东方大学俄语4课后练习翻译答案之欧阳索引创编.docx

东方大学俄语4课后练习翻译答案之欧阳索引创编.docx

《东方大学俄语4课后练习翻译答案之欧阳索引创编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东方大学俄语4课后练习翻译答案之欧阳索引创编.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

东方大学俄语4课后练习翻译答案之欧阳索引创编

ypoKi

欧阳家百（2021.03.07）

3a^aHHe11・CTp.11

1）B3tompaccKa3eTojictohBocneBajiTaKHeKanecTBacoBeTCKoroHapo^a,KaKMy^cecTBO,CKpoMHOCTbhnpe^aHHOCTb,npo^BHJiOonbinyioCHMnaTHiohyBa^KeHHekhx^meBHofiKpacoTe・

2）AKTHBHblHOT^blXMO來eTHeTOJIbKOBOCCTaHOBHTb^H3HHeCKHeCHJibiqejioBeKa,hoh卫ocTaBjmeTeMyBHyTpeHHeeyaoBOJibCTBHe・

3）Xotx3KcnepHMeHTyCxoJIhkohhhjichHeynaqeii,hostoHaMHeMernaeTpaGoiaTb・

4）Bxoaepa3roBopa久BeeBpeNDicjie^HJi3aH3MeHeHHeMBtipa^ceHiMeroHHua・

5）OhoGenjajiMHeocTaHOBHTbc^bIleKUHeHaHeaejiio,hoHeH3BecTHO,noneMycobpajic久hyexaji,noGbiBjihuibo^hh卫eHb.

6）HaKOHeuyBH^ejiCBoeroJiioGHMoroneBija,mojiouo为qenoBeKtotqac）Ke©pocwicxkeMy,npeOTO^CHJiijBeTbi・

7）MtlFOpUHMCXTeM,HTOMbIKHTaHUbl・

8）CTapHKcxBarajiMono^oroqenoBeKa3apyKy,HeCKa3aBhhcjiobOTBOJIHeHPM・

9）HtoGbiHeoropHHTBpo^HTejieH,EropCKptuinpaB^y,HenpH3HaJIC5I,HTOOHHXCblH・

10）3anocjieziHHero^bipo^HOHropo卫nony^HJiGojibinoepa3Bnrae,

CTpOXTCXBHeNI0卫HH3aUpyraMHHOBbie忑OMa.

ypoK2

3a^aHHe10・CTp・33

1）MockobckhhMeiponojiHTeH一O^HOH3caMbixKpaCHBbIXMeTpoB

MHpe,Ha3bIBaeTCH3eMHbIMHBOpUOM・

2）loroOKT^6p5i1969ro^aOTKpbiJiacbnepBa^hhhmMeTpobneKHHe.JJochxnopohoy^cepaOoTaeT40JieTcjihiiihhm・

3）MeTpo久BJMeTexcaMbiMy^oGHbiMbh^omTpaHcnopTa.OhobGojibuiohdeneHHpa3peniHJionpodJieMyTpaHcnopTabOojibniHXropo^ax.

4）Hato忑neKHHCKoeMeTpooGmeiinpOTM^eHHOCTbiojihhhhb142kmHacqHTbiBaeT97CTaHUHH・Ka^vjbiHzieHbohonepeBO3HT1,5MHJIJIHOHOBnaCCa^CHpOB・

5）neKHH,KaKKpynHbiiiropo几MeiweTcaHeno卫hhm,anoqacaM（cKaac^biMotcm）.

6）MoCKBa一H3BeCTHBIHKyjIBTypHBIHFOpO卫C^peBHefiHCTOpHeH.Ha3BaHPMeeymnihnjioma^eiiHanoMHHaioTomhohixco&bmwxbpa3Htienepeo^bi.

7）ApXHTepTypaMockbbiCBoeo6pa3Ha^hHenoBTOpHMaa.BHencoe^HHHJiHCbBMecTenpoiiLnoe,cero4iw[niHHHaeHbhGy^ymee.

8）BOTJinnueotCaHKTneTepOypraMocKBa一HacTO^mHHpyccKHiiropojj.

9）Cyab6aneKHHaTecHOCB5i3aHaccy^bOoiiKmax.CTpOHTejibCTBOcoBpeMeHHoroIleKHHahmchhopaxypc6bicTpopa3BHBaiomerocHKmaa.

10）He3Haxnpomnoe,toHeBO3MO^HOjuoGhtbcero^HDi,TeM6ojiee（6ojieeToro）ayMaTboSy^ynjeM.

VpoK3

1）CbihyexajiyqiiTbcxbANiepHKy,^OMaocTajincbpoairrejiHo^hh.

2）y^cepa3peniHJiHHaMopraHH3OBaTbBbicTaBKyKHTaiicKOHKyjibiypbi.

