独立两年间成为自由翻译两年后的一些感受总结Word格式文档下载.docx

独立两年间成为自由翻译两年后的一些感受总结Word格式文档下载.docx

《独立两年间成为自由翻译两年后的一些感受总结Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《独立两年间成为自由翻译两年后的一些感受总结Word格式文档下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

“咳！

其实连我自己都不知道阿。

”

很清楚这个答案的人绝对是少数，有多少人能真心地大声说：

“我非常喜欢现在的自己，非常喜欢现在的工作，不是因为它挣钱多，而是因为它是最适合我的。

能清楚自己是谁？

到底想做什么的人是幸福的。

绝大多数人都随波逐流，在自己也不知道到底喜欢做什么的情况下走完了自己的一生。

如果你在公司，你是一只被主人“圈养”着的宠物，你无需自己觅食，到点儿就有人给你送饭吃。

可是一旦你跑出了那个“圈”，变成了一头野猪，你要完全靠自己的能力去拱地了。

那地下是否有你要找的食物，你也不知道。

有可能你费尽气力挖阿挖的，累得要死，也饿得要死，到头来却白忙活一场。

无限的失望和挫折是要靠坚韧的毅力和灼热的信念支撑的。

如果你心里不清楚这个问题的答案，没有明确的目标，你很难走的长远。

想着只要自己有一技之长，只要语言好就能参与竞争的想法太过幼稚了。

独立两年间---

（2）亲情，友情，爱情一个都不能少

刚刚离“圈”的你终于得到了“解放”，怀抱着“广阔天地，大有作为”的无限憧憬。

可实际上也迎来了最艰难的时期-----起步。

一只习惯了“圈养”的宠物猪突然断掉了月月都有的粮食，要完全依靠自己的力量去觅食，这真的不是件容易的事。

长期的“依赖性”很可能已经渗透到了骨髓里，要去彻底地砸碎它，并适应新的世界，小猪要提高的不是外语水平，而是自己的心志。

刚离“圈”的小猪处境是最艰难的。

一方面从生存方式上看，它不再是“家猪”，断了粮饷后，不得不去自己觅食。

可另一方面，从生存能力来看，它也不是真正的“野猪”，并不能马上生出坚韧的獠牙，象真正的野猪那样具备很强的觅食能力并非常适应野外生存，它界于“野猪”和“家猪”之间，双方的“好处”，它都没有，双方的“坏处”却是集于了一身。

