ELSEVIER翻译成中文的投稿须知Word格式文档下载.docx
《ELSEVIER翻译成中文的投稿须知Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ELSEVIER翻译成中文的投稿须知Word格式文档下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
请通过以下网址进行稿件提交：
审稿人：
请随稿件提交三个推荐审稿人名单，包括他们的名字，地址和电子邮件地址。
请注意，编辑保留是否采用所建议的审稿人的权利。
编辑过程：
编辑为刊物的取稿政策负责，与编辑委员会的成员进行咨询。
通常每篇文章将受到两名独立的匿名审稿人的审查和评论，作者将收到这些评论的副本，使作者能够在出版前修订和改善他们的手稿。
编辑和出版者将尽一切努力以确保文章的及时出版。
准备工作
论文的种类：
包括原始性研究论文，当前技术综述，短通讯，快速出版的信件（最多两页），给编辑的信，新闻，'
工作进展'
（最大长度2页），calendarinserts（这个calendarinserts不知道是什么意思，请大侠告诉我）。
文字处理软件的使用：
使用文字处理软件时必须将文件保存问该软件自带格式。
文本应为单栏格式。
文本布局尽可能简单。
在处理文章时，大多数处理软件的格式代码将被删除或被取代。
不要使用文字处理软件的自带选项来调整文本或者断字功能（个人理解，就是对齐和换行的时候的设定问题）。
不过，可以使用粗体，斜体，下标，上标等字体，不要嵌入“图形设计”方程或表格（个人理解就是不要把公式和表格做成图片格式放到文本中），而是使用文字处理软件的自带功能（诸如表格功能和公式编辑器）。
当制表时，不要画竖线，每列只有一个横线隔断（个人理解就是我们常用的三横线表格）。
如果没有使用网格，使用Tab而不是空格来对齐列。
电子文本应准备的方式非常类似于传统的手稿（参见Elsevier：
文章的结构：
细分-请将你的文章划分成明确界定的几个部分并进行编号。
主要部分的下层编号为1.1（其下分为1.1.1，1.1.2，...）,1.2等（摘要不编号）。
文章内部引用时也采用这个编号。
每个部分要给一个简短的标题。
每个标题应出现在单独的一行。
以下是文章中应该包括哪些部分:
Introduction
Statetheobjectivesoftheworkandprovideanadequatebackground,avoidingadetailedliteraturesurveyorasummaryoftheresults.
介绍：
介绍工作的目的和研究背景，不要写成文献综述或者总结。
Materialandmethods
Providesufficientdetailtoallowtheworktobereproduced.Methodsalreadypublishedshouldbeindicatedbyareference:
onlyrelevantmodificationsshouldbedescribed.
材料和方法：
提供足够的研究细节，使该工作可以被别人重复。
已经出版的方法应加上参考标注：
相关的修改，应加以说明。
Theory/calculation
ATheorysectionshouldextend,notrepeat,thebackgroundtothearticlealreadydealtwithintheIntroductionandlaythefoundationforfurtherwork.Incontrast,aCalculationsectionrepresentsapracticaldevelopmentfromatheoreticalbasis.
理论/计算：
理论部分应该为对已介绍的其他文章中理论进行进一步延伸和发展，而不是重复。
并为要开展的工作奠定理论基础。
计算部分为根据理论依据进行的实际发展。
Results
Resultsshouldbeclearandconcise.
结果：
结果应该简明扼要。
Discussion
Thisshouldexplorethesignificanceoftheresultsofthework,notrepeatthem.AcombinedResultsandDiscussionsectionisoftenappropriate.Avoidextensivecitationsanddiscussionofpublishedliterature.
讨论：
应该探讨的工作结果的重要性，而不是讲述工作的结果。
通常可以将结果和讨论部分合并。
避免就已引用和发表的文献进行讨论。
Conclusions
ThemainconclusionsofthestudymaybepresentedinashortConclusionssection,whichmaystandaloneorformasubsectionofaDiscussionorResultsandDiscussionsection.
结论：
结论部分应该将研究的主要结论进行展示，该部分可以单独为文章的一个部分，也可以和讨论及结果部分合并。
Appendices
Ifthereismorethanoneappendix,theyshouldbeidentifiedasA,B,etc.Formulaeandequationsinappendicesshouldbegivenseparatenumbering:
Eq.（A.1）,Eq.（A.2）,etc.;
inasubsequentappendix,Eq.（B.1）andsoon.
