邛崃方言参考资料Word格式文档下载.docx
《邛崃方言参考资料Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《邛崃方言参考资料Word格式文档下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
每天。
年子、年个儿：
年，不单用。
如今年子、明年子、往年子，今年个儿、明年个儿、往年个儿。
年晨子、年晨个儿：
去年。
哪百气：
许久。
强调语气。
如：
〜我就来了。
2邛崃方言全接触
回子：
一回，不单用。
这〜。
晚夕：
晚上，不单用。
今〜，明〜。
二、植物、动物。
地瓜儿：
豆薯。
洋海椒：
番茄。
向儿葵：
向日葵。
枞（松）果朵儿：
松果。
枞（松）须子：
松针。
梅子：
杏子。
棋柑：
类似柚子的一种水果。
红柑儿子：
橘子。
圆圆（yuan2yuan1）:
桂圆、龙眼。
骨都（朵）子：
花蕾。
桑泡儿:
桑椹、桑果。
梨儿:
梨子。
牯牛:
公牛。
沙牛:
母牛。
牙狗:
公狗。
宝儿（ber5）:
狗，不单用。
称黄狗为黄〜牙猪:
公猪。
草猪:
母猪。
脚猪:
专门用于配种的公猪。
壮猪:
肥猪。
线（骟）鸡:
阉鸡。
仔鸡:
未成熟的鸡。
老水（鼠）子:
老鼠。
檐老水、夜不收:
蝙蝠。
啄猛官:
啄木鸟。
鬼冬哥:
哼哄猫儿猫儿狐:
猫头鹰。
麻螂子：
蜻蜓。
七姑娘：
形如蜻蜓，其身细小。
秋老虎：
螳螂。
懒虫子,囔囔虫：
蝉。
啄（蚱）蜢子：
蚱蜢。
纺麻姑儿：
蟋蟀。
鬼头子：
蚱蜢之一种，头较方。
油蚱蜢儿：
蚱蜢之一种，头较尖曲蟮子：
蚯蚓。
迷窝子：
蝴蝶的统称。
亮火虫：
萤火虫。
土狗子：
蝼蛄。
偷油婆：
蟑螂。
杨辣子：
一种蛰人的毛虫。
豆叶蝗：
一种不蛰人的毛虫。
蜞蚂子：
青蛙。
莫槐：
牛蛙。
灶鸡子：
蟋蟀，对厨师的泛称。
蚂嘟子：
蝌蚪。
在蛛子：
蜘蛛。
偷腔子：
麻雀。
陆雀儿（qur2）：
翠鸟蒙蒙子、麦麦子：
一种很小的飞虫，要咬人。
夏天晚上甚多。
癞疙宝：
蟾蜍，俗称癞哈蟆。
爬海：
螃蟹。
梭梭、梭二爷：
蛇。
三、生活
毛厕（mao2si1）：
厕所。
干（阶沿）坎：
天井周围和街道两旁靠铺面的坎子。
丁坝头：
院坝。
屋檐水：
屋檐上滴下来的水。
灶门先（间）：
厨房。
床门前：
睡房。
烧锅：
烧火做饭。
塌塌：
地点。
乡坝底下（xiang1ba4tia2）：
乡下。
四、衣饰、器用坎肩子：
中式背心。
腰裤：
内短裤。
麻窝子：
一种用竹麻编织的鞋。
单被子：
一种用来背孩子的宽长布带。
杌凳子：
方凳。
杌杌儿：
矮方凳。
亮皮子：
用松木等材料创成小薄片，尖端涂硫磺，用以引火照明
烘笼子：
取暖用的火笼。
篾片子，死蔑：
竹子剖成条，除去可以编东西而靠竹子内壁的部分。
青篾：
竹子剖成条，除去死篾后靠外壁的部分。
扮嘟子：
肚兜。
五、农、工商业哈（抓）筢子：
一种扒柴草的竹器，又名捞草筢。
龙拱（骨）车：
车水工具，有手摇和脚踏两种。
挞桶、拌桶：
挞谷、麦用的方形大木桶。
囤子：
用以盛粮食或饲料的大竹筐。
烧坊：
酿酒的作坊。
杀坊：