这个时期是小猪最困难也是最重要的时期，上天是严厉的，它在磨练小猪，看它的意志是否坚定，佩不佩拥有自己将要赠于它的那双“牙齿”。

同时，上天也是仁慈的，它也在默默地保护着每一只勇敢的小猪，它提前赠送给它们三份可以帮助自己度过难关的珍贵礼物---亲情，友情和爱情。

有的小猪了解礼物的珍贵，凭借着它们顺利地度过了最黑暗的时期，但有的小猪，只顾拱地，成天只会算计挖出了多少颗土豆，明天预计要再挖出多少。

它们说在求生的道路上，那些“闲杂感情”是可以放一放的。

但在挫折面前，缺乏感情支撑的小猪承受能力会很弱，最困难的时期也是磨练心志的重要时期，珍惜上天赐给的三份礼物，它们会帮你更好地实现梦想。

关于亲情：

“人穷则返本”。

这里的“穷”是指“困境”，这里的“本”是指“父母”。

最初，父亲是第一个跳出来反对我“独立”的，但后来却又是在每个困境中支持我最多的人。

“你不折腾生活，生活就来折腾你。

趁你还年轻，趁它来折腾你之前，你先使劲地折腾折腾它好了。

”这是他的鼓励我时的“至理名言”。

如果没有父母的支持，我很难走到今天。

关于友情：

经常被我以工作太忙为由，搁置在最后的一份情感。

困难时，缺少不了朋友的帮助，哪怕是有个可以发牢骚的对象也好。

关于爱情：

鉴于国内对“自由职业”尚无很好的认可。

单身的朋友要三思，一旦你投身为“自由职业”有可能很难找到对象。

在普通人眼中，自由职业等同于“没有正经工作”“吊儿郎当”地过日子。

而现代社会中的男女又都是如此地现实。

上述三份感情是帮助你度过难关的强大支撑。

上天既然给了你，就一个也不要忽视掉。

没有的就去积极争取，已经有了的，就要好好维系。

真正的成功绝不是通过舍弃上述任何一份感情而获取的事业成功，哪怕生活不尽人意，只要确保上述三份情感没有遭到破坏，你的心灵有休养生息的港湾，那么无论遇到多么大的困难，你是完全可以从头再来的。

遭遇到打击而患抑郁症或是自杀的人肯定是这三份感情中的哪个环节出了问题，感受不到周围的温暖了。

所以，在独立之前，你的外语水平如何次之，先去审视帮助自己度过难关的感情基础是否牢固。

这个更重要。

独立两年间---（3）善待那些要推销东西给你的人

善待那些找你推销东西的人吧，从现在开始。

因为独立后的你也会做跟他们一样的事并切身地体会到那份心情和不易。

我在公司的时候，有一个小伙子来公司推销打印机，几乎每周都来，坚持了快一年的时间，我都没有买他的东西。

一是我说的不算，要领导批才成。

二是我们已经有个新的佳能了，确实没这个需要。

同事们见他三番五次的来，对他态度非常恶劣。

但我却认为他是个少有的人才，至少是个非常有勇气的人，如果我遇到这种“待遇”，肯定是掉头就跑，打死不去第二次的。

另外也许是对他那一脸疲惫的“怜悯”和总是不买他东西的“不好意思”，他每次来，我都会热情地给他倒上一杯水，乐于跟他聊上一会，后来他就专挑我在公司的时间里来，在我忙得无暇顾及他的时候，他会很自觉地在会议室里独自坐上一会儿就自动离开，从不死缠烂打地推销他的东西。

一年后，我离开公司没多久的一天，突然接到了他的电话，话语中带着点“怒气”，埋怨我为什么辞职了也不告诉他一声。

我告诉他自己前途未卜，是个很冲动的决定，现在满脑子都是事儿，整理清楚之前，不想大张旗鼓地告诉太多的人。

其实，我心里想没必要去告诉一个推销员吧。

电话那头的他听了我的情况，很是兴奋：

“太好了，终于有机会报答你了。

“哈？

报答我什么阿？

“谢谢你对我态度一直很好，每次去都给我倒水，还让我吹你们公司的冷气。

“你太客气了吧。

那些都没什么的。

“对当时的我来讲，很重要。

很多次，我被人撵出来的时候，都是心灰意冷的，看到一张“好脸”真是不容易，我去你们公司根本就不是要卖东西，我只是想去看一张“好脸”而已。

那样心里就会有希望。

听了他的话，我也很惭愧的。

说实话，我不觉得自己当时对他的态度有多好，而且也没重视过他的存在。

那以后，他在每次拜访自己客户时，都会顺便地问上一句：

“我有个姐，现在在作翻译，您这里有需要的话，随时联系哈。

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。

老祖宗留下的话真是太有道理了。

我没有花一毛钱，就有了最忠实的营业员，这一切仅仅是因为一杯水，一张“好脸”。

善待那些要推销东西给你的人，他们是你现成的老师，观察他们是如何推销产品的，学会他们待人接物的优点，为已所用。

他们都是经过专业培训才能代表公司卖自己的产品的，他们的业绩直接跟公司的效益挂钩，他们是公司的“宝贝”，人家把自家的“宝贝”免费地呈现给你，你不抓住机会从里面“吸金”，反而把现成的“好老师”撵出去，真是罪过啊。