3）KoH^nHKTbiMe阿y巨ByM>iCTpaHaMHpa3pemeHbimhphbimhneperoBopaMH.

4）Bbipa^caio6ojn>niyioOjiaro^apHOCTbBceMapy3b5iM,KOTOpbieHCKpeHHeHacno^^ep^KHBajinhHaMnoMorajin.He）KajiexhhBpeMeHH,hh^eHer.

5）CneicraicnbnponiencOonbniHMycnexoM・3pHTejiHmojitoHeOTnycKajiHneBijoBcocijeHbi・

6）nepe^KHBHepa3nopaaceHHH.ohhnepecTajinBepHTbbqyueca.

7）HHKor^aHeBepbTetojibkocbohmyrnaM,BepbTecbohmrna3aM・

Mojio^ohqejioBeKoneHbyMHbiii,ObicTpoHayqnjic^H3nepeBa耳ejiaTbpa3HbieBenjH.

yjpoK4

3a4aHHe13.CTp・77

1）刃COBeiyiOBKJHOHHTb3TOTBOnpOCBnOBCCTKy

2）MajibHHKyyacernecTbneT,nopaomaBaTberoy^HTbc^bniKOJiy.

3）CTapbiHnpo^eccopOT^anBeecbohchjibijiioGhmomyeMy^enynpocBemeHJBi・

4）KoH（|）yuH^oBocnHTaHHHHMeioTBa）KHoe3HaqeHHe.OhnpH3biBaeTynamuxc久nojib3OBaTbcacbohmh3HaHmiMHbnpaKTHnecKOH卫exTejibHocra・

5）BocnHTaHHehh^hbixKanecTBObijiohociaeTcaochobhohHaeefi

Harneroo6pa3OBaHiM・

6）CKa來me,no來ajiyficTa,KaKBHecra^eHtrnHacneT?

7）HnKor.uaHaMHejib3^OTKa3biBaTb^pyrHMbnoMomn.

8）3HaMeHHTbiecjioBa«3HaHHe-cnjia»npHHa^jie^caT①paHcucyE3KOHy.

9）HacoGpaHHHpeicropBticiynHJicHToroBbiM耳OKJia^OM.

10）KmaHBceraaBbiciynaeT3aMHpHoepa3BHiuehcoBMecraoenpouBeiaHHe・

ypOK5

3an.12.CTp.101

1）1.OhHeMHorono^yNiaji,CKa3aji,htok3tohhobocthoh

OTHOCHTCHCnO^O3peHHeM・

2）YcnoKOHcatri,MbibKypce,hto3tokTe6eHeOTHOCHTCH・

3）npodneMaTaiiBaiMothochtcxkBHyrpeHHHM^enaMKirrax・

4）3tocoObiTHeothochtchkinecTH^ec^TbiMro^aMnpoiiLnoroBexa・

5）HtoGbiycneTbkHanajiymojio^ohnenoBeKBe^eT

ManiHHyoneHbGbicipo.欧阳索引创编

6）HeycnejiHonniHyTbc久KaK3HMay^ceKOHnaeTca・

7）HeycnejiHnpocraTbc久KaKnoe34y來eBbiexaji.

8）Ka^ubifiqenoBeKnon來eHCTaBHTbnepe^co6oiiqeTKHeuejiH.

9）Ee3BarneHnoMomnmbi6binonajiHboneHbTpy^Hoenono）KeHHe.

10）JJo3ToroMbiHenona^ajiHbrno6a.nbHbiH3KOHOMHqecKHH

KpH3HC.（BCTpeqa.nHCbCMHpOBbIM3KOHOMHHeCKHMKpH3HCOM.）ypOK6

1）Bnocjie口Huero^bimbiHaKonnnHzieHbrahjictome3^MHb

-HnoHHio.MenTao3arpaHHHHOMTypH3MeHaKOHeuTOocynjecTBHJiacB・

2）TypHcranecKaHnoe34KaKaKTOHaBpeMHocBoGo^aeTHacotMecTaacHTejiBCTBahMecTapaOoTbi.TeMBpeMeHeMaaeTHaMBO3MO^CHOCTBCOCTOpOHblMbICJIHTb0npOdneMaX^CH3HH・

3）TenepbOojibniHHCTBOjuo^efinpeOTOHHTaeTaKTHBHBiHot^bix.

Be^bTaKoiibh^OT^bixa卫aeTHaMbo3mo來hoctbOT^BixaTbTenoMh^yinoii.

4）TeneptKOMnbioTepnepecTanGbitbpe^KOCTbio^a^cebaepeBHeKrnax.

5）}KhtbbcoraacHHcnpHpoaofi卫ojdkhoCTaTbTeM,kqeMyHaMHa^OCTpeMHTbC^.

