关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行惯例ISBP.docx

关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行惯例ISBP.docx

《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行惯例ISBP.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行惯例ISBP.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行惯例ISBP

关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行惯例--ISBP

　removingparagraphsoftheformerISBPthathavenowbeenincorporatedintoUCP600;

　makingcertaintechnicaladjustmentsingrammar,punctuation,etc.;and

　revisingsectionsoftheISBPthatwerenolongervalidinthenewUCP.

ICCadvisespractitionerstohavetheupdatedISBPathandwhenUCP600comesintoeffect.

ThefinalversionoftherevisedISBP,ICCPublication681,isscheduledforreleaseinthenextseveralweeks   

ISBP681  导言

自从ISBP（国际商会第645号出版物）在2002年由ICC银行委员会通过以来，为全球的银行、工商企业、物流专员和保险公司等提供了宝贵的帮助。

ICC研讨会和工作组的参与者指出拒付率的下降应归功于ISBP的200段惯例的适用。

然而，也有评论认为，虽然ISBP645是由银行委员会批准的，但是它的使用与UCP500毫无关联。

随着UCP600在2006年10月通过，更新ISBP就变得有必要了。

需要强调的是，这是一个对645号出版物修订而成的更新的版本。

在645号出版物中被认为是比较恰当的段落被吸收到UCP600正文中，从而不再包含在新版ISBP中。

作为在UCP和ISBP间建立联系的一种方式，UCP600序言中谈到：

“在修订过程中，注意到在创制ISBP时已经完成的有价值的工作。

ISBP已经发展成为判定单证是否相符时UCP的必备配套规则。

起草工作组和银行委员会期望ISBP及其后续修订版中（确立的）规则能够在UCP600有效期间继续得到应用。

UCP600生效时，将有一个与其主旨和风格保持一致的更新版的ISBP。

本出版物中体现的国际标准银行实务是与UCP600、ICC银行委员会的意见和决定协调一致的。

本文并没有修改UCP600，而是为从业者清晰准确地适用UCP600提供解释说明。

（我们）应该把ISBP和UCP作为一个有机整体而不是各自孤立的（规则）来适用。

当然还需要意识到某些国家可能会做出不同与本惯例的强行性规定。

没有哪个出版物能够预见跟单信用证项下可能使用的所有条款和单据，或跟单信用证在UCP600下的全部解释及UCP600所反映的一切标准实务。

然而，制定645号出版物的特别工作组尽力涵盖日常业务中常见的术语和跟单信用证下被提示的最常见的单据。

起草工作组审视并更新了该出版物以使之与UCP600保持一致。

应该引起注意的是，信用证中任何修改或排除UCP600规则适用的条款也会对ISBP的适用带来影响。

因此在考虑本出版物中的做法时，当事人必须重视任何在跟单信用证中被明确地修改或排除的UCP600条款。

这个原则暗含并贯穿整部ISBP。

本惯例中的举例只是就事论事地说明（相关条款），而不是全面详尽的（阐述）。

本惯例反映跟单信用证项下各方当事人所应当遵从的作法。

由于开证申请人的责任、权利和救济是基于其和开证行的约定、基础交易的履行情况和在可适用的法律和惯例规定的期限内提出的异议，申请人不应该认为他们可以以本惯例为依据排除他们偿付开证行的义务。

适用本惯例时，跟单信用证条款无需直接援引本出版物，因为遵从公认做法的要求已经暗含在UCP600中了。

INTRODUCTION

SincetheapprovalofInternationalStandardBankingPractice（ISBP）bytheICCBankingCommissionin2002,ICCPublication645hasbecomeaninvaluableaidtobanks,corporates,logisticsspecialistsandinsurancecompaniesalike,onaglobalbasis.ParticipantsinICCseminarsandworkshopshaveindicatedthatrejectionrateshavedroppedduetotheapplicationofthe200practicesthataredetailedinISBP.

However,therehavealsobeencommentsthatalthoughtheISBPPublication645wasapprovedbytheBankingCommissionitsapplicationhadnorelationshipwithUCP500.WiththeapprovalofUCP600inOctober2006,ithasbecomenecessarytoprovideanupdatedversionoftheISBP.ItisemphasizedthatthisisanupdatedversionasopposedtoarevisionofICCPublication645.Whereitwasfeltappropriate,paragraphsthatappearedinPublication645andthathavenowbeencoveredineffectivelythesametextinUCP600havebeenremovedfromthisupdatedversionofISBP.

