四级翻译练习及新闻词汇PPT格式课件下载.ppt

四级翻译练习及新闻词汇PPT格式课件下载.ppt

《四级翻译练习及新闻词汇PPT格式课件下载.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四级翻译练习及新闻词汇PPT格式课件下载.ppt（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TranslationPractice四个全面”即FourComprehensives，指的是：

@#@全面建成小康社会（comprehensivelybuildamoderatelyprosperoussociety）、全面深化改革（comprehensivelydeepenreform）、全面依法治国（comprehensivelyimplementtheruleoflaw）、全面从严治党（comprehensivelystrengthenPartydiscipline）。

@#@新闻高频词汇医疗健康类expectedlifespan预期寿命deathrate死亡率diseasen.疾病illnessn.疾病mortalityn.死亡人数，死亡略lifecycle生命周期curev.治愈takecare照顾lifeexpectancy平均寿命，预期寿命flun.流感sickadj.恶心的allergicadj.敏感的headachen.头痛stomachachen.胃疼clinicn.诊所dentistn.牙医prescriptionn.药方highbloodpressure高血压symptomn.症状cancern.癌症pharmacyn.配药，药房事故类casualtyn.伤亡人数；@#@死伤者blastn.爆炸explosionn.爆炸，炸裂bombn.炸弹injurev.损害，毁坏woundn.伤害；@#@v.受伤terroristn.恐怖主义者，恐怖分子crashv.碰撞kidnapv.绑架assassinatev.暗杀，行刺strikev.罢工tradeunion工会经济类prospectn.前景scholarn.学者delegaten.代表Global500世界500强FortuneMagazine美国财富杂志salesrepresentative销售代表distributionnetwork分销渠道recession经济衰退VC=venturecapital风险资本jointventure合资企业economicadj.经济的，经济学的goodsn.货物groceryn.食品杂货店capitaln.资本debtn.债务collapsev.崩溃slidev.下滑soarv.高涨godown下降goup上升consumerspending消费支出政治类DemocraticParty共和党RepublicParty民主党president总统Congress国会SupremeCourt最高立法院theSenate众议院theHouseofLords；@#@theupperchamber上议院theHouseofCommons;@#@thelowerchamber下议院theHouseofRepresentative众议院legislativen.立法权Amendmentn.修正案releasev.释放hostagen.人质authorityn.当局，相关部门officialn.官员中国结（Chineseknotting）是中国典型的本土艺术。

@#@它的特点是每一个结都是由一根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。

@#@中国结的传统源远流长。

@#@在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。

@#@多年来，中国结从原来拥有实际用途演变成一种优雅的、丰富多彩的工艺品。

@#@今天，人们喜欢中国结，是因为其形式特别、色彩多变并且意义深厚。

@#@中国结（Chineseknotting）是中国典型的本土艺术。

@#@ChineseknottingisatypicallocalartofChina.它的特点是每一个结都是由一根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。

@#@Itscharacteristicisthateveryknotismadewithasingleropeandnamedbyitsspecificformandmeaning.中国结的传统源远流长。

@#@ThetraditionofChineseknottingenjoysalonghistory.在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。

@#@Withoutpresent-dayaccessoriessuchasbuttonsorzips,ancientpeoplehadtoknottheclothingbeltsoastotietheirdresses.多年来，中国结从原来拥有实际用途演变成一种优雅的、丰富多彩的工艺品。

@#@Overtheyears,Chineseknothasnowevolvedintoakindofelegantandcolorfulartwarefromowningpracticaluse.今天，人们喜欢中国结，是因为其形式特别、色彩多变并且意义深厚。

@#@Today,peoplearefondofChineseknotforitscharacteristicform,colorfulnessandprofoundmeaning.