海上钻井英语500句1Word下载.docx
《海上钻井英语500句1Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海上钻井英语500句1Word下载.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
5、Howfararegoingtolayouttheanchorline？
锚缆绳需要放多少？
6、Keepfivewarpsonthedrumandlayouttherest.
尽可能放，滚筒上留5圈。
7、We’vegotthroughwiththeanchors，It’sreadyfortheboattoconnectnow.
已抛完锚，可以接拖了。
8、Haveyougotemergencyequipmentsreadyforthemoving？
拖航作业的应急器材准备完了吗？
9、Thevariableloadisovertheallowablelimit.We’llhavetounloadthesurpluscement，drillingtounloadthesurpluscement，drillingwaterandsomedieseloil.
可变负荷超过允许量了，应该卸掉多余的水泥、钻井水，以及部分油。
10、IsitO.Ktojacktherigdowntoday?
今天可以降船吗？
11、Wecan’tjackdowntherigastheweatherisbad.
天气不好，不能降船。
12、Therigjacking-downisunderwaynow.
现在正在降船。
13、Thehullbottomisnowthewatersurface.
船体已接触水面。
14、Thedraftis3.5meters.
船体吃水3.5米。
15、Let’sconnectthejettinglinetojetthelegswith100psi.
接好冲桩管线，用7公斤/厘米2的压力开始冲桩。
16、Thejettingpressureis100psi.
冲桩压力7公斤/厘米2的压力。
17、Accordingtotherequirementswindspeedlessthanforce3andwaveheightlessthan1meterareconsideredastheoptimumweatherconditionforthejackingdown.
按规定，要求风速在3级以下，波高小于1米是最佳的气象条件。
MOVINGAJACKUPRIG
拖航
18、Therewillbestrongwind，wehavetowaitonweather.
有强风，必须等候天气好转。
19、Thewindspeedis1.5meterspersecondandthewaveheightislessthan0.5metertodayGreat！
今天风速1.5米/秒，浪高小于半米，好极了！
20、Haveyouworkedoutthestatisticallistofvariableloads?
平台可变负荷统计表搞好没有？
21、NowtheRigisoverloadedtotheboat?
现已超载，需要卸载?
22、Whatmaterialscanbeunloadedtotheboat?
哪些物品可以卸载到?
23、Thesurplusbarite,bentoniteandcementhavetotrans-feredtothesupplyboat.
反多余的重晶石，粘土粉和水泥运到拖轮上。
24、TheRigisshortofpotablewater.TelltheboattocomefortransferringwatertotheRig.
平台生活用水缺乏，让拖轮靠平台打淡水。
25、Where’sthenewlocation?
Whatarethecoordinates?
交换机井位在什么地方？
经纬度多少？
26、Whatisourpositionnow?
现在船位在哪里？
27、WehavegottheRigpositionat17:
50hours;
108º
35ˊEL（eastlongitude）and20º
45ˊNL（northlatitude）.
17时50分测得船位在：
东经108º
35ˊ北纬20º
45ˊ。
28、Whichtugisresponsibleforhandlingtheanchors?
哪条拖轮负责起抛锚。
29、DropNo.2andNo.3anchors,right?
抛2号和3号锚，对不对？
30、WhendowestartjackingtheRigdown?
什么时候开始降船。
31、Whendowegoingtostartmoving?
什么时候开始拖航。
32、Themoveissupposedtostartateightthirty.
预计8点半起拖。
33、Whichonethemaintug?
TheBinhai281,ithas8,000HP（horsepower）.
主拖是哪条船？
---滨海281，8000马力。
34、what’sthemovingspeednow?
现在船速多少？
35、About4knots.
4节左右。
36、Wecanjackdowntheplatformonlywhenthewindscaleislessthan4andwehaveasmoothsea.
四级风以下，海浪、海流不急时才可降船。
37、Thespeedhassloweddownsomebecausethefogistoothick.
雾太大，航速成降低了些。
38、Whichoneisthechaseboat?
howmuchisthehorsepower?
护航船是哪一条？
有多大马力？
39、It’stheboatbinhai261.Shehas6.000HP（horsepower）.
护航是滨海261船，6000马力。
40、Whattimewillwegettothelocation.
什么时候我们可以到达井位？
41、AccordingtothepresentspeedtheRigisexpectedtoenterthelocationareaatabout5oˊclocktomorrowmorning.
按现在的航速，大约明早5时左右进入井位区。
42、Thelocationbuoyisinfrontoverthere..
前面就是井位标。
43、Wearereadytodroptheanchors.
我们已经做好抛锚准备。
44、EverythingisO.K.
一切都正常。
JACKING-UPANDPRELOADING
升降及压载
45、What’stheairgaptostartpreloading?
平台升离水面多少才开始压载？
46、Wearenotgoingtopreloaduntiltheairgapgetsto3meters.
打算升三米再开始。
47、Howmuchpreloadwaterwillhavetoputintothetanks?
压载舱内要加多少压载水？
48、We’llhavetoputinto5500tonsofpreloadwater.
要加5500吨。
49、Whatwayareyougoingtopreload?
打算如何压载？
50、Weplantohave3stepsforpreloading.Eachstepwillbefollowedby30minutesofobservation.Whenthepreloadingfinallyfinishes.Therewillbe2hoursforobservation.
打算分三组压，每组压完观察30分钟，最后压完观察二小时。
51、Dowestarpreloadingrightnow?
现在开始压载吗？
52、we’llhavetoadjustthebraketorqueofjackingmotorsfirstsothatthelegswilljackevenly.
先将升降马达的刹车扭矩调匀，这样桩腿升高比较平稳。
53、Canyougetitdonequickly?
很快能调完吗？
54、Itwillprobablytakeusoneandhalfhourstoadjustthe36motors.
36个马达大概要1个半小时。
55、Whenthepreloadingfinishesandnothingabnormalisfound,thenwe’llbereadytodrainthewateroff.
压载完了。
观察无变化，准备放水。
56、Whyhasthemainenginestopped?
主机为什么停机？
57、Theyareloweringtherawwatertower（deepwellpump）now,soonlytheemergencygeneratorcanbeoperated.
正在下放海水塔（深井泵），只能开应急发电机。
58、Letmecheckit,O.K.penetratethelegsnow.
让我看一下，好，可以插桩了。
59、Checkthelegpenetration.Howmuchpenetrationdowehave?
检查一下插桩情况，看看插下去多少。
60、No.1andNo.2legsindicate10metersandNo.3indicates12metersofpenetration.
1、2号桩腿插桩10米，3号桩腿插桩12米。
61、Arethemaing
升级会员 