6）nOJIHTHKape（i）OpMbIHOTKpbITOCTHCHJIbHOBJIIMJiaHapa3BHTHe3KOHOMHKHKlITaX・

7）RaHHaxnoe34KabKHTaiiOTKpbiJiaHaMMHp,npoH3BejiaHaHac

orpoMHbieBneqaTJieHim,ocTaBHJiaOoraraeBocnoMHHaHmi・

8）3flecbxpaHXTexMHoro卫omobhCKyntrnypMhhckohaHHacraH,htoMo^ceTcqmaTBC”My3eeMno,aOTKpbiraMHeOoM.

9）Pa3BHTHeTypHCTKOHHH^yCTpHHOTBeqaeTTpeGOBaHHJIMBpeMeHHKpa3BHTHK）・

Enjebciy取HqecKHero^bitocuo^hhJIhH^KaH^ao3HaHHTejiBHOOTjmqajicxotapyrnxTajiaHTOM.

yjpoK7

3a^aHHe16.CTp.145

1）兄3anMHyji久kBaMTyTHaKoma6ynycboGo^ch..

2）EcjihcjioboHenoiMTHoe,Jiyqine3arjiHHyTbbcjioBapb・

3）KaKHMH6binpo^eccHOHajibHBiMHhhObijihHaniHne^arorn,ohhBeepaBHOHeMoryT3aMeraTbceMefiHoeBocnmaHHe・

4）HtoObiyjiynniHTbKanecTBOBO34yxa,mbi耳oji來hbiHcnojiB3OBaTbropo^CKOHodniecTBeHHbiHTpaHcnopT.

5）CneunajiHCTbihy^ieHbieH3pa3HbixCTpaHoOMeHHBajiHCbontiTOMaHTHTeppOpH3Ma.

6）Ka阿bifiroz（4BayHHBepcHTeTaoOMeHHBaioTcaCTy^eHTaMHhacnnpaHTaMH.

7）Bonpoc06oxpaHeORpy^Kaiomeiicpe^binpnoOpeTaeTBeeGonbinehOojibineaKTyajibHoro3Hanehim.

8）MHorneH3MOJioabixnio^eiiHHTaioTtojibkoceieBofiBbinycKra3eTbi.3toyaoOHeehObiCTpee・

9）BHmepHeTemo來hoHaHTHnoqTHbck）Hy來HyioTeOe

HH^OpMaiJHK）HMaTepHaJIbl・

10）PaHbinebcxnepe^aBajiact«H3ycTbycTa»・

Cero^HHhh耳嗣KoroHeceKpeT,htoHHTepHeT3aBHCHMOCTb久BjmeTC久cepbe3H0H6ojie3Hbio.

ypoK8

1）BTaKHXOonbniHXropo^ax,KaKrieKHH.來H3HbipeGyeTGojibiunxpacxo^oB.

2）TpeByeTC久htoGbiCTyaeHTbiHetojibkoxopornoOTBeqajmHa

Bonpocbi,hohyMejiH3aMenaTbhBbUBnraTbBonpocti.

3）Cero^iMpe6久TaoneHbaKTHBHOBernice6久Ha3aiumMX・

4）Bee3aBH4yK）TCame,litoohnoe^eTyqnTbcxbCaHKTneTepOyprcKHHyHHBepcHTeT.

5）MbIHOJDKHBI四OBepXTbpO^HTeJMM.Be^bOHHBCer^arOTOBblHaMnoMoraTb.

6）IIoTeMBpeMeHaMJierKaanpoMbinuieHHOCTbbCobctckomCoK）3e

Heno3BOJMJiacedejototobjmtbTaKyionpo^yKUHio・

7）BnponiJioMroaynpocnjiyapyraHeMajio^eHer・ATenepb久He

tojibkoBepHyjiBeehohKynnncoGcTBeHHyioManiHHy・

8）HeKOTOpbiMmojiohmmKa來eTC兀htomo來hoCTaTbOoraTbiMH3aKOpOTKHHCpOK・

8）YpoK9

9）1）PaKeTHOKOCMHHeCKaHTeXHOJIOrMXBJMeTC久O^HHMH3欧阳索引创编2021.02.02

BejiHnaHiiiHXH3o6peTeHHHb20omBexe・

10）2）15oroOKTxbpxro^ab9qacoByipanoneKHHCKOMyBpeMeHHycneniHO3anycTHM（cTapTOBaji）nepBbiiibKmaenHJiorapyeMbiHKOCMHnecKHHKopaOnb«IIl3Hbq^oy5»cKOCMO卫pOMaL（3K）moaHb.

11）3）y來ebcepeOTHe70bixro^OBKhtshco3；（ajiTexHOJiorHioBO3BpameHH5ICIiyTHHKOB.