附录：
如果有一个以上的附件，应标识为A,B，...以此类推。
附录中的公式和方程应单独编号：
如Eq.（A.1）,Eq.（A.2）,以此类推。
基本信息：
标题：
简明扼要。
标题通常用于信息检索系统。
在标题中应该尽可能避免缩写和公式。
作者姓名和联系方式：
如果作者的姓是模糊的（例如，双姓），请注明清楚（老外就他妈的事多，很多外国人的姓有两个，甚至多个，大概是几个家族联姻造成的结果，为了防止歧义，需要进行标注。
大概和我们国家的张曹氏，王李氏类似吧）。
提交作者的单位地址（正在工作的那个单位）。
如果几个作者的单位不同，在作者的名字后加一个小写的字母进行分类标识，并标在相应的单位地址的前面也写上这个小写的字母。
提供完整的邮政地址，包括国家名称，如果有的话，提供每个作者的电子邮件地址。
通讯作者：
标明哪位作者将处理出版过程中的各项任务。
除了电子邮件地址和邮政地址，还要确保提供电话和传真号码，附带国家和地区代码。
现在/永久地址：
如果作者完成了论文中所述研究工作后跳槽了，或者是外出访问，那么应该在作者的名字后脚注上作者的现在地址。
作者完成论文所述工作的那个单位必须保留为主体和联系地址。
这种脚注用阿拉伯数字进行标识。
Abstract
Aconciseandfactualabstractisrequired.Theabstractshouldstatebrieflythepurposeoftheresearch,theprincipalresultsandmajorconclusions.Anabstractisoftenpresentedseparatelyfromthearticle,soitmustbeabletostandalone.Forthisreason,Referencesshouldbeavoided,butifessential,thencitetheauthor（s）andyear（s）.Also,non-standardoruncommonabbreviationsshouldbeavoided,butifessentialtheymustbedefinedattheirfirstmentionintheabstractitself.
摘要：
摘要必须简明扼要。
摘要应当简要说明研究的目的，主要成果和重要结论。
摘要往往作为文章一个单独部分，所以它必须能够独立。
基于这个原因，摘要中应该避免出现引用文献，但是如果必要，也可以引用文献作者和时间。
此外，非标准或特殊缩写也应该避免，但是如果必要，缩写必须在文章中的第一次提到时给出定义。
Graphicalabstract
AGraphicalabstractisoptionalandshouldsummarizethecontentsofthepaperinaconcise,pictorialformdesignedtocapturetheattentionofawidereadershiponline.Authorsmustprovideimagesthatclearlyrepresenttheworkdescribedinthepaper.Graphicalabstractsshouldbesubmittedasaseparatefileintheonlinesubmissionsystem.Maximumimagesize:
400×
600pixels（h×
w,recommendedsize200×
500pixels）.Preferredfiletypes:
TIFF,EPS,PDForMSOfficefiles.See
forexamples.
图片摘要：
图片摘要是可选的，应能够简要概括文章的内容，以吸引大量读者在线关注。
作者必须提供能够清晰描述文章中的工作的图片。
图片摘要应当作为独立文件在网上提交系统提交。
最大图像尺寸：
400×
600像素（高×
宽，建议大小200×
500像素）。
首选文件类型：
TIFF格式，EPS，PDF和MSOffice文件。
Researchhighlights
Researchhighlightsareashortcollectionofbulletpointsthatconveythecorefindingsofthearticle.Researchhighlightsareoptionalandshouldbesubmittedinaseparatefileintheonlinesubmissionsystem.Pleaseuse'
Researchhighlights'
inthefilenameandinclude3to5bulletpoints（maximum85charactersperbulletpointincludingspaces）.See
研究重点：
研究重点是文章主要发现和成果的集合，传达文章的核心结论。
研究重点是可选项，应当作为单独文件在网上提交系统提交。
请使用“Researchhighlights”作为文件名，包括3至5个要点（最多85个字符，包括空格）。
例子参见
Keywords
Immediatelyaftertheabstract,provideamaximumof6keywords,usingAmericanspellingandavoidinggeneralandpluraltermsandmultipleconcepts（avoid,forexample,"
and"
"
of"
.Besparingwithabbreviations:
onlyabbreviationsfirmlyestablishedinthefieldmaybeeligible.Thesekeywordswillbeusedforindexingpurposes.
关键词：
关键词放在摘要的后面，最多提供6个关键字，使用美式拼写、避免一般性的术语以及歧义（例如，应避免“and，“of）。
只有当一个缩写在该领域被广泛接受时，才可以作为关键词。
关键词主要用于检索目的。
Abbreviations
Defineabbreviationsthatarenotstandardinthisfieldinafootnotetobeplacedonthefirstpageofthearticle.Suchabbreviationsthatareunavoidableintheabstractmustbedefinedattheirfirstmentionthere,aswellasinthefootnote.Ensureconsistencyofabbreviationsthroughoutthearticle.
