinChina.InitscourserunningacrossGuangzhou,thereisahugestoneislandstandinginthewayofflowingwater.Theislandhasbeenwashedbytheriverwaterforthousandsofyearsandpolishedtoresembleabigshinypearl.Anditiscalled“thepearlstoneinthesea”bythelocal.Therefore,theriverwherethe“pearlstone”positionediscalledthePearlRiver.
ThePearlRiveristhejointnameoffiveriversystemsincludingXijiang（theWestRiver）,Beijiang（theNorthRiver）,Dongjiang（theEastRiver）,Liuxihe（theLiuxiRiver）andXunjiang（theXunRiver）.ThemainstreamXijiang（theWestRiver）originatesfromaCasterwatercaveatMahongshan,Qujingcity,Yunnanprovince.ItrunsacrossYunnan,Guizhou,Guangxi,andGuangdongprovinces,etc.ThebranchesofthePearlRiverrunacrossHumen,Jiaomen,Hongqili,Hengmen,Modaomen,Jitimen,Hutiaomen,Yamenandthengointhesea.ThetotallengthfromitsheadstreamtoModaomenis2214kilometers,itsdrainagearearanksonlyafterChangjiang（YangtzeRiver）,HuangheandHeilongjiang.ItsannualmainstreamdrainagevolumeranksthefirstamongallthebiggestriversinChina.
3．中央银行
游客们，河的北岸二层方形建筑是孙中山先生当年在中国首创的“中央银行”，现在是中国人民银行广州分行。
它建于1924年8月15日，当年孙中山先生在广州南堤创立了“中央银行”，首任行长是宋子文。
中央银行成立后不断发展，先后设立20多个分支机构，为建设黄埔港、造纸厂、制革厂等筹集资金，解决了当时革命政府财政困难，支持了北伐，援助了省港大罢工。
1929年2月，中央银行改名为“广东中央银行”。
3.
theCentralBankofChina
Eachvistor,thetwo-storysquarestructureonthenorthsideoftheriveristheformerorganizationbuildingof“thecentralbankofChina”establishedbyDrSunYat-sen.NowthebuildinghasbeenconvertedintotheGuangzhoubranch’sofficeofPeople’sBankofChina.ItwasbuiltonAug15th,1924whenDrSunYatsanestablishedthe“CentralBank”atNandi（thesouthbank）inGuangzhoucity.ThefirstappointedpresidentwasSongZiwen.Afteritsestablishment,theCentralBankhassetupmorethan20branchofficesandthishasfinancedthelaterconstructionoftheHuangpuHarbor,thepapermillandthetannery---thishelpedtosolvethefinancialdifficultyoftherevolutionarygovernmentandsupportedtheNorthernExpeditionaswellasbackedtheGuangdongandHongkongStrikeagainstthewarlords.InFebruaryof1929,theCentralBankwasrenamed“theCentralBankofGuangdong”.
4．海珠大桥、海珠广场
游客们，前面的铁桥是“海珠大桥”，它是广州第一座横跨珠江南北的大桥，建于1933年。
大桥在国民党军队撤退时曾被炸毁，于1950年3月重建，并于1975年扩宽桥面，现桥全长436米，主桥长183米，宽33米。
海珠大桥以其独具的建筑特色点缀珠江，是原羊城八景之一“珠海丹心”的组成部份。
海珠桥北面的广场就是“海珠广场”，广场因为地处过去的珠江“羊城三石”的海珠石附近，又紧靠著名的海珠桥而得名。
广场中心是一个花岛，广州解放纪念碑就矗立在“花岛”的中央。
广场北面的“广东贸易中心大厦”是旧中国出口商品交易会的大楼，“广州宾馆”是1968-1976年中国大陆最高的建筑。
海珠广场风光秀丽、景色宜人，是羊城八景之一，称“珠海丹心”。
4.
TheHaizhuBridgeandtheHaizhuSquare
Eachvisitor,thesteelbridgethatspansthePearlRiverinthefrontisHaizhuBridge.ItwasthefirstbridgethatfirstfliedfromsouthtonorthoverthesurfaceofthePearlRiverinGuangzhou.Thebridgewasbuiltin1933anddestroyedbybombwhentheKuomintangtroopsretreatedfromthecity.LateritwasrepairedinMarch,1950.Andin1976thebridgewaswidenedtothepresent:
436meterslongtotally,183meterslonginitsmainbridgeand33meterswide.TheHaizhuBridgeisdottingthePearlRiverwithitsuniqueconstructionfeatureanditisthecomponentsceneofthe“LoyalHeartofHaizhu（thepearlofthesea）”----oneoftheeightMostFamousScenerySitesinGuangzhou.
ThesquareinthenorthofHaizhuBridgeisHaizhuSquare.ItgotitsnamebecauseitislocatednearHaizhuStone--oneofthe“threegreatstonesoftheCityofGoats（GZ）”,andit’sveryclosetothefamousHaizhuBridge.Thecenterofthesquareisabeautifulflowerisland,inthecenterofwhichstandssolemnlytheGuangzhouRevolutionaryMonument.The“GuangdongTradeCenterMansion”situatedtothenorthofthesquareistheformerorganizationbuildingoftheChineseExportCommoditiesFair.TheGuangzhouHotelusedtobethehighestbuildinginthemainlandofChinafromtheyear1968to1976.TheHaizhuSquareisfamousforitsbeautifulsceneryanddelightfulview.ItisknownasoneoftheeightMostFamousScenerySitesofGuangzhoucity,the“LoyalHeartofHaizhu（thepearlofthesea）”.