屠宰场。
京果铺：
糖果铺（店）。
写生意：
做买卖、找活儿干。
六、文化、娱乐发蒙：
儿童开始入学。
穿鼻子：
儿童开始上学的戏称。
嘟儿：
陀螺，小孩的玩具。
地转子：
小孩玩具。
木制圆形扁平体，中空，边刻有孔，中嵌短柄，以绳套柄，反复扯动，使飞速旋转而发出响声。
提簧、响簧：
玩具。
多用竹、木制成，以绳套中柄，扯动使之旋转发声。
姑姑筵儿：
小孩子合伙做小吃；
小孩以游戏形式模仿成人做炊事。
跳房子：
小孩的一种游戏。
在地上画格示房，按一定规则跳，比胜负。
叠（迭）子：
又名抓子。
小孩以小石子抓迭的一种游戏洒拿子：
唢呐的讹音。
撕髂子：
两腿向前后伸直成一字形。
七、称谓、人品
老嘴（者）：
泛指老年男子。
老娘子：
对年老女性的统称。
带贬义。
老汉儿：
父亲；
老太爷：
旧时称官宦人家的老年男子，或对老年男子的尊称。
也
指男性生殖器。
老太娘：
旧时称官宦人家的老年女子，或对老年女子的尊称。
老爷：
祖父，叔、伯祖父；
旧时称职位高的官宦人物。
老子：
父亲，多用于自称；
姑母。
爷爷：
祖父，叔、伯祖父。
如大~、二~。
婆婆、奶奶：
外祖母，祖母、叔伯祖母；
老年妇女。
大老爷：
大伯祖父；
旧时称县官或县以上的官吏。
家公：
外祖父；
外叔、伯祖父。
如大~。
家婆：
外祖母；
外叔、伯祖母。
姑婆：
祖父或外祖父的姐妹。
3邛崃方言全接触
姑老爷：
姑婆的丈夫。
姑衣：
姑姑的丈夫。
干大：
干爹。
老人公：
丈夫的父亲。
老人婆、婆婆儿：
丈夫的母亲。
老丈人：
岳父。
（现多随妻称呼）
老丈母：
岳母。
（现多随妻称呼）男人：
男性。
多指已婚男子；
丈夫。
女人：
女性。
多指已婚女子；
妻子。
外先（前）人：
指丈夫，与“屋头”相对。
婆娘、屋头：
“屋头”多用于称自己的妻子。
大大：
有的称伯父、母为〜，也有的称父亲为〜。
爸儿：
叔父。
婶儿、婶母、婶婶：
叔母。
幺姑娘（yalguolniagl）:
女孩子；
对排行最小的女性和未婚女性的称呼。
呱孙儿：
对孙儿、女的爱称。
末末子：
年长者称呼自己的曾孙。
幺姑儿：
老幺。
幺妹儿：
小妹；
最小的女孩；
戏称青年女子。
新迎（人）子：
新娘。
整酒、接新迎（人）子：
男子结婚办喜事。
打发：
女子出嫁。
交待儿：
父母为儿子办婚事。
打发女：
父母为女儿办婚事。
吃婆婆儿饭：
指女子嫁到婆家去。
粑耳朵：
戏称怕妻的人。
走人户：
走亲戚家。
有喜了、有了：
怀孕了。
害喜：
妊娠反应。
发呱气：
孩子撒娇。
呱娃子：
爱撒娇的孩子。
哩拉（Ii1lai）:
小孩生长过程中多病痛。
闷生子：
生下来没有哭叫的孩子。
豆子神:
戏称活泼爱说爱逗趣的人。
青头姑娘:
没有结过婚的年轻女子。
軃禅（to3sen2），妥神：
流氓，游手好闲的人。
歪:
恶，蛮不讲理。
咕噜子：
嗜赌的人。
打烂账：
无职业，四处游混；
经营景况很不佳。
烟灰：
旧时称久吸鸦片的人；
烟瘾大的人。
日白：
撒谎；
无所事事者。
日白匠：
经常撒谎或一直无所事事者。
白话：
谎话。
瘟猪子：
能力低下，技艺、学习成绩很差的人。
白火石：
没有本领的人（骂人语）。
