国际贸易运输保险术语解释LN.docx

国际贸易运输保险术语解释LN.docx

《国际贸易运输保险术语解释LN.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易运输保险术语解释LN.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际贸易运输保险术语解释LN

国际贸易、运输、保险术语解释

L–N

TermsDefinitions

术语注释

L

LadenLoadedaboardavessel装满一艘船

LadendraftThedarftwhenvesselisladen

满载吃水.船舶装载货物后的吃水

LadingLadingreferstothefreightshipped;thecontents

ofashipmentLading

装载的货物。

表示已装船的货物、货物的内容

LandbridgeLandbrigeismovementofcargobywaterorlandfromonecountrythroughtheportorpointofanothercountry,thence,usingrailortruck,toaninlandpointinthatcountryortoathirdcountry.Asexample,athroughmovementofAsiancargotoEuropeacrossNorthAmerica

大陆桥运输，陆桥运输。

大陆桥运输是通过陆上或水上将货物从一个国家运到另一个国家的港口或陆地点，再从那里用卡车或火车运达那个国家的内陆点或运到第三国。

举例说，亚洲货物通过北美运输到欧洲的运输过程（就是大陆桥运输）。

LandedcostLandedCost,Thetotalcostofagoodstoabuyer,

includingthecostoftransportation.

到岸价格（包括运费）。

到岸价格是买方要为货物支付的，

包括运输费用的购买货物的总费用

LandingcertificateLandingCertificateissuedbyconsularofficialsofsomeimportingcountriesatthepointorplaceofexportwhenthesubjectgoodsareexportedunderbond.

进口证书。

（免税）进口证书，是由进口国领事官员在出口国产地，货物监管出口时签发的证书

LandinggearLandingGear,Asupportfixedonthefrontpartof

achassis（whichisretractable）;usedtosupport

thefrontendofachassiswhenthetractorhas

beenremoved.

（集装箱）拖架前支撑脚，固定在拖架前部（可收回的）支撑脚，用于在拖车离开时支撑拖架。

LashingRefersto:

Supportforcargoesinsideacontaineroracargoholdtoensurethattheyaresecuredandwillnotbesubjecttorollingduringthevoyagefromorigintodestination

捆扎，加固。

指：

对集装箱内或船舱内的货物（进行）支撑（捆扎），确保在从起运地到目的地的航程（运程）中不会滚动，安全完好

Late-ComeLate-Come,ItisatermusedinthelinerindustrywhenextensionsarebeinggiventotheshippersagainsttheofficialCYorCFSClosingdateandtimewhichcarrierspublishtothetrade.

同意推迟装船（通知），同意推迟进场，是班轮行业在同意发货人晚于集装箱码头或堆场截止（进场）日和承运人公布的截载日期货物进场（装船）的术语

LatitudeThedistancenorthorsouthoftheequatormeasuredandexpressedindegrees.

纬度，北距或南距赤道的距离，用度数表示

Layday/cancellingdateFirstlaydaylastcancellingdate（LAYCAN）

船舶受载期与解约日

LaytimeTimeatCharterersdisposalforpurposeofloading/discharging.

装/卸时间（装卸作业时间），由租船人掌握（船东、承运人同意的）装/卸时间。

LeadtimeThetotaltimethatelapsesbetweenanorder’splacementanditsreceipt.Itincludesthetimerequiredforordertransmittal,orderprocessing,orderpreparationandtransit

（生产）订单时间。

从订单下达到收到订单货物的总时间，包括订单传递、订单处理、订单准备（生产）和运输时

LeewardThedirectionawayfromthewind.Oppositeofwindward.

逆风方向，反风向。

逆风方向（航行），逆风航行

LeewayThesidewaysmovementoftheshipcausedbyeitherwindorcurrent

偏向，偏向航行。

由于风或洋流造成的偏航

Lessthanafullcontainerload＝lessthancontainerload

LCL.Ageneralreferenceforidentifyingcargoin

anyquantityintendedforcarriageinacontainer,

wheretheCarrierisresponsibleforpackingand/orunpackingthecontainer.ForoperationalpurposesaLCLcontainerisconsideredacontainerinwhichmultipleconsign.

集装箱拼箱（货）。

LCL货是欲以任意数量装集装箱运输货物的区别性统称，LCL货的承运人负责装箱和/或拆箱。

为了操作（方便）LCL的多票托运货物作为一个整集装箱货物委托运输

Less-than-carload（lot）＝LTL:

lessthantruckload

零担货，低于车辆运载量的货物

LetterofcreditL/C.Awrittenundertakingbyabank（issuingbank）giventotheseller（beneficiary）attherequest,andontheinstructionsofthebuyer（applicant）topayatsightoratadeterminablefuturedateuptoastatedsumofmoney,withinaprescribedtimelimitandagainststipulateddocuments.

信用证，信用状。

信用证是应要求，按买方（申请人）指示由一家银行（开证行）开给卖方（受益人），保证见票或在将来规定的日期，按规定期限凭规定单据支付规定金额款项的书面保证

LetterofindemnityLetterofIndemmity,Documentinwhichone

Partyundertakestocompensateandprotect

anotherfromliabilityfortheperformanceandfor

thecostsandconsequencesofcarryingouta

certainact.Theissueofaletterofindemnityis

sometimesusedinordertoallowconsigneeto

takedeliveryofgoodswithoutsurrendering

OriginalBillofLadingwhichhasbeendelayedor

becomelost.

保函，认赔书，赔偿保证书。

保函，是一方（当事人）向另一方（当事人）就执行某一行为（可能产生）的责任、损失和结果保证承担赔偿和保护责任的文件。

由于提单迟到或丢失，这种保函有时用于收货人无正本提单提货

LicensesSomegovernmentrequirecertaincommoditiestobelicensedpriortoexportationorimportation.ClausesattestingtocomplianceareoftenrequiredontheB/L

执照，许可证。

一些国家要求某些货物必须在进/出口前申请许可。

（有些）提单背面条款也有要求注明（注明是许可证下的进出口货物）。

LienLienisalegalclaimupongoodsorotherpropertyforthesatisfactionofsomedebtorduty.

留置（货物或财产，如船舶）。

留置是（法律允许的合同一方对另一方）对货物或其他财产的债务或义务索赔的行为

LIFO.Transportconditiondenotingthatthefreightrateisinclusiveoftheseacarriageandthecostofloading,thelatterasperthecustomoftheport.Itexcludesthecostofdischarging.

LIFO是一种表明包含了装货费用的海运运费条件（条款），装货费是根据港口习惯（计算），运费中不包含卸货费用。

LighterAnopenorcoveredbargetowedbyatugboatandusedmainlyinharborsandinlandwaterwaystocarrycargoto/fromalongsideavessel.

驳船。

一种由拖轮拖带，主要用于港内和内河航道，从（大型、远洋）船舶边运/送货物的驳船

LighteraboardshipAspeciallyconstructedvesselequippedwithanoverheadcraneforliftingspeciallydesignedbargesandstowingthemintocellularslotsinanathwrtshipposition.

载驳母船，驳船运输船，子母船。

载驳母船，一种配备了把特别设计的驳船装入子母船栅隔起重设备的特种船舶

L