自由职业是个很复杂的工作，不是只要你语言好，就OK的。

独立两年间-----（4）自我破坏力

这世上没有不希望自己成功的人吧，可事实上，我想每个人心里都会有不希望自己成功的“潜意识”，只不过是自己没发现罢了。

这种“潜意识”在我身上尤为突出，很早就开始有了。

上高三时，我特别害怕考第一，当看到第两次模拟成绩仍然排名第一时，我重重地叹了口气：

怎么又是这样。

”这绝对不是我骄傲到什么“独孤求败”的感叹，而是我被当“第一”的感觉吓怕了。

我的同学都“虎视耽耽”地盯着我，我的老师更是帮我制定了“保住班级第一的同时，向年级第一冲刺”的发展方针，而我的父母呢，见人就夸他们的女儿，期待着我拿回个三连胜来。

他们的期待压得我透不过气来，我本可以自由地享受学习的乐趣，但我的高三过得如同“鸡肋”。

我特别讨厌自己已经在众人眼里定格儿了的“好学生，好女儿”“好榜样”的所有“好形象”，要知道总是去努力维持它是件很累的事情。

经过反思后，我总结出一切都因为我不该给他人太多的“希望”，而引来他们对自己更大的“期待”。

看来我应该“打破”些东西了。

第三次模拟的时候，我故意答错了一些题，如愿地脱离了“第一”的宝座，那个让我如坐针毡的位置。

看到成绩下滑的我，老师的目光冷淡了，父母也不再拿我的“学习”做亲戚间的“谈资”，而我呢，也从未如此轻松愉快过，我的学习乐园终于得到了前所未有的“净化”。

大家都羡慕刘翔的耀眼光芒，但又有多少人有能力承受刘翔的压力呢。

全国人民都希望他永远第一。

成人的世界，也许不会象青春期少年那般叛逆地“故意”去破坏什么。

但这种阻止你前进，阻止你去争取，阻止你去相信幸福生活的“潜意识”定会一辈子紧密跟随。

“那个男孩那么高，又那么帅气，怎会看上我。

“不成，这个人说话语速太快，这段话只怕是译不好了。

“以我的资智，要是去做同传翻译的话，少说也得个八九年吧。

“年近三十了，遇见差不多的就凑合算了吧。

“我平时不怎么锻炼身体，估计肯定是哪里有毛病。

“小小的自由职业者，要跟大公司搞合作，难啊。

“我这么个翻译，恐怕很难胜任这个工作吧。

“那么有头有脸的人，我是高攀不上的，尽管人家说了保持联系，但也只不过是表面上的应承话儿罢了，咱们自己得知趣。

“我真是个猪脑，这事儿怎么被自己搞成这样了。

。

在独立之前，一定要意识到这种“自我破坏力”的存在，它的可怕之处在于它来自你的内心，潜移默化地影响着你，如果你不知道这是你在进行“自我破坏”，忽视它的存在，你很容易错过本可以到手的成功，而且是你亲手破坏掉的。

独立两年间----（5）梦想放前，金钱随后

成为自由职业者后，我越发地体会到梦想是一个人一生中最重要的“护身符”，真的可以护你“逢凶化吉”，走过诸多坎坷。

尽管它有时忽远忽近地让你看不清楚，有时背着它前行也会倍感沉重，甚至是迷茫，压力，怀疑和不安。

但只要你不先抛弃它，它最终定不会负你。

上天原本把这个“护身符”赐予每个人以助其成就不后悔的生命。

不信你去问小孩子，他长大后想干什么？

警察，宇航员，科学家，大明星，机器猫。

，你管他答案有多离谱，总之人人皆有之，说不定还不只一个。

但在孩子渐渐成长的道路两旁，你会看到许许多多为金钱而丢弃掉的梦想。

他们把帮助自己安定心志的“护身符”扔了，于是生命随金钱左摆右晃。

我也曾为金钱抛弃自己梦想。

大学毕业第二年，我在父母的资助下买了套房子，头款是父母拿的，我自然担负起了还贷重任。

那时的我挖空了心思想挣更多的钱，想把贷款早些还上。

尽管我很喜欢翻译工作，可当时经验尚浅的日语翻译月薪只有三，四千，于是很快地我就跳到一家自己丝毫不感兴趣，却可以让我工资翻倍的软件公司。

没日没夜地加班，