洋盘：
好出风头、逞能而又不在行的人。
放黄：
出丑；
不认帐。
开黄腔：
说不在行的话。
黄帮：
不在行的人。
贱皮子：
缺乏自尊心、羞耻心的人。
巴结狗儿：
故意讨好不喜欢自己的人。
巴结：
讨好。
凫上水：
逢迎有权势的人。
宠祸：
背后挑拨是非。
痴吧头：
爱逗乐、痴笑的人。
二甲粮：
卖弄小聪明，不虚心，不懂装懂的人。
颤翎子：
遇事好出风头，以显耀自己的人。
夹色子：
口吃。
猴秋子、费头子：
活泼好动、调皮的孩子。
费、迁翻、千杂：
足不停，手不住，爱搞小动作的孩子。
骚皮（sao4pi2）：
故意耍无赖，使人难堪；
不顾信用，欺骗讹诈，影响亲友声誉的行为。
骚狗儿（sao4ger3）：
不正经，爱开过火玩笑的人。
戳锅漏：
惯于挑拨，搞坏事情的人；
做事常出漏子的人。
冲屎棒：
好出风头，显示自己，故意把事情弄坏扩大的人。
耷耳狗：
话少心眼多的人。
哈宝儿、宝气：
爱说错话、做错事，头脑欠清醒的人。
撞棒（zuang3bang4）、憨子：
指傻气，笨头笨脑的人。
胎狗儿：
指受人愚弄或欺诈的人。
橇狗儿：
小偷。
活毒（糊涂）虫：
极其糊涂的人。
殃：
懦弱，无势力，常被人欺侮。
殃人：
懦弱，无势力，常被人欺侮的人。
癞皮狗儿：
无癞之人。
伸手大将军：
对乞丐和无业游民的蔑称。
刀儿匠：
肉摊上提刀割肉的人。
端公：
搞封建迷信骗人的男人。
菩萨：
搞封建迷信骗人的女人。
八、生理
体子：
身体。
深：
高，多用指身高，植物高。
女口：
他比我〜，苗子已尺多〜了
脑壳：
头。
额楼，额楼包：
额。
后脑抓、后抓抓（hou4zua5zua5）：
后脑。
风屑：
头皮屑。
寡骨脸：
颧骨突出的瘦脸。
酒窝儿：
嘴两旁的小圆窝儿，即靥。
土痣子：
雀斑。
黑眼油：
眼珠圆而黑的部分。
白眼油：
眼珠上除开圆黑的部分。
眼溜（泪）子：
眼泪。
鼻子：
鼻子；
鼻涕。
流〜。
軃眼皮：
装眼瞎，遇事不管。
摌（产）耳屎：
打耳光。
牙埂子：
齿龈。
天堂：
上颚。
烂牙巴、嚼舌头、嚼牙巴：
对编造坏话诬蔑别人者的詈语心口、心坎儿：
胸中。
夹子窝儿：
腋窝。
宝儿宝儿（ber3ber2）：
肚子，多为对小孩用语。
腰杆：
腰部。
胯胯：
大腿。
脚肚子：
小腿。
4邛崃方言全接触光宝儿宝儿、光董董：
赤身，多用于小孩。
倒欠皮：
指甲附近翘起的小皮。
砣子、碇子：
拳头。
客膝头：
膝盖部。
连二杆、连易杆：
下腿，特指膝下与腿肚对称之部分。
夹舌子：
说话口吃的人。
齁包儿：
严重支气管炎患者。
左刮子：
习惯以左手使用刀、筷的人。
溜肩膀：
指不敢承担责任的人。
缺耙子：
特指缺少牙齿的人。
长杆子：
高而瘦的人。
灯竿：
对瘦而特高者的戏称。
圿圿：
身上的积垢。
扯脯鼾：
打鼾。
发梦癫、发梦天：
说梦话。
板命：
临死时的痛苦挣扎；
对大声喊叫者的詈语。
落气：
人刚死。
寻短路：
自杀。
枋子：
棺材。
九、饮食
铓铓（mang1mang1）：
饭，小儿语，小儿吃的饭叫铓铓活糖油糕：
椭圆形的面粉包红糖心的油炸饼。
川饺子：
油炸麻花。
灰蘑儿：
豆腐
干灰蘑儿：
豆腐干。
红灰蘑儿：
豆腐乳。
黑灰蘑儿：
蘑芋制成的豆腐。
