生活大爆炸 第一季 16Word下载.docx
《生活大爆炸 第一季 16Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活大爆炸 第一季 16Word下载.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
30,140
我们还是结束吧打成平手俄罗斯方块你赢了
Wemightaswellstop.It'
sastalemate.You'
rebeatingmeinTetris,
12
30,140-->
32,770
你的上肢力量就跟个同性恋差不多
butyou'
vegottheupperbodystrengthofaKeeblerelf.
13
33,040-->
35,820
同性恋?
我现在就干你
Keeblerelf?
I'
vegotyourKeeblerelfrighthere.
14
40,580-->
42,150
好打成平手
Okay,it'
sastalemate.
15
44,310-->
46,080
莱纳德礼拜六我们会
So,leonard,willwebeseeingyou
16
46,080-->
48,180
在这里看到你和你的免费生日奶酪蛋糕吗
onsaturdayforyourfreebirthdaycheesecake?
17
48,180-->
49,110
他不能吃奶酪蛋糕
Hecan'
teatcheesecake.
18
49,110-->
50,550
他乳糖过敏的
He'
slactoseintolerant.
19
50,550-->
51,930
好那可以要胡萝卜蛋糕
Okay,hecanhavecarrotcake.
20
51,930-->
53,270
那蛋糕上面装饰的奶油奶酪呢
Whataboutthecreamcheesefrosting?
21
53,270-->
54,620
他可以掰下来不吃
Hecanscrapeitoff.
22
56,380-->
57,300
不提蛋糕了
Forgetaboutthecake.
23
57,300-->
59,240
你怎么会知道礼拜六我生日?
Howdoyouknowthatmybirthday'
ssaturday?
24
59,240-->
01:
00,670
我占卜过你的星座还记得?
Ididyourhoroscope,remember?
25
00,670-->
01,820
我还想占卜你们每一个的
Iwasgoingtodoeverybody'
s,
26
01,820-->
04,560
直到被谢尔顿那典型且神经兮兮的理论所打断
Untilsheldonwentononeofhistypicalpsychoticrants.
27
05,310-->
06,200
正式申明下
Fortherecord,
28
06,200-->
08,670
那"
神经兮兮的理论"
是贝尔特拉姆·
福尔
"
thatpsychoticrant"
wasaconcisesummation
29
08,670-->
11,600
所做研究的简要概括
Oftheresearchofbertramforer,whoin1948,
30
11,600-->
14,560
他于1948年通过精心设计的实验
Provedconclusivelythroughmeticulouslydesigned
31
14,560-->
16,260
结论性地证明占星术只不过
Experimentsthatastrologyisnothing
32
16,260-->
17,260
是伪科学的噱头
butpseudo-scientifichokum.
33
17,260-->
19,090
叽里呱啦叽里呱啦典型的金牛座
Blah,blah,blah.typicaltaurus.
34
20,470-->
22,150
说真的我们是不是周六见?
So,seriously.arewegoingtoseeyousaturday?
35
22,150-->
24,150
-我想不是吧-为什么?
Uh,Idon'
tininkso.whynot?
36
24,150-->
25,440
我不庆祝生日的
Idon'
tcelebratemybirthday.
37
25,440-->
26,980
开玩笑你不会的
Shutup.yeah,youdo.
38
27,000-->
29,370
这没什么大不了我一直都是这样的
snobigdeal;
it'
sjustthewayIwasraised.
39
29,380-->
31,770
我父母只会在我取得成就的时候庆祝
Myparentsfocusedoncelebratingachievements,
40
31,770-->
33,040
而被逐出产道
Andbeingexpelledfromabirthcanal
41
33,050-->
35,040
显然不算其中一项
wasnotconsideredoneofthem.
42
36,280-->
37,640
这太可笑了
That'
ssosilly.
43
37,640-->
39,720
事实上这还是一篇有理有据的文章
sactuallybasedonverysoundtheories.
