英语春节习俗Word文件下载.docx

英语春节习俗Word文件下载.docx

《英语春节习俗Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语春节习俗Word文件下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

afterthespringfestival,allkindsofentertainment

programsusedtobegivenintheruralareasinchina.justliketheflowerexhibitioninbeijingnow,the不管是城里人，还是在农村，人们都要做的一件事就是拜年。

民间流行的拜年活动先是从家里开始的。

nomatterinthecityorinthecountryside,allthepeoplewilldoonethingthatistoextendspringfestivalgreetings.thisactivitybeginsatfirstbetweenfamilymembers.一般是我们晚辈要给长辈拜年，比如给父母和父母的兄弟姐妹，大爷、大妈等拜年。

normallywewillextendourspringfestivalgreetingstoourelders,suchasourparents,unclesandaunts.亲戚之间在春节期间走动，有互拜平安的意思。

relativeswilldropeachotheravisitduringthespringfestivaltogivetheirbestwishes.给亲戚拜年，出门之后就作揖、问安，说点吉祥话，恭喜过年呐，恭喜发财呀，说点吉祥话，预示着第二年有个好的，这就是新一年来了以后有好运。

todropaspringfestivalvisitistogiveyournewyear

greetingswhenyouareout.havealucktalk.happynewyear!

mayyoucomeintoagoodfortune!

alucktalkcanbringlucktopeopleinthenewyear.

身体非常重要，所以春节的问候往往加上身体健康。

healthisveryimportant.sonewgreetingsnormallyhavegoodhealth!

万事如意，心想事成。

hopeeverythinggoesyourway.mayyousucceedat/inwhateveryoutry.

事业有成！

haveasuccessfulcareer!

dropaspringfestivalvisit拜年alucktalk吉祥话

除了以往的到家里拜年，或寄贺年卡，近年来，人们也开始通过电话、电子邮件和手机短信拜年。

thetraditionalwayof

extendingspringfestivalgreetingsincludestodropavisitortosendnewyearcards.inrecentyears,peoplebegantousetelephone,emailandsmstoextendtheirspringfestivalwishes.虽然拜年的方式变化了，但对孩子们来讲，有一件事是不变的，那就是拜年时长辈们会给压岁钱，因为压岁钱多是放在红纸袋里的，所以人们也称之为红包

。

althoughpeoplehavedifferentwaysofextendingthespringfestivalwishesnow,forchildren,onethingstillremainsunchanged.thisis,whentheypayaspringfestivalvisittotheirelders,elderswillgivethemyasuiqian,i.e.giftmoney.sinceyasuiqianismoneyputintoasmallredpaperenvelope,peoplealsocallitredbag/envelope/packet.

一般是这样，家里给压岁钱就是给小孩子。

磕头拜年，父母给压岁钱。

normally,oureldersgiveuschildrennewyearmoney.wekowtowtothemandgivethemourbestwishes.theywillgiveusnewyearmoney.

【篇二：

春节习俗英文表达】

chinesenewyearcelebrationisthemostimportantcelebrationoftheyear.chinesepeoplemaycelebratethechinesenewyearinslightlydifferentwaysbuttheirwishesarealmostthesame;

theywanttheirfamilymembersandfriendstobehealthyandluckyduringnextyear.

春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。

中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸运。

chinesenewyearcelebrationusuallylastsfor15days.celebratoryactivitiesincludechinesenewfeast,firecrackers,givingluckymoneytochildren,thenewyearbellringingandchinesenewyeargreetings.mostofchinesepeoplewillstopthecelebratingintheirhomeonthe7thdayofnewyearbecausethenationalholidayusuallyendsaroundthatday,howevercelebrationsinpublicareascanlastuntilthe15thdayofnewyear.

春节庆祝活动通常持续15天。

庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。

大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这一天结束，但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。

housecleaning房屋打扫tocleanhousesonthenewyeareveisaveryoldcustomdatingbacktothousandsofyearsago.thedustistraditionallyassociatedwith“old”so

cleaningtheirhousesandsweepingthedustmeantobidfarewelltothe“old”andusherinthe“new”.daysbeforethe

newyear,chinesefamiliescleantheirhouses,sweepingthefloor,washingdailythings,cleaningthespiderwebsanddredgingtheditches.peopledoallthesethingshappilyinthehopeofagoodcomingyear.

春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。

灰尘在传统上与“旧”联系在一起，所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”

迎“新”。

春节的前几天，中国的各家各户都打扫房屋，扫地，清洗日用品，清除蛛网和疏浚沟渠。

人们兴高采烈做所有这些事情，希望来年好运。

housedecoration房屋装饰oneofthehousedecorationsistopostcoupletsondoors.onthespringfestivalcouplets,goodwishesareexpressed.newyearcoupletsareusuallypostedinpairsasevennumbersareassociatedwithgoodluckandauspiciousnessinchineseculture.

房屋装饰之一就是在门上贴对联。

在春联上，抒发良好的祝愿。

春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征。

peopleinnorthchinaareusedtopostingpaper-cutontheirwindows.whenstickingthewindowdecorationpaper-cuts,peoplepasteonthedoorlargeredchinesecharacter“fu”ared

fumeansgoodluckandfortune,soitiscustomarytopostfuondoorsorwallsonauspiciousoccasionssuchaswedding,festivals.在中国北方，人们习惯于在窗户上贴剪纸。

人们既在窗户上贴剪纸，又在大门上贴上大大的红色汉字“福”字，一个红色“福”

字意味着好运和财富，因此习惯上在婚礼，节日之类的吉祥场合中，人们都会在门或墙上贴“福”字。

waitingforthefirstbellringingofchinesenewyear等待春节的第一声钟鸣thefirstbellringingisthesymbolofchinesenewyear.chinesepeopleliketogotoalargesquareswheretherearehugebellsaresetuponnewyear'

seve.asthenewyear

approachestheycountdownandcelebratetogether.thepeoplebelievethattheringingofhugebellcandriveallthebadluckawayandbringthefortunetoth