吸血鬼日记第一季第七集台词英汉对照Word文档下载推荐.docx

吸血鬼日记第一季第七集台词英汉对照Word文档下载推荐.docx

《吸血鬼日记第一季第七集台词英汉对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吸血鬼日记第一季第七集台词英汉对照Word文档下载推荐.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

-她在转化-转化成什么

-She'

stransitioning.-Intowhat?

吸血鬼

Avampire.

我真不明白她怎么了

Idon'

tknowwhat'

swrongwithher.

-她会没事的-不

llbefine.-No

-一切都会好起来的-薇姬

-We'

llallbefine.-Vicky

我会确保她不会伤害任何人

Iwillmakesurethatshedoesnothurtanybody,

埃琳娜我保证

Elena.Ipromiseyou.

-好的晚些时候见-再见兄弟

-Allright,later,man.-Seeyou,bro.

嗨泰

Hi,Ty

薇姬

Vicky?

大家都在找你

Everyoneislookingforyou.

我知道

Iknow.

-发生什么事了薇-我好冷

-What'

swrong,Vick?

-I'

msocold.

你又嗑药了大家都认为你嗑药过量死了

Youareondrugs.Everyonethinksyouareoffonabender.

我真希望如此

Iwish

在森林里发生了什么

Whathappenedinthewoods?

Vicki?

为什么那些人都死了

Thosekidsthatwerekilled.

你看到什么了吗

Whatdidyousee?

我好怕

msoscared.

过来

Comehere.

没关系我送你回家

It'

sok.Iwilltakeyouhome.

-我无法控制-控制什么

-Ican'

tcontrolit.-Controlwhat?

我好饥饿泰

Iamso...hungry,Ty.

而且这饥饿感怎么也挥之不去

Anditwon'

tgoaway

你到底吃了什么了

Whatdidyouon?

你到底嗑了什么药了

Whatdrugsdidyoutake?

我想要你我太饿了泰

Iwantyou.I'

msohungrey,Ty.

听着我去给你弄点东西来吃

OK,look,I'

llgetyousomethingtoeat.

先靠在椅背上我先送你回家

Justsitback.Let'

sjustgetyouhome.

薇姬你怎么了薇姬

Vicky,whatiswrongwithyou?

Vick!

放开我

Letgoofme.

这到底是怎么回事斯特凡

What'

sgoingonhere,Stefan?

她到底是怎么了

swrongwithher?

-你没有资格说话-去你妈的小瘪三

-Youdon'

ttalk.-Screwyou,dude.

小瘪三是吗小瘪三

Dude,really?

Dude...

达蒙不要

Damon,don'

t.

得了吧这蠢货就算死了也没人会可惜

Oh,comeon.Nooneisgonnamissthisidiot.

你竟敢打他

Don'

tyouhurthim.

忘记你今晚所见到的一切

Forgetwhatyousawheretonight.

我们都不曾在此出现过

Noneofuswerehere.

《吸血鬼日记》第一季第七集

-不好意思-噢没关系我已经好了

-Sorry.-Oh,no,it'

scool.I'

mdone

你起这么早要去哪儿

Youareupearly.Whereareyougoing?

警察局他们组织了

Policestation.Theyareorganizing

寻找薇姬的搜寻队所以

AsearchpartyforVicky,so...

等等你不是应该去上学吗

Wait.Shouldn'

tyoubegoingtoschool?

你在跟我开玩笑是吧

Youarekiddingme,right?

你不应该逃课的

Youshouldn'

tskipschool.

如果他们找到了他我们会知道的

Iftheyfindher,wewillknow.

大家不是都有手机吗

That'

swhatcellphonesarefor.

你总是这么冷漠无情我不知道你是怎么了

Yourlipskeepmoving.Idon'

tknowwhy.

喂

Yeah?

马特

Matty?

薇姬你在哪儿你还好吧

Vicky,whereareyou?

AreyouOK?

嗯我很好

Yeah,I'

mOK.

告诉我你在哪儿我来接你

Tellmewhereyouare.I'

llcomeandgetyou.

不要马特我需要一些时间

No,Matty.Ijustneedsometime

去想清楚一些事情

Tofigurethingsout.

你只要知道我没事就行了别担心我

JustknowthatI'

mOK.Pleasedon'

tworryaboutme.

我不明白我为什么还得被困在这儿

tunderstandwhyI'

mstillcoopeduphere

我为什么不能回家

WhycanIjustgohome?

因为你正在转化薇姬

Becauseyouarechanging,Vicky.

这可不是你一个人就能完成的事

Anditisnotsomethingyouwanttodoalone.

关于那个被杀的叫罗根的家伙

Thereisnothingabout

报上一点消息也没有

thatLoganguyIkilledinhere.

一个字都没提

Notaword.

有人掩饰了这件事

Someonehascovereditup.

那是什么

Whatisthat?