44
39,720-->
41,550
他母亲发表在报纸上的
Hismotherpublishedapaperonit.
45
41,550-->
42,670
这篇文章什么标题
Well,whatwasitcalled?
46
42,670-->
45,270
我讨厌我儿子因此他不能吃蛋糕"
?
ihatemysonandthat'
swhyhecan'
thavecake"
47
46,090-->
47,660
显然易见这是正确的
Itwasobviouslyeffective.
48
47,660-->
50,100
莱纳德长大后现在是一位实验物理学家
Leonardgrewuptobeanexperimentalphysicist.
49
50,100-->
51,750
也许如果她还不让他过圣诞节
Perhapsifshe'
dalsodeniedhimchristmas,
50
51,750-->
53,290
他还会更出色些
he'
dbealittlebetteratit.
51
54,740-->
55,820
谢谢
Thankyou.
52
56,560-->
57,970
我很爱过生日
Well,Ilovebirthdays.
53
57,970-->
02:
00,870
起床后早饭是妈妈特制的法式吐司
Wakinguptomom'
sspecialfrenchtoastbreakfast,
54
00,870-->
02,500
戴上生日王冠
Wearingthebirthdaykingcrown,
55
02,520-->
04,500
和朋友们玩激光枪捉人
playinglasertagwithallmyfriends...
56
04,500-->
05,370
是吗看见不?
Yeah,see?
57
05,370-->
06,790
那才是孩子们该干的
swhatkidsshouldhave.
58
06,790-->
08,680
事实上这是在去年
Actually,thatwaslastyear.
59
12,250-->
15,720
这么说你真的从来没开过生日派对?
Soyoureallyneverhadabirthdayparty?
60
15,720-->
17,400
没错但没问题啊
No,butitwasokay.
61
17,440-->
18,450
我小时候
Imean,whenIwaslittle,
62
18,450-->
19,960
还想父母可能会改变主意
I'
dthinkmaybemyparentswouldchange
63
19,960-->
21,470
然后办个派对给我个惊喜
Theirmindandsurprisemewithaparty.
64
21,470-->
24,000
有一次生日我上完大提琴课回来
LikethisonebirthdayIcamehomefrommycello
65
24,000-->
26,810
看见外面停着许多陌生的轿车
LessonandIsawalotofstrangecarsparkedoutfront.
66
26,810-->
27,570
我走到门外时
WhenIgottothedoor,
67
27,570-->
28,770
听得见里面人在细声细语
Icouldhearpeoplewhispering
68
28,870-->
30,770
还闻到了表兄的巧克力蛋糕
andIcouldsmellgermanchocolatecake,
69
30,770-->
32,260
那是我的最爱
Whichismyfavorite.
70
33,140-->
34,180
然后呢?
And?
71
34,180-->
36,500
结果是我祖父去世了
Itturnsoutmygrandfatherhaddied.
72
37,630-->
40,240
天呐那太糟糕了
Oh,mygod.that'
sterrible.
73
40,400-->
42,490
那次倒有点生日派对的意思
Well,itwaskindoflikeabirthdayparty.
74
43,080-->
46,440
所有的亲戚都来了也有蛋糕所以...
Igottoseeallmycousins,andtherewascake,so...
75
47,360-->
49,430
这是我听过的最可怜的事了
sthesaddestthingI'
veeverheard.
76
49,430-->
50,430
是吗?
Youthink?
77
50,430-->
53,100
继续告诉她你高中毕业舞会的事
Goahead,tellheraboutyourseniorprom.
78
03:
12,980-->
15,880
天才也性感第一季第16集
TheBigBangTheoryS01E16
79
20,330-->
22,310
叫他们千万别忘了...不放花生
Makesuretheyremember--nopeanuts.
80
22,310-->
24,300
霍华德城里每家泰国餐馆
Howard,everythairestaurantintown
81
24,310-->
25,670
都知道你不能吃花生
knowsyoucan'
teatpeanuts.
