电影《黑客帝国》剧本 字幕文件 中英双译Word格式文档下载.docx

电影《黑客帝国》剧本 字幕文件 中英双译Word格式文档下载.docx

《电影《黑客帝国》剧本 字幕文件 中英双译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影《黑客帝国》剧本 字幕文件 中英双译Word格式文档下载.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

-别傻了-我们会害死他，你知道吗？

31.20]MorpheusbelievesheistheOne.莫斐斯相信他是救世主

33.91]-Doyou?

-Itdoesn'

tmatterwhatIbelieve.-你信吗？

-那并不重要

37.08]Youdon'

t.doyou?

你不信，对吧？

38.91]-Didyouhearthat?

-Hearwhat?

-听到了吗？

-什么？

41.25]Areyousurethislineisclean?

你确定没被窃听？

43.15]Yeah.ofcourseI'

msure.我很确定

45.49]Ibettergo.我得走了

[01:

24.76]-Freeze!

Police!

-Handsonyourhead!

-别动，警察-手举起来

27.09]Doit!

Doitnow!

快点，举起来

37.60]（市中心旅馆）

49.72]-Lieutenant.-Oh.shit.-警官-可恶

53.19]Lieutenant.youweregivenspecificorders.警官，我给你的指令很明确

56.59]Hey.l'

mjustdoingmyjob.我只是公事公办

58.96]Yougivemethat'

'

juris-my-dick-tion'

crap.youcancramitupyourass.要是你给我摆臭架子你就去死吧

[02:

03.86]Theorderswereforyourprotection.我是为了你们的安全

07.87]lthinkwecanhandleonelittlegirl.我们对付得了一个女人

15.17]lsenttwounits!

我派了两组警员

17.18]They'

rebringingherdownnow!

他们就要逮到她了

18.98]No.Lieutenant.yourmenarealreadydead.才怪，警官，他们早就死了

51.31]Shit.可恶

54.81]Morpheus.thelinewastraced.ldon'

tknowhow.莫斐斯，我的行踪暴露了

57.48]Iknow.Theycutthehardline.我知道，电话线被切断

59.35]There'

snotime.Gettoanotherexit.来不及了，你得找别的出口

[03:

01.79]-Arethereanyagents?

-Yes.-附近有干员吗？

-有

04.42]Goddamnit.该死

05.86]Youhavetofocus.Trinity.崔妮蒂，你得专心

07.63]There'

saphoneatWellsandLake.威斯和雷克街口有电话

10.43]Youcanmakeit.你赶得到

12.30]-Allright.-Go.-好-去吧

[04:

16.00]That'

simpossible.不可能

52.13]Getup.Trinity.Justgetup.起来，崔妮蒂快起来

54.80]Getup.起来

[05:

41.91]Shegotout.她逃走了

43.75]ltdoesn'

tmatter.无所谓

45.25]Theinformantisreal.线人没说错

48.55]-Wehavethenameoftheirnexttarget.-ThenameisNeo.-我们知道下一个目标-名字是尼欧

55.53]We'

llneedasearchrunning.必须进行搜寻

57.36]lthasalreadybegun.已经开始了

[06:

09.34]（搜寻中）

11.34]（莫斐斯逃脱警方围捕）

22.15]（展开追捕行动）

43.11]（醒醒，尼欧）

54.02]What?

什么？

56.12]（母体奴役着你）

[07:

01.03]Whatthehell?

搞什么？

07.27]（跟随小白兔）

10.17]'

Followthewhiterabbit.'

跟随小白兔？

14.71]（退出）

18.31]（有人敲门，尼欧）

23.92]Whoisit?

什么人？

25.32]lt'

sChoi.是乔伊

40.13]You'

retwohourslate.你迟到了两小时

41.93]-lknow.lt'

sherfault.-Yougotthemoney?

-我知道，都是她的错-钱呢？

46.97]Twogrand.两千元

48.97]Holdon.等等

56.08]《拟像与仿真》

[08:

07.89]Hallelujah.哈利路亚

09.56]You'

remysavior.man.MyownpersonalJesusChrist.你是救世主，老兄你是我的救星

12.63]Yougetcaughtusingthat....要是你被逮到

14.37]lknow.Thisneverhappened.Youdon'

texist.我知道，不能把你抖出来

18.04]-Right.-Somethingwrong.man?

-对-怎么了？

20.34]Youlookalittlewhiterthanusual.你的脸色很苍白

23.51]Mycomputer.it....我的电脑

28.68]Youeverhavethatfeelingwhereyou'

renotsureifyou'

reawakeorstilldreaming?

你会不会觉得自己在半梦半醒之间？

34.12]Allthetime.lt'

scalledmescaline.每次嗑了药就有这种感觉

37.32]lt'

stheonlywaytofly.让你腾云驾雾

39.69]Hey.look.itjustsoundslikeyoumightneedtounplug.man.听起来你得发泄发泄

43.56]Youknow?

GetsomeRandR?

休息一下吧

45.97]Whatdoyouthink.Dujour?

Shouldwetakehimwithus?

怎么样？

带他去好吗？

51.70]Definitely.当然好

53.21]No.lcan'

t.lhaveworktomorrow.不行，明天我得上班

56.84]Comeon.来吧

58.28]lt'

llbefun.lpromise.一定会很好玩，我保证

[09:

07.42]Yeah.好

09.79]Sure.l'

llgo.我去

39.32]Hello.Neo.你好，尼欧

41.79]Howdoyouknowthatname?

你知道我名字？

43.52]lknowalotaboutyou.我知道的很多

46.23]-Whoareyou?

-MynameisTrinity.-你是谁？

-我叫崔妮蒂

49.23]Trinity.崔妮蒂

52.23]TheTrinity?

ThatcrackedthelRSD-base?

不就是侵入国税局的电脑骇客

55.67]Thatwasalongtimeago.那是很久以前

57.40]-Jesus.-What?

-天啊-怎么了？

59.77]ljustthought...我以为

[10:

03.34]-...youwereaguy.-Mostguysdo.-你是男的-男人都这么想

07.41]Thatwasyouonmycomputer.你侵入我的电脑

10.25]-Howdidyoudothat?

-Rightnow.alllcantellyou...-怎么办到的？

-现在我只能告诉你

15.29]...isthatyou'

reindanger.你有危险

17.29]-lbroughtyouheretowarnyou.-Ofwhat?

-我是来警告你-什么危险？

20.29]They'

rewatchingyou.Neo.他们在监视你，尼欧

22.73]-Whois?

-Please.justlisten.-谁？

-听我说

28.50]lknowwhyyou'

rehere.Neo.我知道你来的目的

31.14]lknowwhatyou'

vebeendoing.还有你在做什么

33.37]lknowwhyyouhardlysleep...我知道你辗转难眠

35.54]...whyyoulivealone.andwhy.nightafternight...每天晚上都独自一个人

38.88]...yousitatyourcomputer.坐在电脑前工作

42.38]You'

relookingforhim.你在找他

44.68]lknow.becauselwasoncelooking