上海市上海市上海海事大学航海技术专业航海英语阅读与翻译期末考试Word文档下载推荐.docx
《上海市上海市上海海事大学航海技术专业航海英语阅读与翻译期末考试Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海市上海市上海海事大学航海技术专业航海英语阅读与翻译期末考试Word文档下载推荐.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
5、请给出下面单词的英文翻译
生活污水____________
sewage
6、请给出下面单词的英文翻译
恒向线____________
rhumbline
7、请给出下面单词的英文翻译
杂货船____________
Generalcargoship
8、请给出下面单词的英文翻译
托运人____________
Shipper
9、请给出下面单词的英文翻译
垫舱物料____________
Dunnage
10、请给出下面单词的英文翻译
扭锁____________
twistlocker
11、请给出下面单词的中文翻译
collisionbulkhead____________
防撞舱壁
12、请给出下面单词的中文翻译
chainlocker____________
锚链舱
13、请给出下面单词的中文翻译
loadline____________
载重线
14、请给出下面单词的中文翻译
shiftingboards____________
止移板
15、请给出下面单词的中文翻译
lien____________
留置权
16、请给出下面单词的中文翻译
laytime____________
装货时间
17、请给出下面单词的中文翻译
charterparty____________
租船合同
18、请给出下面单词的中文翻译
billoflading____________
提单
19、请给出下面单词的中文翻译
BWE____________
防波堤入口
20、请给出下面单词的中文翻译
FWE____________
完车
二、单选题（共10题，20分）
1、The{said}accidentwascausedbyyourship．
A、sailing
B、damaged
C、
sounded
D、above-mentioned
D
2、
Avesselinoceanservicethatdoesnothaveanapprovedmeansofprocessingoilybilgeslopsor
oilyballastmusthave______.
A、
afixedpipingsystemforballastdischargetoareceptionfacility
B、
adischargeoutletfortheballastsystemoneachsideoftheweatherdeck
C、
oneportableadapterforashoreconnectiontotheballastline
D、Alloftheabove
A
3、SBTisanabbreviationof______________________inMARPOL73/78.
SegregatedBallastTankers
SegregatedBottomTankers
SinglebottomTanker
D、SingleBottomTanker
4、Asecuritylevel,forwhichappropriateadditionalprotectivesecuritymeasuresshallbemaintainedforaperiodoftimeasaresultofheightenedriskofasecurityincidentisdefinedas______.
A、Securitylevel1
B、
Securitylevel2
C、Securitylevel3
D、
Securitylevel4
B
5、Angularmotionabouttheverticalaxisofavesseliscalled_______.
yaw
B、surge
C、sway
D、roll
6、Thedevicetocontroltheslanting,capsizingandsliding
ofcontainersshouldbe________.
A、cellguide
twistlock
C、steelwire
D、stopper
7、Pleasehavethedamagedderrick______________
repair
B、repaired
repairing
D、
torepair
8、Roll-on/roll-offshipsareequippedwith________________.
A、
cargoelevators
B、conveyorbelts
ramps
D、derricksandwinchesforcargohandling
C
9、Mypropellerwashitbyasteelbargelying______________
A、ahead
astern
alongsidemyportbow
alongsidemystarboardbow
10、AseamanassaultstheSecondMateandinjureshimwithabeerbottlewhiletheshipisatsea.TheincidentisloggedintheOfficialLogbook.Insubsequentsuspensionandrevocationproceedingsagainsttheseaman，accordingtotheregulations，______
theSecondMateandtheMastermusttestifyastothefactsoftheassault
thecasewillbedismissedifthelogbookentriesareimproperlymade
thelogbookentryisprimafacieevidenceofthefactsifitcomplieswiththelaw
thelogbookisinadmissibleifthelogbookentriesdonotconformtothelaw
三、简答题（共4题，20分）
1、请将下面句子翻译成英文
0830物料和食品按定单供船，1200首尖舱加200吨淡水
0830
gotstoresandprovisionsasordered.
1200
Tookfreshwater200tinforepeaktank
2、请将下面句子翻译成英文（尽量用缩写）
船长命令改航电罗经084度,计程仪416海里,主机减速至100转/分.
A/CG/C084undercaptain’sorder.
Log416,
reduced
mainenginespeedto100RPM.
3、请将下面句子翻译成中文
Onavoyagecharter，whenavesselisreadytoloadcargo，theMastershouldrendertothechartereraNoticeofReadiness.
在航次租船的时候，当船舶准备好装货时，船长应该给租船人发一份装货就绪通知书
4、请将下面句子翻译成中文
Shoulditappearthatwarorblockadewouldpreventthevesselfromsafelyreachingtheportofdestinationand/ordischargingthegoodsthereat,theCarrierisentitledtodischargethegoodsattheportofloadingoranyothersafeandconvenientplaceandterminatethecontractofcarriage.
如果很明显战争或封锁会阻碍船舶安全抵达目的港并/或在那卸货，承运人有权把货物卸在装货港或者其他安全且方便的任何地点并中止运输合同。
四、资料题（共1题，20分）
1、“育锋”轮（总吨：
9378，船籍港：
上海，船东：
上海育海航运公司，货物种类：
集装箱，载货吨：
10134吨）2008年9月10日从南京港出发，途经张家港，9月13日抵达韩国釜山（PUSAN）港。
9月12日航行途中，船舶在黄海遭遇2008年第13号台风“森拉克”（SINLAKU），有大风浪。
根据以上情景，假定你是“育锋”轮船长，请给釜山港港口当局拟一份海事声明。
NOTEOFSEAPROTEST
Port：
PUSAN
Date:
13Sept.2008
To:
PUSANPortAuthority
Nameofvessel:
YUFENG
Grosstonnage:
9378
Portofregistry:
Shanghai
Shipowners:
ShanghaiYuhaiShippingCo.
Kindofcargo:
Container
Tonnageofcargo:
10134t
TheabovementionedvesselundermycommandsailedfromNAJIN,on10Sept.2008,boundforPUSAN,callingonrouteatZHANGJIAGANG,andarrivedatPUSANon13Sept.2008.
Whileenrouteon12Sept.2008atHUANGHAISea,thevesselencounteredTyphoon0813SINLAKU,withroughsea.Fearinglossesordamage，Iherebynotemyprotestagainstalllosses,damages,etc.,reservingtherighttoextendsameattimeandplaceconvenient.
Yoursfaithfully
Master：
×
Witnessesonboard:
Enclosures:
extractsfromdecklogbook
升级会员 