中英文模具词汇.docx
《中英文模具词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文模具词汇.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文模具词汇
英 文 詞 匯
一、模具結構
Mould/Tooling--- 模具
TopClampPlate---面板
MouldBase ------模胚
RunnerStripperPlate---- 水口板
Gate ----------------澆口（入水位）
APlate-------------A板
SideGate----------側澆口
StripperPlate------推板
PinPointGate-----點澆口
BPlate--------------B板
SubmarineGate---潛伏澆口
SupportPlate------托板
DiskGate----------------- 圓盤澆口
SpacerBlock------------- 方鐵
TabGate------------------ 薄片澆口
EjectorRetainerPlate--- 面針板
SpokeGate--------------- 輪輻澆口
EjectorPlate------------- 底針板
DirectGate--------------- 直接澆口
BottomClampPlate---- 底板
Cavity--------------------- 型腔
Insert---------------------- 鑲件
Core----------------------- 型芯
二、加工工具
BushingBorers----- 杯司鑽頭
TaperedReamers--- 爹把絞刀
CorePins------------ 哥針
EjectorPinReamers----- 頂針絞刀
CapscrewCounterbores--杯頭螺絲撥頭
LeaderPinReamers----- 導邊絞刀
EjectorPinCounterbores----- 頂針撥頭
Springs“A”Type（OrangeColor）------扁線壓力彈弓“A”（橙色）
LeaderPinCounterbores----- 導邊撥頭
Springs“B”Type（SilverColor）------- ----扁線壓力彈弓“B”（銀色）
ReturnPinCounterbores----- 回針撥頭
TaperedDrills-----------------爹把鑽
ShoulderBushingCounterbores-------- 有托杯司撥頭
“R”Cutters-----------------唧咀弧度刃
三、螺紋標準名稱
BSW----------------- 英制粗螺紋
Metric（Coarse）---- 公制粗螺紋
BSF -----------------英制幼螺紋
Metric（Fine）------- 公制幼螺紋
BSPP---------------- 英制管平衡螺紋
Pg------------------- 公制電力螺紋
BSPT---------------- 英制管斜度螺紋
UNC---------------- 美制粗螺紋
BA------------------ 英國協會螺紋
UNF---------------- 美制幼螺紋
四、標準模具零件
AngularPins------- 斜度邊釘
ReturnPins--------- 回針
DowelPins--------- 管位釘
ShoulderBushings--有托杯司
E.G.Bushing--------中托司套
ShoulderLeaderPins--有托導邊
EjectorPin---------- 圓身頂針
SpecialWaterJunctions--特殊喉咀
HotworkEjectorPins--- 耐熱頂針
Spring-------------- 彈簧
HSEjectorPins--- 高速度鋼頂針
SprueBushings--- 唧咀
EjectorBlade----- 扁身頂針
StopPins ----------限位釘
EjectorReturnAssembly---頂針板回歸器
StraightBushings-------- 直身杯司
EjectorSleeves----------- 頂針司筒
StraightLeaderPins------直身導邊
GasExpeller------------------- 疏氣針
SupportPillars ----------------撐頭
Jigglepin---------------------- 斜頂
SupportPins------------------ 細水口導邊
LocatingRings--------------- 定位圈
TaperedInterlocks----------- 爹把邊釘
“P”Locks------------------ 定位扣
TensionLink-------------------- 拉力板
PullerBoltCollars------------- 拉桿介指
ThermoPin--------------------- 導熱針
PullerBolts--------------------- 脫水口螺絲
WaterJunctions---------------- 標准喉咀
PullerLock----------------------拉模扣
HotRunnerSystem------------ 熱流道系統
五、不良成形現象
AirTrap----------------------- 困氣
Flash--------------------------- 披鋒
AirVent----------------------- 排氣
Jetting------------------------- 摺紋
BlackSpots------------------- 黑點
ShortShots-------------------- 走膠不全
Burning 燒焦
Sinks------------------------- 局部收縮
