马达加斯加电影中英文对白Word文档格式.doc

马达加斯加电影中英文对白Word文档格式.doc

《马达加斯加电影中英文对白Word文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马达加斯加电影中英文对白Word文档格式.doc（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

如果可以的话,请跳到我消过毒的检查台上来

Pleasehopontopofmysterilizedexaminationtable,ifyoumay.

-什么也没有呀-在左边

-Idon'

tseeanything.-It'

sontheleft.

噢,对不起

Oh,sorry.

好的,嘴里有东西时别讲话

Okay,justdon'

ttalkwithyourmouthfull.

找见了,这个鬼东西在这干什么?

Righthere.Whattheheckisthisdoinginthere?

生日快乐!

Happybirthday!

啊,嘿,谢谢啦,伙计

Aw,hey,thanks,man.

你把这个藏在牙后面了.没错

Youputitinbehindthetooth.Youallright.

这些东西还没有上市呢来,仔细瞧一下

Thesearen'

tevenontheshelfyet.Here.Checkitout.

-看这个.哦!

看呀-瞧,下雪了

-Lookatthat.Ooh!

Lookatthat.-Lookatthat.It'

ssnowing.

十岁了,是吧？

整整十年了

Tenyearsold,huh?

Adecade.

两位数字.大数字啊1-0

Doubledigits.Thebig1-0.

你不喜欢吗？

Youdon'

tlikeit?

-不,不,非常好的礼物-你讨厌它

-No,no,it'

sgreat.-Youhateit.

我真应该送你艾利克斯的闹钟那可是个值钱的东西

Ishould'

vegottenyoutheAlexalarmclock.That'

sthebigseller.

不,不,不这礼物很好,真的

No,no,no.Thepresent'

sgreat,really.

只是觉得一年来了又去了

sjustthatanotheryear'

scomeandgone

而我仍就做着一成不变的事请

andI'

mstilldoingthesameoldthing.

“从这出发,小跑到那,吃点草,然后又回到这里”

"

Standoverhere.Trotoverthere.Eatsomegrass.Walkbackoverhere."

-我知道你的问题了-也许我应该去学校读读法律

-Iseeyourproblem.-MaybeIshouldgotolawschool.

你只需要打破那些令人厌烦的常规就行了

Youjustneedtobreakoutofthatboringroutine.

-怎么做？

-旧的那套全丢掉

-How?

-Throwouttheoldact.

谁知道你要怎么做看着编吧

Whoknowswhatyou'

lldo.Makeitupasyougoalong.

即兴表演,编些台词,在空中,砰,砰,砰

Adlib.Improvise.Onthefly.Boom,boom,boom.

-真的可以？

-要来点新鲜的

-Really?

-Youknow,makeitfresh.

新鲜点,是吗？

好我会来

Fresh,huh?

Okay.Icoulddofresh.

对我很奏效

Worksforme.

有人来了,马蒂我喜欢人类

Herecomethepeople,Marty.Ilovethepeople.

太开心了该人们高兴的时候了

sfunpeoplefuntime!

我们走,格洛丽亚快出来.我们的演出开始了!

Let'

sgo,Gloria!

Upandat'

em.We'

reopen!

今天星期几？

Whatdayisit?

星期五,实习日

sFriday.Fieldtripday.

对,实习日快起床,走...

Yes,it'

sfieldtripday.Let'

sgetupandgo...

十分钟后见

...intenmoreminutes.

赶快！

Comeon!

麦尔曼,麦尔曼,麦尔曼！

麦尔曼,麦尔曼,麦尔曼！

Melman,Melman,Melman!

Melman,Melman,Melman!

快起床！

太阳都照屁股了！

又是纽约市的一个精彩的早晨

Wakeup!

Riseandshine!

It'

sanotherfabulousmorningintheBigApple.

咱们出发吧

sgo.

-我可不去了.我要请病假-什么？

-Notforme.I'

mcallinginsick.-What?

我在肩上又发现了一块晒伤的红斑.就在这.吓你一跳！

Ifoundanotherbrownspotonmyshoulder.Righthere.See?

就在这,看到没？

Rightthere.Yousee?

麦尔曼,你知道吗那都是你想象出来的,不是吗？

Melman,youknowit'

sallinyourhead.Hm?

咱们走！

sgo!

Comeon!

费尔！

快起来,你这只让人恶心的猴子

Phil!

Wakeup,youfilthymonkey.

哦,我要变的和以前不一样

Oh,I'

mgoingtobefresh.

从头开始.要有新鲜感！

新鲜的味道

Straightouttheground.Tastyfresh!

Freshalicious.

全新的感觉

Ziplocfresh.

女士们先生们,所有的小朋友们,大家好

Ladiesandgentlemen,childrenofallages,

中央公园动物园现隆重介绍：

theCentralParkZooproudlypresents:

快让我们看那头狮子.它是谁？

Showthemthecat.Who'

sthecat?

纽约市之王

ThekingofNewYorkCity.

雄狮艾利克斯

Alexthelion.

表演时间到

sshowtime.

（狮子的咆哮声）

Roar!

都到这边来,朋友们精彩表演马上开始

Gatheraround,people.Bigshowabouttostart.

瞧这只斑马喜欢做秀.完全正确

Checkoutthezebratakingcareofbiz.That'

sright.

孩子们,招手微笑

Justsmileandwave,boys.

招手微笑

Smileandwave.

克沃斯基,进度汇报

Kowalski,progressreport.

我们已经挖到下水主管道外500英尺的地方了

We'

re500feetfromthemainsewerline.

-坏消息呢？

-我们折坏了最后一支铲子

-Andthebadnews?

-We'

vebrokenourlastshovel.

好的

Right.

瑞可,你现在去稍微巡视一下我们需要铲子

Rico,you'

reonlitterpatrol.Weneedshovels.

然后再多找些冰糕棍回来我们可不愿再冒险出现一次塌方事件

AndfindmorePopsiclesticks.Wedon'

twanttoriskanothercave-in.

我呢,斯基泊？

Andme,skipper?

我要你装出一副憨态可拘的样子,普莱韦特

Iwantyoutolookcuteandcuddly,private.

今天我们要好好表演一番

Todaywe'

regoingtoblowthisdump.

过来,来这快来,企鹅

Comehere.Comehere.Comeon,penguin.

是的,在动物星球是看不到这样的表演的

Yeah!

Youdon'

tseethatonAnimalPlanet.

哈哈

Ha-ha.

好了,演出到此结束,谢谢光临

Well,show'

sover,folks.Thanksforcoming.

我希望你们感觉这很新鲜

Ihopeyouthoughtitwasfresh.

我整周都会在这里

I'

llbehereallweek.

其实,我会一辈子待在这里

Infact,I'

llbehereformywholelife.

一年的三百六十五天

Threehundredandsixty-fivedaysayear,

包括圣诞节,光明节和万圣节

includingChristmas,Hanukkah,Halloween,Kwanzaa.

请不要忘记给你的宠物做节扎术

Pleasedon'

tforgettoneverspayorneuteryourpets.

还有给出租车司机小费,因为他没钱花了

Andtipyourcabbie,becausehe'

sbroke.

嘿,你,四足动物说英语吗？

You,quadruped.SprechensieEnglisch?

我会说

Isprechen.

-这是哪个洲？

-曼哈顿区

-Whatcontinentisthis?

-Manhatta