AsameansofcreatingarelationshipbetweentheUCPandISBP,theintroductiontoUCP600,states:

“Duringtherevisionprocess,noticewastakenoftheconsiderableworkthathadbeencompletedincreatingtheInternationalStandardBankingPracticefortheExaminationofDocumentsunderDocumentaryCredits（ISBP）,ICCPublication645.ThispublicationhasevolvedintoanecessarycompaniontotheUCPfordeterminingcomplianceofdocumentswiththetermsoflettersofcredit.ItistheexpectationoftheDraftingGroupandtheBankingCommissionthattheapplicationoftheprinciplescontainedintheISBP,includingsubsequentrevisionsthereof,willcontinueduringthetimeUCP600isinforce.AtthetimeUCP600isimplemented,therewillbeanupdatedversionoftheISBPtobringitscontentsinlinewiththesubstanceandstyleofthenewrules.”

TheinternationalstandardbankingpracticesdocumentedinthispublicationareconsistentwithUCP600andtheOpinionsandDecisionsoftheICCBankingCommission.ThisdocumentdoesnotamendUCP600.ItexplainshowthepracticesarticulatedinUCP600areappliedbydocumentarypractitioners.ThispublicationandtheUCPshouldbereadintheirentiretyandnotinisolation.Itis,ofcourse,recognizedthatthelawinsomecountriesmaycompeladifferentpracticethanthosestatedhere.

NosinglepublicationcananticipateallthetermsorthedocumentsthatmaybeusedinconnectionwithdocumentarycreditsortheirinterpretationunderUCP600andthestandardpracticeitreflects.However,theTaskForcethatpreparedPublication645endeavouredtocovertermscommonlyseenonaday-to-daybasisandthedocumentsmostoftenpresentedunderdocumentarycredits.TheDraftingGrouphavereviewedandupdatedthispublicationtoconformwithUCP600.

ISBP目录

先期问题 

信用证的申请和开立

一般原则.

缩略语

证明和声明

单据的修正和变更

日期

UCP运输条款不适用的单据

UCP未定义的用语

单据的矛盾

单据的出单人

语言

数学计算

拼写错误及/或打印错误

多页单据和附件或附文

正本和副本

唛头

签字

单据的名称和联合单据

汇票和到期日的计算

票期

到期日

银行工作日、宽限期、付款的迟延

背书

金额

如何出票

以申请人为付款人的汇票

修正和变更

发票

发票的定义

名称和地址

货物描述和与发票相关的其他一般事项

海洋/海运提单（港至港运输）

UCP第23条的适用

全套正本

提单的签署

装船批注

装货港和卸货港

收货人、指示方、托运人、到货被通知人和背书

转运和分批装运

清洁提单

货物描述

修正和变更

运费和额外费用

货物涉及一套以上提单

租船合约提单

UCP第25条的适用

全套正本

租船合约提单的签署

装船批注

装货港和卸货港

收货人、指示方、托运人、到货被通知人和背书

分批装运

清洁租船合约提单

货物描述

修正和变更

运费和额外费用

多式联运单据

UCP第26条的适用

全套正本

多式联运单据的签署

装船批注

接管地、发运地、装货地和目的地

收货人、指示方、托运人、到货被通知人和背书

转运和分批装运

清洁多式联运单据

货物描述

修正和变更

运费和额外费用

货物涉及一套以上提单

空运单据

UCP第27条的适用

正本空运单据

空运单据的签署

货物收妥待运、装运日期与对实际发运日期的要求

出发地机场和目的地机场

收货人、指示方和到货被通知人

转运和分批装运

清洁空运单据

货物描述

修正和变更

运费和额外费用

公路、铁路或内河运输单据

UCP第28条的适用

公路、铁路或内河运输单据的正本和第二联

公路、铁路或内河运输单据的承运人与签署

指示方、到货被通知人和背书

分批装运

货物描述

修正和变更

运费和额外费用

保险单据

UCP第34-36条的适用

保险单据的出单人

投保风险

日期

币种和金额

被保险人和背书

原产地证明

基本要求

原产地证明的出具人

原产地证明的内容