Burr--------------------------- 毛刺
Splay-SilverStreaks-------- 水花白
ColdWell--------------------- 冷料穴
WeldLine--------------------- 夾水紋
Distortion--------------------- 扭曲
六、圖紙用字
DrawnBy------------- 繪圖者
Chamfer-------------- 倒角
CheckedBy---------- 核對者
Fillet------------------ 倒圓角
Approvedby--------- 批核者
DraftAngle---------- 脫模斜度
Client/Customer--- 客戶
PartingLine---------- 分型線
Title ------------------- 題目
CenterLine---------- 中心線
DrawingNo---------- 圖紙編號
Tolerance ------------- 公差
Partname------------ 零件名稱
DetailView---------- 詳細圖
ToolNo--------------- 模具編號
TopView ------------- 頂視圖
ToolType------------ 模具種類
FrontView----------- 正視圖
NoofCavity--------- 模腔數
SideView------------ 側視圖
Shrinkage------------------ 收縮率
SectionView--------------- 切面圖
Issue------------------------ 發行
Notes------------------------ 告示
Modification--------------- 更改
WallThickness------------ 膠位厚度
Item ------------------------ 項目
Texture--------------------- 花紋
Material-------------------- 材料
Radius---------------------- 半徑
BOM------------------------ 物料菜單
Diameter------------------- 直徑
Date ------------------------ 日期
Colour---------------------- 顏色
Scale------------------------ 比例
Coarse---------------------- 粗
NTS------------------------- 不按比例
Fine------------------------- 幼
Unspecified---------------- 未註明的
Projection------------------ 投影
七、一般加工方法
Boring---------------- 鏜加工
Milling---------------- 銑床加工
CNC------------------ 數控銑床加工
Polishing------------- 拋光
SandBlasting-------------- 噴砂
Engraving------------------ 雕刻
SandCasting--------------- 砂模鑄造
Etching--------------------- 蝕紋
Sawing---------------- 鋸
Forging--------------- 鍛造
Sintering-------------- 燒結
Grilling--------------- 鑽床加工
Tap-------------------- 攻螺絲
Grinding-------------- 磨床加工
Turning--------------- 車床加工
HeatTreatment------ 熱處理
Welding-------------- 燒焊
Latheing-------------- 車床加工
WireCut-------------- 線切割加工
八、其他
Injection-------------- 注射
Key-------------------- 鑰匙
Plastic----------------- 塑膠
Lens------------------- 鏡片
Rubber---------------- 橡膠
Handle---------------- 手柄
Resin------------------ 樹脂
Cover----------------- 蓋
Feet------------------- 英尺
Panel------------------ 表板
Inch------------------- 英吋
Shaft------------------ 軸
Meter----------------- 米/公尺
Motor----------------- 馬達
Millimeter------------ 毫米
Rust------------------- 生鏽
Height---------------- 高度
Dimension----------- 尺寸
Depth----------------- 深度
Rib-------------------- 骨位
Weight---------------- 重量
GlassFiber----------- 玻璃纖維
Speed----------------- 速度
Friction--------------- 摩擦力
Temperature--------- 溫度
Tension--------------- 拉力
Screw----------------- 螺絲
Pressure-------------- 壓力
ScrewDriver-------- 螺絲刀
Alarm----------------- 警報
Thread---------------- 螺紋
Pneumatic------------ 氣動
Pitch------------------ 螺距