酒米：
糯米。
籼米：
一般做饭用的米。
二季豆：
四季豆。
焦粑儿：
一种圆形的油炸小面饼。
春饼儿、春饣卷儿：
用烙制的薄面皮，把凉菜裹在里面的小食品。
鸡脑壳：
把玉米或面粉调匀，挑成小块煮熟。
旺子：
指凝结后的猪血、鸭鸡血等。
墩子：
酒席上的一种菜，将三四分宽厚的猪肉，先用油炸黄皮，然后置汤内焖熟即成。
嘎嘎（ga3ga2）:
肉，多用于小儿。
粗箅子、蒸（音正）箅：
蒸饭用的竹箅子。
滚：
热。
〜水，饭已热〜了。
煍壶（gioulfu2）:
吊在灶门上装茶或水的土陶壶。
灶闳（zao4hong3）:
灶膛。
桴炭子：
木炭。
叨嘴、择嘴：
择食，专拣好的吃。
爆肚子：
吃饭的谑称。
十、动作、行为
车：
（1）转，如：
头〜过去；
（2）转身就走，如：
他〜了；
（3）旋转、拧，如：
把龙头〜开。
睃（suo2）：
看。
找：
偷看。
接：
到某个地方。
你到底接不接嚷（nangl）:
斥责。
父亲〜儿子。
讠卷：
粗鲁地骂。
吼：
责骂。
叫唤：
嚷，大声呼喊。
多带贬义。
舌（撒）村：
说粗野话。
涩赖：
多指小孩不想走路。
打嗡咙：
话音微弱，含糊不清。
奓（za1）:
张。
他〜开嘴。
跍（ku2）：
蹲。
打一头：
走一趟。
打豁骸：
打瞌欠。
射（se5）:
跳，多指猛跳。
〜拱，讨：
摘。
〜挑子，〜花。
跶：
跌。
小孩学走路，常爱〜倒。
跶一扑爬：
跌一跤。
扯筋：
扯皮，争吵。
?
意思是你去不去
步〜过去
打捶：
打架斗殴。
角孽（ge5nie3）:
争吵，打架，一般用于孩子间。
娘（niang1）:
孩子吃可口食物时向他人夸示的动作。
挨头子:
挨骂；
发言遭到训斥或否定。
打圆促:
替别人说好话，打圆场。
麻人:
骗人。
抽活:
支持、帮助。
经佑，叽佑:
照顾、服侍。
唣、啰唣（lo2zao4）:
小孩有病或所求不遂而不服安抚，哭闹纠缠。
弯酸、刮毒:
故意找麻烦或吹毛求疵。
绺（Iiu4）：
纠缠。
〜倒不放，他把我〜得紧。
撮儿：
（cur3）:
讥讽。
有话请直说，何必〜呢！
忧：
幽默讽刺。
忧人：
不光彩，不体面。
做出这种丢脸的事好〜啊。
夹生：
害怕。
痨：
毒，毒杀，用作动词。
他吃野生菌〜死了，〜老鼠子。
吃欺头：
占便宜。
马：
（1）强迫，如：
他把我〜倒吃；
（2）拉长脸，如：
这人〜起脸不认人。
展劲：
用力。
打伙，打平伙：
合伙。
设（拾）贴：
收拾，整理。
出脱（戳脱），报销：
丢掉、失去；
完蛋垮杆：
完蛋，垮台。
日跶：
事情搞坏了；
死了的谑称。
煞搁：
完了。
巴连不得：
十分希望，非常想。
逗毛：
惹人发怒。
默倒、把住：
以为，认为。
拿（难）为：
感谢。
泼烦：
对别人的招待或帮助表示感谢。
遭不住（zao4bu5zuo2）：
受不了。
标（不晓）得：
不晓得，不知道。
不识疼：
只许赢，不可输的人。
家不得：
不晓得。
影响：
动静，着落，痕迹。
你杂个儿整呢嘛，马手给我撞块影响。
那关几：
那么多。
十一、性质、情态精灵：
聪明，机智。
舒器：
形容女孩子长得漂亮。
入觐：
身上怕痒。
5邛崃方言全接触恶扎：
厉害。
扎劲：
多指物件很好。
