摩登家庭 第6季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word下载.docx

摩登家庭 第6季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word下载.docx

《摩登家庭 第6季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《摩登家庭 第6季第1集字幕对白中英文对照看美剧学英语打印word版Word下载.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我的"

了

Sowegotbackfromourhoneymoonseveralweeksago,几星期前我们度完蜜月回来

anditfeelslikeitnever--感觉就像还未...

Neverended?

Oh,mygosh.还未结束吗老天呐

It'

slikewehaveonemindandoneheart.感觉我们同心同德

Andonechair.还同椅

Happythree-monthanniversary.结婚三周月纪念日快乐

Oh,isthattoday?

是今天吗

So,listen,Ihavethisboringcocktailthingattheoffice,我们公司今天有个无聊的鸡尾酒会

butIshouldbehomeby6:

00,但我应该六点就能到家了

andthenwecanheadtotheparty.然后我们可以直接去参加派对

Foryou,dad.Fromdad.Again.给你的小爸大爸送的又来了

Flowers?

Butyoujustgotmeflowersyesterday.花吗但你昨天刚送花给我了呀

Well,youalsohadcerealyesterday.你昨天早餐也吃了麦片啊

AndIwouldn'

tmindhavingsometoday.我不介意今天可以再吃一点

Surewasnicewhenthishousewasn'

tfullofbees.怀念以前家里没这么多蜜蜂的时候

Moresyrupformilady?

女士要再来点糖浆吗

Why,thankyou,kindsir.何乐而不为谢谢您真好

Claire,dowestillhaveanyofthosecookiesthatyouandLukebaked?

克莱尔你和卢克做的曲奇饼还有吗

Arewethekindoffamilythathascookiesforbreakfast?

我们是那种拿曲奇饼当早餐的家庭吗

Yes,weare!

当然我们就是

Yeah!

Yeah!

好耶好耶

Abutterfly!

有蝴蝶

Oh,mygod!

天呐

Wearehaving...我们度过了

...themostperfectsummer...有史以来最完美的

...ever.夏天

Don'

tgetmewrong,别误会

theDunphyshavehadsomegreatdays.邓菲家的生活还是很欢乐的

Wejusthavealittletroublestringingthemtogether.只是这种时光总是断断续续的

Ourrecordwaseightconsecutiveblissfuldays--我们的最好纪录是连续八天的幸福日子

December2007.那是在2007年12月

ItwasourHanukkah.简直是我们的光明节

Thissummer,alltheDunphysarejustclicking.这个夏天邓菲家所有人都相处融洽

Yeah,HaleyandLukearegettingalong,没错海莉和卢克和睦相处

Alexisoffbuildinghousesforthepoor.艾丽克斯去给穷人盖房子了

WhichIknowsoundsawful,butshelovesit.我知道那听起来挺可怕的但是她喜欢

Myfashionblogisblowingup.我的时尚博客人气暴涨

Istarteddoingtheselivevideochats,我搞起了视频聊天秀

andnowIhaveover50,000subscribers!

现在我的频道有五万多订阅者

Oh,plus,myhairhasneverlookedbetter.而且我的头发状态好极了

I'

mnotareligiousperson...我不信教

butIjustwokeup.但我就是幡然醒悟了

Philhasbeengardening.菲尔搞起了园艺

vehadtimetocatchupandreadtheclassics.而我也有时间跟朋友小聚读读名著

...whensheisn'

tbusyhelpingme那是在她不需要帮我完成

withmymagic-mirrordisappearingtrick.我的魔镜消失魔术的时候

mjustgonnasayit--suddenly,Ilovemagic.我刚要说突然之间我爱上了魔术

Idon'

tcareifit'

sthemiddleoftheday.我才不管现在是不是中午

Ijustwanttoputyouinabox我只想把你关进箱子

andstickswordsinyou.往你身上插"

剑"

Ifthissummerwasn'

tmagicalenough,让这个夏天更加梦幻的是

Ihaven'

thadasinglebadplum!

我都还没吃到过一个坏李子

So,thezipper--这个拉链呢

oh,mygod!

Manny!

曼尼

Come!

Talktoyourcousins!

来跟你的兄弟姐妹们聊聊

Hola!

你们好

Manny,whyyoufreezetheColombians?

曼尼你为什么把他们冻起来

IfItalktooneofthem,如果我跟其中一个聊起来

Ihavetotalkto50ofthem.我就得跟其他50个聊

Justdoitasabirthdaygift.就当作是生日礼物啊

Youalwaysdothis.你总是这样

Yourbirthday'

snottillnextweek.你的生日在下个星期呢

Notmine.不是我的生日

sauntRosario'

s82ndbirthdaytoday.今天是你萝莎丽奥婶婶82岁生日

That'

swhyallthegoatsarewearingthepartyhats.所以那些山羊才都戴着派对帽

Look!

你看

Hi,everyone.大家好

Prettysnazzynewcheaters,huh?

新眼镜是不是又漂亮又时髦

Fivebucks.才五块钱

Iknow,right?

!

很值对吧

Myhusbandisanolderman,我老公年纪是比较大

buthe'

snotanoldman.但他还不是老头子

Butwiththetracksuitand--andnowtheglasses,但穿上运动服现在又戴上老花镜

it'

slikehejuststoppedtryinglately.他最近好像不再努力打扮了

Comfortisnoteverything.生活不能只求舒适啊

Mytoeshavebeennumbsincemyquinceanera.成人礼后我的脚趾就再没知觉了

Wedon'

thavetobeatdrinkstill5:

00,我们五点再去酒吧

soI'

mgonnarunafewerrands,我要去办点事

takethesebadboysforaspin.戴眼镜去兜兜风

Ay,Jay,whydon'

tyouwearthatnewoutfitthatIjustgotyou?

杰你为什么不穿我给你买的新衣服

Uh,alittleflashy,thatextrazipper.那条多余的拉链显得太花哨了

Likeastaircasetonowhere.就像一部没有目的地的楼梯

Yeah,butitmakesyoulookvery--是啊但会让你看起非常

Honey,I'

msosorry.Rightonyourtoes.亲爱的我很抱歉掉在你脚趾上了

sfine.Youcandropapayphoneonmyfoot.没关系你可以把公用电话砸我脚上

tfeelathinganymore.我一点感觉也没有

Andnow,asmylovelyassistantjoinsme,现在我可爱的助手来协助我了

stimetochanttheincantation我要开始念咒语了

thatwillsendthisfairmaidenintothesixthdimension.将这位美女送到第六次元

BythehatofMerlin,bythewitchesofGramanthia,借梅林的帽子格拉曼思雅的女巫之名

wedomakethisofferingtoyou--begone!

我们为您奉上精彩的表演消失

DidIdoit?

DidIdisappear?

成功了吗我消失了吗

Almost.Justalittlebitofforehead.差一点露出了点头

Oh,Icanscrunchdown.我可以再蹲低点

slove.这就是热爱

Hey,guys.你们好啊

Sweet!

Youbroughtthesifter.太贴心了你把筛粉机带来了

NowIcanstartmyrhubarbpie.我可以做大黄派了

Ooh,canIhelppicktherhubarb?

我能帮你摘大黄吗

Leadtheway,kitten.带路吧小猫咪

Anybodywantaplum?

有人要吃李子吗

mgood.不用了

llgrabyouaroadie.我给你拿瓶无醇啤酒

Thereisnoeasywaytoask