12）4）KHTafinjiaHHpyeTco3卫aTbco6cTBeHHyioopOHTajitHyioKOCMHqecKyioCTaHijHK）bomro^zxy.

13）5）IlepeuB3JieTOMrarapHHGbliioneHbcnoKoeH,HeHcnbiTbiBa.nHHKaKOrOBOJIHeHIMH6ecnOKOHCTBa・

14）6）KomararapHHBnepBBieH3KOCMOcayBH^enyKHBymyio3eMJiio.ohBOCKJiHKHyji（3aKpHLiaji）otpa^ocTH・Oh6e3npeyBejimeHPMqyBCTBOBajice6anepBOOTKptiBaTejiem.

15）7）18oroMapTa1965ro^aAjieKcenJleoHOBnepBbiMBbimejibOTKpbiTbiHKOCMOC.TaMohocTajic久（3a忑ep來ajicx）Ha24MHHyTbi・

16）8）IJhojikobckhhcqHTaji,htonepBbifinojieTbkocmocqejioBeqecTBaocymecTBHTC5ibrouy,aHacaMOMzieneb1961ro^y3TaNienTay^ceCTajiapeajibHOCTbio・3tocjiyqnjiocbpaHbineHa56JieT,qeMoho朗卫aji.

17）9）HejioBeqecTByHy^oiaKOCMOHaBTHKa.OHaMo^ceTCTHMyHHpOBaTbpa3BHTHK）3JieKpOHHKH,ManiHHOCTpOeHHJI,KOMmioTepa,3HeprHHhMHornx巨pymxoOnacTefi.

18）10）ABTOpHTeTHbieJiHija^aHHOHOTpacjiHcqmaioT,htobGjiH^caiinieMaaJibHefinieMnyieinecTBHebkocmocCTaHeTBa來HBIMHCTOHHHKOMpa3BHTHDIOy^ymeHKOCMOHaBTHKH・ypoKio

3a,n.24,dp.214

1）IIOCTynHBByHHBepCHTeT,OHBCKOpenpHBbIKpaHOJIO來HT心HpaHOBCTaBaTb.

2）Ka阿wfiH3Haco6^3aHGepenth3anjHmaTbnpnpo^y.

3）BeecjiohoOmecTBauoji來hbi3a6oTHTbcaoneTXX，Gepenb^eTefi.Be;u>^eTH-GyaymeeqejiOBenecTBa・

4）3arp^3HeHHeBom>ihB03jjyxanpHBenokpe3KOMyyxyanieHHiooKpy^caiomeHcpe^bi.

5）HhbKoeMcjiynaeHaMHejn>3久pa3pyinaTbrapMOHHiocnpHpo^oii・

6）Ha^ocjie^HTb3apa3BHraeM3TorocoGbitim,HafiTHcaMbifixoponiHHcnoco6pemeHiM.

7）Xotxynpeno^aBaTejDiJIionjioxoe3卫opoBbe,hnacTOohOoneeT,hoohHeRepecTaBajipaOoiaTb・

8）HaKOHeupoziHbieMono^oronenoBeKacornacnnHCbHaonepaunio.Mbiaon^cHtiBceMHCHJiaMHcnacTHeMy^CH3Hb.

9）MbiyBepeHbi,npnaeTBpeMH,Kor^aBo^aCTaHeThhctoh,aHe6o-rojiyGbiM.

10）3eMJMKopMHThnomHac,h3TanjiaHeTa-Hamo6iiihh^om・

YpoK11

欧阳索引创编

1）BnocjieaHHerozitiypoBeHbHayKHhtcxhhkhHarneiiCTpaHtiHaMHoro

uoBbicHJic久TenepbbomhofhxoOjiacT^xHamaCTpaHa

3aHHMaeTnH^HpyK）njeeMecTObMHpe.

2）CKOHiia70bixro^OBboBcexc^epaxoGmecTBeHHOH泗3HHKmaxnpOHCXO^T3HaHHTeJIbHbieH3MeHeHH5I・

3）Cpa3BHTHeM3KOHOMHKHHanieHCTpaHblBOBCeMMHpe3aMeTHOBO3pocHHTepeckKHTaficKOMyx3i>iKyhKHTaficKofiKyjibiype・

4）BTeneHHe70JieTHamyHHBepcHTeTBbinycTitnOojibinoeKOJimecTBo4HnjioMHpoBaHHbixcneiiHamcTOBBbicoKoroypoBiw.

5）Bro^yKrnaHhPocchdinoOTHcajiH«floroBOpo卫o6pococe忑CTBe,Hpy恥ehcoTpyuHHnecTBe».

6）KojiHHecTBO©aKyjibTeTOByBejiHHHBaeTcabcbx3