架势：
使劲。
泡哨：
手放松，乱花钱；
东西松散，不结实。
抠：
吝啬。
巴式（适）：
对人态度亲切热情；
事情圆满完成；
物件挺合心意。
撇脱：
简单，爽快，洒脱。
水：
不实在；
说话不算数，言而无信。
止雅：
沉静而文雅。
遭孽：
可怜；
受罪。
张巴：
不分场合大声说闹；
举止轻狂。
直劈：
直率。
曲薄：
尖酸、刻薄。
酸汤，酸裆：
反复责怪，唠叨不休。
仙健：
指老年身体健康；
食品新鲜。
硬肘：
老年人身体硬朗；
物件结实。
鲜鲜（xianlxian1）:
（1）新鲜，女口：
~肉、~饭；
（2）精神好，女口:
今天有点不~。
资格：
很好，很好的。
花哨（俏）：
异于寻常的色彩、图样、衣物。
经使：
物件结实耐用。
噎，这块板子还经使的嘛。
虚儿：
物件不结实，质量差；
体质差、多病痛。
你看你哦，硬是虚儿得很哦，经常都感冒。
撇：
不好。
醒火：
通常和不相连，如：
整不〜〜。
意思是对某个问题搞不清楚。
有喂：
叹词，表示惊讶。
哎〜〜。
哦豁：
〜〜，自行车胎爆了！
口昂（ngang1）：
响亮、响。
这座钟声音很〜，一开电钮，收音机就〜了。
港：
好，上等。
这件衣裳看起好港哦。
相因：
价格便宜。
抻抖（cenldou3）:
平整，美观；
摆脱经济拮据境况或繁琐事务纠缠。
齐亻甚：
整齐。
他穿着〜。
悬：
不实在，险。
他差点儿跌下岩去，真〜。
圆范：
言行灵活，周到；
爱帮忙。
松活：
工作轻松；
手中经济宽裕。
亮爽（liang4sang3）:
敞亮。
办公室〜。
汤亮：
明亮；
透明。
他把玻璃擦得〜。
太（tai3）董（dong3）汪（wangl）嗨（hail）:
大。
关火：
主宰，吃得开。
钅谷（yu4）：
金属器物被磨损变得光滑；
刀剑等失去锋刃。
尊刂（zen3）：
物品日久质变易损。
捞前（全）:
只有。
这里〜才五个人，怎能完成这么大的任务不存在：
没问题，无所谓。
一把连：
全部。
〜都走了。
总还（纵横）：
反正。
随你怎么劝说，他〜不走。
看倒：
眼看。
〜要收割了，天还在下雨。
邦：
副词，很、极。
〜臭、〜紧、〜重。
捞轻：
很轻。
黑不溜纠：
色黑，难看。
花不溜纠：
花得不受看。
灰不溜纠：
灰得不受看。
黑不拢耸：
黑得模模糊糊，令人讨厌、可怕。
黑提吗沙：
黑暗，看不见东西。
眼流（泪）巴沙：
伤心时流泪的样子；
患眼病，不时流出泪水皱眉纳拱：
衣物或纸张皱得很。
弯而格纠：
不规则的弯曲。
扑爬连颠：
跌跌撞撞，奔赴向前的样子。
悬眉搭眼：
斜眉吊眼；
耍无赖。
惊风忽扯：
遇事不沉着或无故惊慌。
疲打嘴歪：
有气无力，精神不振；
做事疲沓，心不在焉。
死皮赖活：
精神不振而又不顾脸面。
浠巴五烂、浠王八烂：
烂得厉害。
七拱八翘：
不平顺，这里或那里总爱出问题。
四、十二、指代、疑问
疑问代词，相当于普通话里的“什么”、“怎么”;
有时用在形容词前作状语，表程度、情势、范围等。
这在邛崃话的口头语言中运用甚广，并由此而成为邛崃特出的方言方音。
如:
娘个儿（niang1ger1）:
什么?
娘名堂:
什么名堂?
娘人:
什么人?
整娘:
干什么?
想娘:
想什么?
