端午节的诗《端午日赐衣》docWord下载.docx

端午节的诗《端午日赐衣》docWord下载.docx

《端午节的诗《端午日赐衣》docWord下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《端午节的诗《端午日赐衣》docWord下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　意内称长短，终身荷圣情。

　　《端午日赐衣》注释：

（1）宫衣，指官服。

曾经有谚语说：

"

未食五月粽，寒衣不敢送。

指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这一年都不再怕风霜。

宫衣亦有名，端午被恩荣。

指在端午节这天，自己终于可以做官了，757年五月，杜甫官拜左拾遗，这首诗应该是那时候写的。

被恩荣，指得到赏识而觉得荣幸。

（2）细葛含风软，香罗叠雪轻。

葛，是一种植物，可用来织布，细葛，指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。

香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味;

叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。

这两句都在形容衣服的材料之好。

　　（3）自天题处湿，当暑著来清。

题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。

当暑，指在天气热的时候，著，指穿着;

清，凉爽。

全句的意思是衣领部分好像天生就是润的，天气热的时候穿起来一定很凉爽。

　　（4）意内称长短，终身荷圣情。

意内，指心里。

称长短，指计算了一下衣服的大小。

荷圣情，指充满圣上的恩情。

全句的意思是，心里计算了一下衣服的大小，竟然刚好，感觉全身都充满了圣上的恩情。

　　《端午日赐衣》译文：

　　端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。

　　香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。

　　来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。

　　宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。

　　《端午日赐衣》的作者简介：

　　杜甫（7～770）字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。

其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。

杜审言之孙。

开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。

漫游各地。

公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。

后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。

及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。

长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。

旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称"

浣花草堂"

。

一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。

晚年举家出蜀，病死湘江途中。

其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为"

诗史"

在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗;

风格多样，而以沉郁为主;

语言精炼，具有高度的表达能力。

继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。

杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为"

诗圣"

，与李白并称"

李杜"

存诗1400多首，有《杜工部集》。

指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这