30个故事熟记1600词汇Word下载.docx
《30个故事熟记1600词汇Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《30个故事熟记1600词汇Word下载.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
and
looked
around
forsomeoneto
help
him.
【汉语翻译】
年轻军官与老兵
（1）
一位新上任的（new）年轻军官（youngofficer）在火车站（railwaystation）候车。
他要去看望（visit）他的母亲（mother）。
他想打电话（wanttotelephonesb.）告诉（tell）母亲他的列车（train）到站的时间。
但寻遍了所有的口袋（pocket），却发现（find）他没有打电话用的硬币（coin），于是他走到车站外面（outside），环顾四周（lookaround）想找人帮忙（help）。
AYoungOfficerandanOldSoldier
（2）
At
last
anold
soldier
cameby,andtheyoungofficerstoppedhimandsaid,“Haveyougot
change
forten
pence?
”
“Wait
a
moment,”theoldsoldier
answered,
beginning
put
hishandinhispocket.“I'
llsee
whether
Icanhelpyou.”
“Don'
tyou
know
howto
speak
toanofficer?
”theyoungmansaid
angrily.“Now
let'
s
start
again
Haveyougotchangefortenpence?
“No,sir,”theoldsoldieranswered
quickly.
年轻军官与老兵
（2）
最后（atlast）有名老兵（oldsoldier）路过，年轻的军官拦住他道：
“你有十便士（pence）的零钱（change）吗？
“等会儿（waitamoment）。
”老兵回答（answer），开始（begin）把手放（put）进口袋，“让我看看是否（whether）能帮助你。
"
难道你不知道（know）该怎样跟一位长官说话（speak）吗？
”年轻人生气地（angrily）说，“现在我们重新开始（startagain），你有十美分的硬币吗？
“没有，长官（sir）。
”老兵迅速（quickly）答道。
二.AreYouGoingtoThankHer?
（1）
Mrs.
Green
has
lived
nearthepark
ofthecityforforty
years.She'
sveryrich
andhasgotalotof
money.Butsheneverbuyssomethingexpensiveforherfamilyandalways
doesallthe
housework
herself.Shesweepsalltheroomseveryday.
Last
morning,whenshegot
up,shefelt
terrible.Afterbreakfast
shefelteven
worse.Shefoundsomemedicine
andtookit.Butitwasuseless
toherandshehadtogotoahospital.
您是要感谢她吗？
格林夫人（Mrs.）在这座城市（city）的公园（park）附近住（live）了四十（forty）年了。
她特别富裕（rich），相当有钱（money）。
但她从不（never）给自己的家人（family）买昂贵的（expensive）物品，而且总是（always）自己做所有的家务（housework），她每天打扫（sweep）所有的房间。
昨天早上（Lastmorning）。
她起床（getup）时感觉（feel）很糟糕（terrible）。
早餐（breakfast）后她觉得更严重（evenworse），就找了一些药（medicine）吃了。
但还是没用（useless）。
她不得不去了医院（hospital）。
AreYouGoingtoThankHer?
Thedoctor
lookedheroverand
asked
hertobeinhospital,butshe
refused
wenthome
on
foot.
As
soon
as
shegothome,thetelephone
rang.
She
hurried
toanswerit.
Itwasthedoctor.
Hetoldhershehadlefther
purse
inthehospitalanda
nurse
hadfoundit.
“Couldyoutellmeher
name,
please?
”askedMrs.
Green.
“Of
course,Mrs.
Areyougoingto
thank
her?
”askedthedoctor.
“No,no.”Shesaid,“My
handbag
waslost
three
years
ago.
Iwanttoknowifshefoundit.
”
医生（doctor）给她作了检查并要求（ask）她住院，但她拒绝（refuse）了，然后步行（onfoot）回家。
她一（assoonas）到家，电话就响（ring）了，她赶紧（hurry）去接听电话，是医生打来的，他告诉这位女士她的钱包（purse）丢在了医院，一位护士（nurse）捡到了。
“您能告诉我这位护士的名字（name）吗？
”格林夫人问道。
“当然可以（ofcourse），格林夫人，您是要感谢（thank）她吗？
”医生问道。
“不，不是，”她说：
“我的手提包（handbag）三年前（threeyearsago）丢了，我想问问是不是她找到了。
”
三.SamandTod
（1）
Samhada
dog.
ItsnamewasTod.Itwasvery
helpful,
butit
ate
toomuch.SoSamdidn'
tlikeit,andhewantedto
kill
Tod.He
tied
Todinabagandputitina
smallboat.He
rowedtheboattothemiddle
ofabig
river.Just
ashethrew
thepooranimal
intotheriver,theboatbegantogodown.BothSamandTod
fellinto
theriver.
萨姆与托德
（1）
萨姆有一只狗（dog）。
他的名字叫托德。
它很有用（helpful），但它吃的太多（eattoomuch）。
所以萨姆不喜欢他。
萨姆想杀死（kill）托德。
萨姆把托德绑（tie）在一个袋子里，把它放进一只小船（smallboat）。
他把船划（row）到一条大河（river）的中央（middle）。
他正要（just）把这只可怜的动物（pooranimal）扔（throw）下河的时候，船开始下沉，萨姆和托德两个都（both）跌入（fallinto）河里。
SamandTod
（2）
Todwas
ableto
swim,butSamcouldn'
t.Thedogbit（咬）theropeandgotoutofthebag.IttrieditsbesttoswimtosaveSam.Themanwassaved,sohewasverythankful
tothedog.Hedid
not
wanttokillthedogany
more.From
then
on,hegavethedogasmuch
food
asitwanted.
萨姆与托德
（2）
托德能（beableto）游泳（swim），但萨姆不会。
狗把绳子（rope）咬断，从袋子里出来（getoutofthebag）。
它竭尽全力（tryone'
sbest）游过去救（save）萨姆。
萨姆获救了，所以他对托德是非常感激的（thankful）．他不再（not…anymore）打算杀它了。
从那以后（fromthenon），小狗想要吃多少食物（food）萨姆就给多少。
四.
IntheBar
（1）
InEngland,ifyouareundertheageofeighteen,you'
renotallowedto
drink
inapublic
bar.
Mr.Thompsonusedtogotoabarnearhishouse,buthenevertookhisson,Tom,becausehewastoo
young.ThenwhenTomhadhiseighteenth
birthday,Mr.Thompsontookhimto
usual
bar
for
the
first
time.
在酒吧
（1）
在英格兰（England），年龄在18岁以下（undertheageofeighteen）的人不允许（benotallowedtodo）到公众（public）酒吧里喝酒（drink）。
汤普森先生过去经常（usedto）到他家附近（near）的一个酒吧喝酒，但他从不带（take）他的儿子（son）汤姆，因为（because）他还太小（tooyoung）。
当汤姆过18岁生日（birthday）时，他第一次（forthefirsttime）带儿子去了他经常去的酒吧（hisusualbar）。
IntheBar
（2）
Theydrankfor
half
an
hour,andthenMr.
Thompsonsaidtohisson,“Now,Tom,Iwantto
teach
you
lesson,You
must
always
be
careful
nottodrinktoomuch.
Andhowdoyouknowwhenyou'
vehad
enough?
Well,I'
llt
升级会员 