这书不娘好看:
不怎么，不见得——表程度。
这仗打得不娘凶:
不怎么，不很——表情势。
这操场不娘宽:
不怎么，不很——表范围。
哪合儿:
什么地方，什么时候，表疑问。
抓（zua4）（“做啥”的合音）子：
做什么，为什么，表疑问。
咋个儿:
怎么，怎么样。
状（“这样”的合音）：
这么，这样。
状块：
这样。
状块起：
这样子。
状多：
这么多。
众（“这么”的合音）：
众块、众块起、众多：
与“状”字组成的方言词意同。
尔（er1）、尔合儿、尔跟前（子）、这儿（连读）杆子、尔杆子：
念“尔（er）”为阴平声时，三词均为指示代词，指代地点相当于“哪里”。
我到你尔.接，他也到你尔合儿接，尔跟前子有一口井。
尔（er3）:
念上声时为疑问代词，相当于“哪儿”“哪里”。
他到〜去了？
6邛崃方言全接触
浪（“那样”的合音）、浪块、浪块起：
指代性质、状态。
浪高（即“那么样高”）；
浪块写（即“那样写”）；
浪块起画（即“那么样画”）。
五、谚语谚语、歇后语均属熟语。
各以简单的话反映出某种经验和道理，为人民群众所喜闻乐用。
邛崃地区的谚语、歇后语，虽不少与邻县相同，或相似，但已成为本县人民语言的一个组成部分，故录于下。
正月青蛙叫，秧子撒二道。
秋前十天无谷挞，秋后十天满坝黄。
误了一年春，十年扯不抻。
田土炕得酥，等于上油枯。
掉田莫如换种。
窝干食子饱，猪儿长得好。
灶要心空，人要心忠。
为人不学艺，担断箢篼系。
不会行船怪河弯，不会使牛怪枷担。
老鸹笑猪黑，自己不觉得。
跟好人，学好人；
跟端公，跳邪神。
三天一扯，五天一闹，家务咋个不倒灶。
六、第四节歇后语坛子头捉乌龟——手到擒拿
穿钉鞋拄拐棍
——稳上加稳
矮子过河——
安（淹）心
磨子上睡瞌睡
——想转了
麻子打呵欠—
—全面总动员
山顶上吹喇叭
——名（鸣）声远扬
快刀打豆腐—
—两面光生
门缝头看人—
—把人看贬（扁）了
卖烧腊肉扯胡琴——游（油）手好弦（闲）
半天云头牵口袋——装疯（风）
坟园头撒花椒
——麻鬼
半夜吃桃子—
—赶的捏
较场坝的土地
（爷）——管得宽
歪嘴照镜子—
—当面丢丑
幺姑娘的头发
——随便（辫）
飞机上摆龙门阵——空谈
木匠戴枷——
自作自受
水淹龙王庙—
—自家人整自家人
张飞的胡子—
—乱安
和尚的脑壳—
—没法（发）
和尚打伞——无法（发）无天
吊颈鬼打粉——死爱面子
高堂寺的菩萨——照远不照近吃稀饭不要筷子——活（喝）宝（饱）裁缝的脑壳——荡（当）针（真）橇狗偷学堂——摸到尽是输（书）。
盐巴做汤元心子——寒（咸）心三张纸画个人脑壳——好大面子娃娃儿的衣裳——小见（件）广东人拣粪——要人使（屎）脑壳上生疮，脚板心流脓——坏透了肚皮头戴眼镜——看不出来阎王爷的告示——鬼话连篇鞋底板上擦油——想溜竹篮子打水——场空外甥打灯笼——照旧（舅）家婆死儿——没救（舅）驼背子作揖——举手之劳哑子吃黄连——说不出来苦瞎子打瞌睡——不显眼皇帝的脑壳——御（芋）头皇帝的妈妈——太厚（后）脱裤子打屁——多余一则粪坑边上的石头——又臭又硬
茶壶头装汤元——倒不出来
黄泥巴落在裤裆头——不是屎也是屎
猫抓糍粑——脱不倒爪爪猫扳甑子——替狗干。
咸菜煮豆腐——有言（盐）在先石头上钉钉子——硬碰硬老水子钻风箱——两头受气老水子爬秤钩——自称刷子落毛——板眼多麻囊子（蜻蜓）吃尾巴——自己吃自己麻囊子除眼睛——没脸爬海（螃蟹）走路——横行霸道癞疙宝（癞蛤蟆）打呵欠——口气大胡子上贴膏药——毛病电棒（筒）点烟——不然（燃）自行车下坡——不睬（踩）沙锅炒胡豆——閜（xia）不开房顶上的冬瓜——两边滚猪尿泡打人——不痛、气人老水子撇手枪——起打猫儿心肠.
以下无正文
仅供个人用于学习、研究；
不得用于商业用途。
Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;
no
升级会员 