Hydraulic------------- 液壓
Base------------------- 基座
Cylinder-------------- 唧筒
Button---------------- 按鈕
LubricatingOil------ 潤滑油
Gear------------------- 齒輪
Magnet--------------- 磁石
Pulley----------------- 滑輪
Spanner--------------- 扳手
Housing--------------- 外殼
Fixture---------------- 夾具
常用朮語中英文對照
shortshot缺膠
break斷裂
flash披鋒
gaptoolargeafterassembly裝配間隙大
dimensionNG尺寸NG
failedtoassembked不能裝配
noconductduetobrokenwire銅絲線斷,不導電
力度不良defectiveforce
distortion變形
poorplating電鍍不良
damage破損
returnedbyproductionline生產線退貨
wirecomeoff端子松脫
printingdefecttappingdefect打印不良,滑絲
hurt批傷
Crack爆裂
bruise碰傷
brokensnap斷扣
Rust生銹
Reworkedbysupplier供應商返工
Hurtonwire線披傷
Holes有針孔
Scratch划傷
Foreignmaterial異物
Dust灰塵
Cablecomeoff線脫落
Presshurt壓傷
Whichcausedtheabnormalvoicefromassembly造成裝配有異音
Brokenpins扞腳斷
Leadwire導線
Motor馬達
Itcannotrotatesmoothly轉動不暢
Loosegear齒輪松
Leadwire導線
Loosetubeandbadinsertionwire線頭熱熔膠管脫落
Panel按健表板
Keydefect按健不良
Fold皺折
Structuredifferentwithsample結构與樣板不符
Brokentab柱子斷
Leadwireassy導線組
Adaptor火牛
Blackspecks黑點
Holeblockedup塞孔
Crack破裂
Mixedcolor料花
Spec標准
Actual實測
Spring彈弓
Nonhomogeneousecolour混色
Holelarger孔徑大
Thereareoilonthepartsurface部品表面有油
Geardent齒輪位碰傷
ThicknessNG厚度NG
E-PINtoohigh頂針位高
Highergate水口位高
Colourdifferent異色
Contamination雜物
Grease油污
Cosmeticdefects熔膠不良
Rusting銹斑
ResilienceNG彈力NG
Smudge污跡
Withoutchamfer未倒角
Wireisbroken線斷
Whiteplastieofterminalpealoff白膠脫落
Wireisbroken線破損
Brokensnap扣位斷
Looseconnector線頭松脫
焊線脫落Theweldedwireloose
Thebossisshorter柱子低
Oddment碎屑
Randpick選別
游標卡尺/VemierCaliper（VC）
電子卡尺/DigitalCaliper（DC）
三座標測量儀（三次元）/CoordinateMeasuring Maching（CMM）
電子千分尺/DigitalMicrometer（DM）
游標千分尺/VernierMicrometer（VM）
針規/PinGauge（PG）
投影儀/Projector（P）
電子高度尺/DigitalHeightGauge（DH）
游標高度尺/VemierHeightGauge（VH）
塞尺/ThicknessGauge（TG）
直尺/Ruler（R）
百分表/DialIndicator（DI）
涂層厚度計/CoatingThicknessGauge（CT）
塊規/BlockGauge（BG）
角度規（尺）/Goniometer/BevelProtracter（G）
直角尺/RightAngleRuler/Spuare（AR）
溫適度計表/Hygrothermograph（H）
平台板/Flat/Plate（F）
色差儀/Chromometer（C）
鈕具表/TorfqueGauge（TE）
推拉力計/Pull-PushGauge（PP）
數字鈕鉅儀/DigitalTorfqueGauge（DT）
電子稱/DigitalScale（DS）
法碼/Weights（WT）
天平/Balance（BG）
照度計/LightMeter（LM）
萬用表/Multimeter（M）
螺紋規/ThreadGauge（TD）
表面粗糙度樣塊/RoughnessBlock（RB）
功力表/PowerMeter（PM）
硬度計/Sclerometer（S）
秒表/StopWatch（SW）
刀口尺/KnifeGauge（KG）
放大鏡/Amlifer（A）
水平儀/LevelBalance（LB）
內徑千分尺/InternalMicrometer（IM）
卷尺/RollMeter（RM）
耐壓測試儀器/PressureMeter（PM）
千分尺/Micrometer（M）
內側千分尺/InsieleMicrometer（IM）
深度千分尺/DepthMicrometer（DM）
塑料模专业英语 1、ejectorunit
顶出单元，包括一切有顶出功能的零件：
ejectorpin,ejectorplate,ejectorsleeve,ejectorrod,
ejectorleaderbusher顶出导销（顶出板导杆）的衬套，也叫ejectorguidebush
ejectorstopper,用于顶出制动的，或限位的
ejectorpinretainingplate:
顶针固定板。
ejectorguidepin:
顶出导销，字面意义就是顶出时起导向作用的那个针（杆、销钉）
2、dualcolorinjectionmachineforPlate（sheet）-Shaped
平板
升级会员 