缩写：
如果一个缩写不是这个领域的标准，那么在文章的第一页放置一个脚注。
如果摘要中必须要用到一个缩写，必须在该缩写第一次被提到时进行定义。
确保缩写在整个文章中的一致性。
Acknowledgements
Collateacknowledgementsinaseparatesectionattheendofthearticlebeforethereferencesanddonot,therefore,includethemonthetitlepage,asafootnotetothetitleorotherwise.Listherethoseindividualswhoprovidedhelpduringtheresearch（e.g.,providinglanguagehelp,writingassistanceorproofreadingthearticle,etc.）.
致谢：
致谢作为一个单独的部分放置在参考文献的前面，而不是放在第一页中，作为标题或以其他方式脚注。
在致谢中列出在研究过程中提供帮助的人或单位（如提供语言帮助，写作援助或校对文章等）。
Units
Followinternationallyacceptedrulesandconventions:
usetheinternationalsystemofunits（SI）.Ifotherunitsarementioned,pleasegivetheirequivalentinSI.
单位：
按照国际公认的规则和惯例：
使用国际单位制（SI）。
如果提到其他单位，请给出他们和SI之间的当量关系。
Nomenclature
usetheinternationalsystemofunits（SI）.Ifotherquantitiesarementioned,givetheirequivalentinSI.YouareurgedtoconsultIUPAC:
NomenclatureofOrganicChemistry:
http:
//www.iupac.org/
forfurtherinformation.
Allthe'
parameters'
citedinthetextshouldbelisted,in'
alphabeticalorder'
inaseperatenomenckaturesectionatthebeginningofthepaper,withtheirdefinitionsandunits.'
Greeksymbols'
'
subscripts'
and'
subscripters'
shouldbesepertlyidentified.Only'
ISOsymbols'
命名：
遵循国际公认的规则和惯例：
您可以咨询IUPAC有关有机化学命名http:
//www.iupac.org/。
所有文章中使用的'
参数'
应该按照'
字母顺序，在文章开头的一个单独的部分中列写出来，包括这些参数的定义和单位。
'
希腊符号'
，'
下标'
应分别定义。
只使用ISO符号。
Mathformulae
Presentsimpleformulaeinthelineofnormaltextwherepossibleandusethesolidus（/）insteadofahorizontallineforsmallfractionalterms,e.g.,X/Y.Inprinciple,variablesaretobepresentedinitalics.Powersofeareoftenmoreconvenientlydenotedbyexp.Numberconsecutivelyanyequationsthathavetobedisplayedseparatelyfromthetext（ifreferredtoexplicitlyinthetext）.
数学公式：
尽可能在正常文本中展示公式，并使用斜线/，而不是一个横线，来表示除法，如X/Y。
原则上，变量应该采用斜体。
指数e应采用exp表示。
如果有的公式不能当成文本放置在文字中，应该作为单独一行列写，并进行编号。
Footnotes
Footnotesshouldbeusedsparingly.Numberthemconsecutivelythroughoutthearticle,usingsuperscriptArabicnumbers.Manywordprocessorsbuildfootnotesintothetext,andthisfeaturemaybeused.Shouldthisnotbethecase,indicatethepositionoffootnotesinthetextandpresentthefootnotesthemselvesseparatelyattheendofthearticle.DonotincludefootnotesintheReferencelist.
Tablefootnotes
Indicateeachfootnoteinatablewithasuperscriptlowercaseletter.
脚注：
脚注应谨慎使用。
整篇文章的每一页使用大写阿拉伯数字连续进行标注，许多文字处理软件的脚注也是文本格式，这功能可以使用。
（大概的意思是每页都要有页码吧，放在每页居中的下方）。
如果不是这种情况，在文本中表明脚注的位置，在文章结尾处将脚注分别列写出来。
参考文献中不要脚注。
表格中的脚注，每一个表的脚注上标有一个小写字母。
Artwork
Electronicartwork
Generalpoints
Makesureyouuseuniformletteringandsizingofyouroriginalartwork.
Savetextinillustrationsas"
graphics"
orenclosethefont.
Onlyusethefollowingfontsinyourillustrations:
Arial,Courier,Times,Symbol.
Numbertheillustrationsaccordingtotheirsequenceinthetext.
Usealogicalnamingconventionforyourartworkfi
升级会员 