5．解放大桥
游客们，我们前方象一道彩虹横跨珠江的便是“解放大桥”，建于1994年，于1998年建成通车，桥的通航净高8.7米，全长978米，宽25米，其中主桥长269米，它南接南华路，北通解放路，是珠江南北两岸的主要交通枢纽。
5.
JiefangBridge（therevolutionarybridge）
Thebridgeaheadthatresemblesrainbowistherevolutionarybridge.Itwasbuiltin1994,andcompletedandcameintooperationin1998.Itsnetheightis8.7meters,thelengthis978metersandthewidthis25meters.ItlinksNanhuaRoadinitssouthtoJiefangRoadinitsnorth.Itisthetrafficpivotconnectingthenorthbankandsouthbank.
7．塔影楼:
“日日凝妆珠海岸，经年憔悴深闭门。
风光如许人何处，厌记江潮涨落痕。
”各位游客，这首诗是辛亥革命志士陈少白先生所作的《忆塔影楼》，描述的就是我们现在看到的独立在西堤岸边的四层小洋楼。
因位于珠江西提，塔在江水中留下倒影，故陈少白命名其为“塔影楼”。
陈少白是广东新会县人。
擅长文学，能歌赋，善诗画，有"
才子"
之称。
1889年在广州结识孙中山，二人从此成为挚友，后与孙中山、尤烈、杨鹤龄一起共商革命大计，自称为反清"
四大寇"
。
1895年参与在香港创设兴中会总部。
广州起义失败后辗转英、日、新加坡、越南和港、澳、台地区宣传革命，筹措经费，全力辅助孙中山进行革命活动。
1919年出资在沿江西路建一楼宇，取名为"
塔影楼"
，作为事务所及家居。
1921年5月孙中山重返广州就任非常大总统时，受聘为总统顾问，协助孙中山督师北伐。
此时孙中山先生曾在塔影楼二楼居住。
7.PagodaReflectionBuilding
“GazingatthereflectioninthePearlRivereveryday,itlosescolorwithdoorsshutforyears.Thelandscapetakesonalookasbeforewhiletheownerisnothere,andit’stiringtoremembertheflowingandfallenmarksofthetide.”Ladiesandgentlemen,itisthepoemwrittenbyChenShaobai,thefighterof1911Revolution,anditdescribesthefour-storywesternbuildingerectedbytheXidibank.Asit’ssituatednearXidiwharfandreflectedinthePearlRiver,ChenShaobaicalledit“PagodaReflectionBuilding”.
ChenShaobaicamefromXinhuiCountyofGuangdongProvince.Hewasexcellentatliteraryandgoodatwritingsongsandpoems,anddrawing,sohewascalled“abrilliantscholar”byothers.In1889hemadetheacquaintanceofSunYat-sen,andtheybecameintimatefriends.LaterSunyat-sen,YouLie,YangHelingandheconsultedrevolutionaryprograms,andclaimedtobe“fourgreatanti-Qingbandits.”In1895hetookpartinestablishingtheheadquarterofDeveloping兴中会inHongkong.AndafterGuangzhouUprisingwasdefeated,hecontinuedtopropagatetherevolutioninEngland,Japan,Singapore,VierNam,Hongkong,MacaoandTaiwansuccessivelyinordertocollectthebuget,andassistedSunYat-seninproceedingtherevolutionaryactivitieswithallstrength.In1919heinvestedtosetupabuildingashisofficeandhouseatYanjiangWestRoad,andcalledit“PagodaReflectionBuilding.”WhenSunYat-senreturnedGuangzhoutoassumeofficeasthePresidentduringtheveryperiods,hewasappointedastheconsultantofthePresidentandassistedSunYat-seninNorthernExpedition.AtthattimeSunYat-senlivedatthesecondfloorofPagodaReflectionBuilding.
8.人民桥、内环路
游客们，前方的是“人民桥”，它是在1967年5月建成通车，是广州市区第二座横跨珠江的公路桥。
桥长701.2米，主桥长182米，宽18米，主航道净高8.7米，是我市交通的主要动脉。
和人民桥并排在一起的是内环高架路。
近年来，广州市政府为了进一步缓解城市交通的拥挤状况，在市政路桥建设上狠下了一番功夫，自80年代起先后兴建了广佛高速公路、环城高速公路、广深珠高速公路、广花高速公路；
市区修建了人民路、六二三路高架路、广园路高架路，东濠冲高架路，以及广州大桥、海印大桥、洛溪大桥、江湾大桥、解放大桥、华南大桥、鹤洞大桥、丫髻沙大桥等跨江大桥和珠江过江隧道。
2000年又建成了全长26.7公里的内环高架路，使广州公路交通拥挤状况有了很大的改善。
内环路设有12座立交、13对匝道、双向4至6车道，7条放射性道路，与东南西北环城高速公路连接。
8.TheRenminBridge（thePeople’sBridge）andtheNeihuanOverheadRoad（theInnerRingOverheadRoad）
Eachvisitor,theRenminBridgewascompletedandcameintooperationinMay1967.ItwasthesecondbridgethatspansthePearlRiver.Thebridgeis701.2-meterlongtotally,and182meterslong
升级会员 