新概念英语第三册课堂笔记第14课docWord文件下载.docx
《新概念英语第三册课堂笔记第14课docWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第三册课堂笔记第14课docWord文件下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
protectorn.保护者
protegen.被保护者
★promptly
adv.准时地
IgivehimaringandhecallmebackpromptlyHewassosleepythathewenttosleeppromptly.
ontime准时／intime即时
punctuallyadv.守时地
★destroy
v.毁掉;
消灭
destroyn.强盗毁灭，消灭，完全的摧毁
Theearthquakedestroyedthecity./Youdestroyedhisdream.
damagen.v.强调受损水准不很严重，能够被修复Thebigclockwasdamaged.breakv.n.强调弄坏，弄断
Twoofthestringswerebroken.
spoilv.强调把事情搅和了
spoiltheparty;
spoiltheholiday
★remarkable
adj.不寻常的
remarkableadj.：
unusual;
uncommon;
extraordinary
aremarkableevent不同寻常的事件；
anextraordinaryevent
outstandingadj.突出的，杰出的，卓越的
Ourheadmasterisanoutstandingyouth.
distinguishedadj.杰出的，卓越的，不同非凡的eminentadj.显赫的，杰出的，有名的，优良的
adistinguishedphysicist;
aneminentsurgeon;
aneminentjudge
adistinguishedlayer
well-knownadj.强调众所周知的
famousadj.因卓越的贡献和成绩而流芳百世的
Sheiswell-knowninthemusicalworld/Thisiswell-known
fact.
Heisafamousmoviestar./Luxunisfamousforhisarticles.
notoriousadj.臭明昭著的，臭名远扬的；
befamousforbadthings
Hitlerisnotorious.
infamousadj.身名狼藉的
renownedadj.某人或某事以其独特的品质、个性而闻名
Hangzhouisrenownedfor...
★hand
n.帮,
团伙
abandofrobbers
mobn.
表示贬义色彩的团伙、帮派；
amobofhooligans
一伙
流氓
gangn.一伙；
agangofthieves
nestn.窝；
anestofbandits
packn.团伙、帮派；
apackofhoodlums
★Florence
n.佛罗伦萨（意大利城市）
★city-state
n.（古代）城邦
★hire
v.租出,雇给
hire;
rent;
let;
employ
hireout;
rentout租给
Doesthisfirmhireoutcars?
rentout租给，雇给；
主要强调出租房屋
Herentouthishousetoatourist.
let出租房屋；
lethishouse/Pleaseletyourhousetome.
hirefrom;
renthrom租进来
Hehiredacarfromus/IrentaroomfromMrs.Johnson.
hire指短期雇佣体力劳动者
employ指长期雇佣或聘用脑力劳动者
Weemployedherasouradvisor.
Thefactoryemployed500workers.
Hehiredtwohelpers
★prince
n.君主,诸候★Florentine
n.佛罗伦萨人★funeral
n.葬礼
★dedicate
v.奉献,题献给
dedicateto
Hededicatedhisfirstbooktohismother
dedicate献身，奉献；
比devote更为正式而庄重Idevotemytimetohelpingmystudents.Hededicateshislifetohismotherland.
Hededicatedhislifetoscience.
★memory
n.纪念
Youhaveagoodmemory
inmemoryof/tothememoryof
Ifmymemoryservesmewell,you'
reTom.
★valiantadj.英勇的
braveadj.勇敢的
Theboyisbrave.
Duringwar,soldiersarevaliant.
fearlessadj.大无畏的，无所畏惧的
Wearefearlessintimeofdanger.
courageousadj.有胆量的，有勇气的
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音，然后回答以下问题。
HowdidHaywoodmakeintimesofpeace?
TherewasatinewhentheownersofshopsandbusinessesinChicagothattopaylargesumsofmoneytogangstersinreturnfor'
protection.'
Ifthemoneywasnotpaidpromptly,
thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusinessbydestroyinghisshop.Obtaining'
protectionmoney'
isnotamoderncrime.Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscovery
thatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.
Sixhundredyearsago,SirJohanHawkwoodarrivedinItalywithabandofsoldiersandsettlednearFlorence.HesoonmadeanameforhimselfandcametobeknowntotheItaliansasGiovanniAcuto.WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother,Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinceswhowerewillingtopaythehighpricehedemanded.Intimesofpeace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateand,afterburningdownafewfarms,wouldoffertogoawayprotectionmoneywaspaidtothem.Hawkwoodmadelargesumsofmoneyinthisway.Inspiteofthis,theItaliansregardedhimasasortofhero.
Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturedwithasdedicatedtothememoryof'
themostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanniHaukodue.'
参考译文
以前有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"
保护"
。
如果交款不即时,歹徒们就会很快捣毁他的商店,让他破产.榨取"
保护金"
并不是一种现代的罪恶行径.早在14世纪,英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现：
"
人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手.
600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意
大利各城邦之间打伏,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。
和平时期,当生意萧条时,霍克伍德便带领士兵进入某个城邦,纵火烧毁一两个农场,然后提出,如向他们缴纳保护金,他们便主动撤离。
霍克伍德用这种方法挣了大笔钱.即使如此,意大利人还是把他视作某种英雄。
他80那年死去,佛人他行了国葬,并他画像以念位"
勇无比的士、杰出的袖凡尼.阿托先生."
【文解】
paylargesumsofmoneytosb.
向某人付大笔大笔的用
inreturnfor
目的是了取
----
作⋯⋯的回
Eg.：
Hegavemesomebooksinreturnformyhelp.
when引状从句修time
Therewasatimewhenminiskirtwasinfashion.
promptly：
immediately
putamanoutofbusiness：
使某人失
putsb./sth.outof...使某人失去⋯⋯
Youareputtingmeoutofpatience.
Youhavealreadyputeverythingoutoforder.
putitoutofyourmind
忘件事情吧
bydestroyinghisshop
通⋯⋯手段
Youareputtingmeoutofpatiencebydisturbingme.
obtaining...
obtaining：
getting
aslongagoas追溯回到；
datingbackto
IknewJaneaslongagoastheyear1980.
JohnHawkwood'
sdiscoverywasquiteremarkable
maketheremarkablediscovery做出不同寻常的发现
wouldrather...than...宁愿而不
Hewouldratherdiethansurrender.
Iwouldratherplaytennisthanswim.
wouldprefertodo...thando...
wouldpreferdoing...todoing...
Hewouldprefertodiethansurrender.
Hewouldpreferdyingtosurrendering.
wouldrather：
sooner+that宾语从句（过去式）
Iwouldratherthatyouwerenothere.
IwouldratherthatIdidn'
tseeyou.
Hewouldratherthathedidn'
thearthenews.
lifework毕生的事业
Iwanttohavethetreecutdown.
Sixhundredyearsago...
settlednearFlorence
定居在
Florence
附近
madeanameforhimself
：
becomefamous
Theysoonmadequiteanameforthemselvesaspopsingers.
cometo/getto逐步的
cometobeknown逐步被人所熟知
Icometobeknowntomystudents.
Igottoknowhim
whenever无什么候
atwar交；
atwarwith于⋯⋯交
hire表示出租
who指代prince
hedemanded：
Hawkwooddemanded
intimeofpeace在和平期
marchinto大踏步行
burndown/burnup光／burnout空
wouldoffertogoaway：
wouldpromisetogoaway
Thehousewasburnedoutonly...
inspiteofthis即使如此
Peopleindifferentcountrieshavedifferentopinions.
theItaliansregardedhimasasortofhero.
givesb.astatefuneralhavesth.done
某人行国葬
Signor
意大利，先生
which指代picture
bededicatedtothememoryofsb.
themostvaliant比的形式
【Specialdifficulties
】
wouldrather,wouldsooner
wouldratherdothando
wouldratherthat（that
宾语从句中要出现动词的过去时）
（1）...
go...
（2）...
left...
省略了that
（3）...
didnotspeak...
（4）...
notspeak...
否定形式结构：
宁愿不做...
＂would
rathernotdo
（5）...
settled...
（6）...
didn'
ttell...
【Multiplechoicequestions
b...
premises：
房产
unharmed替代原文的destroy
（2）...b...
他获取自己的名字是依据自己的所作所为
（3）...a...
inthat=because"
因为"
表示一种原因
（4）...a...
段时间——foralongtime（现在完成式）
（5）...c...
preferdoing+to+动名词
（6）...b...
hire：
从某人租得某物
（7）...a...
ifnot：
如果不＝unless
provided---条件是...
（8）...c...
介词on和名词death相搭配，表示去世的状态
介词on和动名词搭配，表示一个动作。
＂一...就...＂
onseeinghim,Iranaway.
（9）...b...
动词的过去分词
（10）..d...
prepared：
心甘情愿的（=willing）
bewillingtodo,bepreparedtodo
agreeable：
宜人的，惬意的
desirable：
吸引人的（＝attractive）
升级会员 