一个非常古老非常特别的指南针

saveryspecial,veryoldcompass.

罗根试图用它干什么事但没有成功

WhatwasLoganfelldoingwithit.

你难道就不好奇吗

Aren'

tyoucurious?

如果你真这么担心有人要算计你

Well,Ifyouaresoworriedthatsomebodyisontoyou

你为什么不干脆离开这个镇达蒙

Whydon'

tyoujustleavetown,Damon?

我们都应该有所提防

weshouldallbeworried.

嘿我饿了

Hey,I'

mhungrey.

你们有什么吃的东西吗

Doyouhaveanythingtoeat?

拿着

Here.

这是什么

Whatisit?

这就是你身体需要的东西

swhatyouarecraving.

别对那女孩儿撒谎

tlietothegirl.

这才不是你想要的东西呢

Sonotwhatyouarecraving,

不过可以凑合凑合对吧斯特

Butitwilldoinapinch.Right,Stef

-这是什么-对啊这是什么

-Whatisit?

-Yeah,Whatisit?

是臭鼬圣伯纳德狗还是斑比鹿的血

sskunk,saintbernard,banbi?

来尝一口

Goon,giveitatry.

她是新转化的她需要的是人血

Sheisnew.Sheneedspeopleblood.

她无法靠那东西维持生存的

Shecan'

tsustainonthatstuff.

-是啊为什么我不能吸人血-就是

-Yeah,whycan'

tIhavepeopleblood?

-Yeah.

因为吸食无辜的人的鲜血

Becauseit'

swrong

是罪恶的薇姬

Toprayoninnocentpeople,Vicky.

你不必为了吸血而杀人

Youdon'

thavetokilltofeed.

你只要找个血液美味的人

Justfindsomeonereallytasty,

吸完后消除他们的记忆就行了

Andthenerasetheirmemoryafterwards.

很简单的

Soeasy.

不不不

No,no,no.

你无法保证到时会控制好自己

There'

snoguaranteethatyoucancontrolyourself,Ok?

这需要几年时间的学习

Ittakesyearstolearnthat.

你轻易地夺走一条生命

Youcouldeasilykillsomebody,

你的余生

Andthenyouhavetocarrythatwithyou

都得背负着很强烈的罪恶感

Fortherestofyourlife.

可能刚才没有说清楚我想说那是永远的痛

Which,ifIhaven'

tmadeclear,iseternity.

别听他乱扯

tlistentohim

他和我们就不是一个世界的人

Hewalksonamoralplanewayoutofoureyeline

要我说就是捕获嗜咬消灭

Isay,snatch,eat,erase

听我说选择权在我们身上

Hey,lookatme.Wechooseourownpath

我们选择符合自己内心的行动和价值观

ourvaluesandouractions.Theydefinewhereweare.

受不了了

OK,countdeepak

我要走了

Iamoutofhere.

还能再来点吗

CanIhavesomemore?

斯特凡在吗

IsStephenhere?

在

Yep.

在哪呢

Whereishe?

小美女早上好我正要出去

Andgoodmorningtoyou,liittlemiss,I'

monamission.

做了那么多坏事

Howcanyoubesoarrogantandglib

你怎么还能如此自高自大油腔滑调?

Aftereverythingyou'

vedone?

你又怎么能如此勇敢而又愚蠢

Andhowcanyoubesobraveandstupid

竟敢这样诋毁一个吸血鬼

Tocallavampirearrogantandgilb?

如果你想要我死的话我早就死了

IfyouwannamebedeadandI'

llbedead.

没错

Yes,youwere.

-但我没死-是"

还没"

死

-AndI'

mnot.-Yet.

-斯特凡在哪-在楼上

-WhereisStephen?

-He'

supstairs.

在唱《西班牙之雨》自己进去吧

Singing"

TheraininSpain"

knockyourselfout.

斯特凡

Stephen?

在这里

Yes.

薇姬在哪儿

WhereisVicki?

在楼上

She'

现在什么情况

Whathappensnow?

我弟弟正和镇里的人一起

Becausemybrotherisouttheresearchingforher

在满世界找她

Withtherestthetown.

-我要告诉他了-我正在帮薇姬

lltellhim.-I'

mworkingwithher.

但是需要时间

But,it'

sgonnataketime

她非常反复无常容易激动

sveryvolatileandimpusivepersonality

她还吸毒

Sheisadruguser.

那些都会对她有很大的影响

Imeanallthat'

sgonnaplayapartinhowsherepondstothis.

那她已经是不折不扣的吸血鬼了吗

Sosheisavampirewithissues?

我该怎么做

WhatamIsupposedtodo?

我正在对所有我关心的人撒谎

BecauseI'

mlyingtoeveryoneIcareabout.

她还有什么变化呢

sgonnahappentoher?

我会看着她的

llkeepherherewithme

直到她一切安好

UntilIknowthatsheissafe.