82
29,710
他们看到我进去都直接说"
不放花生男来了!
Whentheyseemecoming,theygo,"
ah,no-peanutboy!
83
41,400-->
42,380
好佩妮
Hello,penny.
84
42,380-->
43,490
莱纳德刚走
Leonardjustleft.
85
43,490-->
45,060
我知道我来跟你说呢
Iknow.Iwanttotalktoyou.
86
45,180-->
46,590
我们可以说什么?
Whatwouldwetalkabout?
87
47,240-->
49,490
就我所知我们没有什么共同语言
WehavenooverlappingareasofinterestI'
mawareof.
88
49,490-->
51,300
你知道我对闲谈没兴趣
Asyouknow,Idon'
tcareforchitchat.
89
51,890-->
53,000
你先让我进去好吗
Canyoujustletmein?
90
53,000-->
55,590
没问题但我不认为这是什么有效的努力
Well,allright,butIdon'
tseethisasapromisingendeavor.
91
57,500-->
58,520
好直接说吧
Okay,here'
sthedeal.
92
58,520-->
04:
00,030
我们要在周六给莱纳德
Wearegoingtothrowleonardakick-ass
93
00,030-->
01,710
办个超级惊喜的生日派对
Surprisepartyforhisbirthdayonsaturday.
94
01,710-->
02,970
我不赞同
Ihardlythinkso.
95
02,970-->
05,160
莱纳德说得很清楚他不想要派对
Leonardmadeitveryclearhedoesn'
twantaparty.
96
05,160-->
有人说..."
派对"
Didsomeonesay..."
party"
97
09,030-->
12,050
他根本不知道他想要因为他从来没有过
Hejustdoesn'
tknowhewantsone'
causehe'
sneverhadone.
98
12,240-->
14,180
这倒是可能的但申明一下
Isupposethat'
spossible,butfortherecord,
99
14,180-->
16,710
我从来没玩过3P但我仍知道我想玩
veneverhadathreesomeandyetIstillknowIwantone.
100
19,680-->
20,250
霍华德
Howard,
101
20,250-->
22,240
区别在这儿...莱纳德享受一次生日派对
Here'
sthedifference--thepossibilityexiststhat
102
22,240-->
25,290
还有可能在地狱毁灭之前发生
Leonardcouldhaveabirthdaypartybeforehellfreezesover.
103
27,640-->
30,330
好吧如果我真的玩3P了我不会叫你的
Fine.ifIdohaveathreesome,youcan'
tbepartofit.
104
32,160-->
33,640
我开个玩笑啦你可以加入的
mjustkidding.yes,youcan.
105
35,150-->
38,430
你可以带个朋友来吗
Canyoubringafriend.
106
38,450-->
41,430
生日派对真是个馊主意
Ithinkabirthdayparty'
saterribleidea.
107
41,430-->
44,300
我真嫉妒莱纳德从小到大能免于这份痛苦
Ienvyleonardforgrowingupwithoutthatanguish.
108
44,300-->
45,140
痛苦?
!
Anguish?
109
45,140-->
46,570
年复一年
Yearafteryear,
110
46,570-->
49,500
我都得忍受戴滑稽帽子的痛苦
Ihadtoendurewearingcomicalhatswhilebeing
111
49,500-->
52,280
然后被迫走到那又挤又满是汗臭的快乐城堡里
Forcedintothecrowded,sweatyhellofbouncycastles.
112
52,280-->
55,190
更别提要把我眼睛遮住转几圈走到一个奇怪的熊那里
Nottomentionbeingblindfoldedandbeingspuntowarda
113
55,190-->
58,870
被其他小孩子嘲笑我没有方向感
Grotesqueillessdonkeyastheotherchildrenmockedmydisorientation.
114
05:
00,350-->
01,160
亲爱的
Okay,sweetie,
115
01,160-->
05,420
我知道你有一些非专业人士无法治愈的伤疤
Iunderstandu
升级会员 