到底要多久啊

Howlongisthat?

我们过会儿再谈

Wecantalkaboutitthatlater.

Hey,Vicki

你还好吗

Howareyou?

还好吗你在开玩笑吧

HowamI?

You'

rekidding,right?

咱们家族在巫师审判中被烧死了吗

Wasourfamilyburnedinwitchtrials?

没有那在塞勒姆被处决的女孩们

No.ThegirlsthatwerepersecutedinSalem

完全是无辜的

Entirelyinnocent.

要逮住一名真正的巫师没有大脑是不行的

Youhavetohavemorethanignorancetotraparealwitch.

那我们怎么又到了神秘瀑布镇呢

HowdidweendupinMysticFalls?

我们家族于年离开塞勒姆

OurfamilyfledSalemin,

然后就定居这里了

Andrelocatedhere.

我们祖先在这里隐居多年了

Ourancesterslivedinsecrecyforoverahundredyears.

重点是现在我们仍在隐居

simportantthatwestilldo.

奶奶人人都知道你是女巫

Grams.Everybodyknowsyou'

reawitch.

他们也知道这很愚蠢可笑不可能是真的

Theyalsoknowit'

sabsurd,can'

tbetrue.

我只是在大学教玄学的一个诡异女人罢了

mjustacookyladythatteachesoccultattheuniversity.

没人真的相信

Noonereallybelieves.

他们只是为了好玩而已那就由他们去吧

Theyjustpokefun.Andlet'

em.

别让他们知道真相就行了

Justdon'

tletthemknowthetruth.

那我们的巫术呢

Where'

sourwitchcraft?

你讲历史都讲了两天了

You'

vebeentalkinghistoryfortwodays.

我想听听有趣的

AndIwannagotothefunpart.

那不是有趣

snotmeanttobefun.

那是真实并且严肃的

sreal,andit'

sserious.

在你运用巫术之前必须要明白这些

Andyoumustunderstandbeforeyoupractice.

你上课还没晚吗

tyoulateforschool?

你根本不应该相信罗根

YounevershouldhavetrustedthatLogan

-关于表的鬼话-到底有多少

-Weaselwiththatwatch.-Howmanyarewedealingwith?

验尸官说是一个

Well,thatcoronerthinksone.

那脖子和下巴的弧形伤口

Somethingaboutthewoundradiusandthejawpattern

我们危险吗

Areweindanger?

如果它找到表并且知道我们知情了

Imeanifitfoundthewatchandknowsweknow

它会来找麻烦吧

Andcoulditcomeafterus?

我都不知道该称"

它"

AndshouldIevenbesaying"

it"

还是"

他"

或是"

她"

Orhe,orshe

如果他们对镇上的历史有些许的了解

Iftheyhaveanyhistoricalknowledgeofthetown

就会知道表是从哪里来的了

Andthey'

llknowwherethewatchcomefrom.

所以是的我们非常危险

Soyes,wecanverymuchbeindanger.

那我们该怎么做

Sowhatdowedo?

保密千万不能弄得人尽皆知

Justkeepquiet,wecan'

thavetheentiretownawareofthis,

并在他找到我们之前找到他

Weneedtofindhimbeforehefindsus.

听说大家正在满世界地找薇姬

IheardtheywereputtingtogetherasearchpartyforVicki.

她刚才打电话来了她没事

Shejustcalled,she'

sOK.

那太好了

Oh,good.It'

sgreat.

你肯定都快发疯了吧

Ifiguredyoumust'

vebeengoingoutofyourmind.

是啊差点就疯了

Alittlebit,yeah.

我只是想帮忙

Iwasjustgonnaoffer

有什么我可以帮忙的吗

IsthereanythingIcando?

我很感激

Iappreciateit.

我帮你拿了服装都在这里了

Ihavegotyourcostume.It'

sallhere.

-不是吧-拜托

-Seriously?

-Comeon

有人能高高兴兴的迎接万圣节吗

CansomeonepleasebeexcitedabouttheHalloween

我只是想玩玩而已

Ijustwannahavefun,youknow.

只是一种愚蠢无聊没有达蒙的快乐

Justsomesilly,fluffy,Damon-freefun.

这不是你从达蒙那里拿的吗

Isn'

tthistheoneyougotfromDamon?

对或戴或扔随便你我不管

Yep.Wearortossit.Idon'

tcare

我只是不想再看到它

Ijustwantitgone.

看见埃琳娜了吗

HaveyouseenElena?

你知道她要穿什么吗

Doyouknowwhatsheiswearing?

我整个周末都和奶奶在一起还没和她联系

Iwaswithgramsallweekend.Ihaven'

ttalkedtoher.

或许她和斯特凡在一起

Maybe,she'

swithStephen.

骑着白马到他的城堡去吗

Ridingtohiscastleonhiswhitehors