英语 模拟导游实践报告.docx

英语 模拟导游实践报告.docx

《英语 模拟导游实践报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语 模拟导游实践报告.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语模拟导游实践报告

辽宁科技学院

课程实践报告

（2014－2015学年第一学期）

姓名：

学号：

系部：

_____外语系专业：

英语

班级：

指导教师：

课程实践名称：

__模拟导游实践时间：

_2014.9.8--2014.9.12

辽宁科技学院教务处制

个

人

总

结

1、课程实践的目的、意义:

本次课程实践教学是英语专业教学计划的一个重要性教学计划，通过模拟导游、训练和模拟现场导游，使学生达到初步具备英语导游能力、进一步运用和掌握英语、进行口语语言训练活动，从而提高英语会话的交谈能力和培养英语综合运用的能力。

2、课程实践的内容

时间

教学基本内容和各环节安排

地点

负责人

9月8日（星期一）

中秋节放假

9月9日（星期二）

老师介绍了导游英语相关知识、常用词汇、句式和语言特点；为我们进行了导游场景设定；指导了我们导游讲解词撰写等。

本班教室

刘琳琳

9月10日（星期三）

老师带我们观摩自然景点、人文景点等导游视频，了解导游英语解说词特点；熟悉酒店、交通、购物等服务语言的特点及使用。

本班教室

郝楣娈

9月11日（星期四）

老师为我们设定旅游场景，让我们进行模拟导游；通过生生互评、老师讲评、学生评比等方式，训练并培养我们的导游实践能力。

本班教室

张凤

9月12日（星期五）

老师带我们走出教室，在学院的实际场景中进行模拟导游实践；教师给出考核成绩；教师总结了我们一周表现。

本溪市

高级中学

张凤

刘琳琳

郝楣娈

3、课程实践总结

在本次长达一周的模拟导游实践周中，我们进行了模拟英语导游的训练，通过模拟导游锻炼了自己和所在小组，使我们收获颇多。

在这次实践中，我们有很多的成长，学习到了英语的本质精神文化，增强了团队的合作能力，充分发挥了团体和自身的长处，也充分发现了自己的不足，我认为，我们小组存在的不足大致分为以下几点：

1、在导游词准备上，我们会犯很多的语法上的错误。

在编辑导游词时，很多的台词都是由汉语自己翻译的，所以在不能充分了解英语国家的文化和背景的前提下，很容易犯语法方面的错误，在日常生活中容易引起一些误会和笑话，有时又会因为中国传统思想的影响，而导致一些想法上的偏差。

2、表演不够具体形象，有时不能充分反映一处景物的全部内容，导致导游词讲解方面的残缺，主要体现在对导游词的熟练程度以及对应急情况的处理上的不足，，小组成员之间没有确切的把握好所在景物之间的联系和先后顺序，以及自身对导游的理解不够充分，导致介绍的景物给游客的印象模糊。

3、缺乏充分的想象力。

在经过4天的模拟导游训练之后，从第四天开始，就有一种黔驴技穷的感觉。

想不出与要介绍景物的内容，不了解要介绍的景物的特点和历史，对周边的环节也是一塌糊涂，在导游词解说方面遇到突发情况不知道应该如何处理,思维混乱，给游客一种糊涂的感觉，解说词不能引起游客的兴趣。

4、小组成员之间的配合力度不足。

模拟导游时的视频拍摄也有问题，后期软件出错导致音频文件和视频文件的分离。

针对以上几点，我们在下次的模拟导游的编排，以及在以后生活中遇到的情景中所遇到的状况，对自己提出以下几点要求：

1、充分掌握英语国家的人文知识，了解英语国家人民的生活习惯，有机会多在假期期间游览他国，多熟悉他国的人文风貌。

2、在日常生活中多积累遇到突发情况的经验，积累生活常识，分析生活中发生的趣事，为模拟导游的编排发挥更多的创造力。

要提高自身的语言水平及语言的组织能力和表达能力，在能说英语的基础之上，尽量去完善自己的英语语言的表达，以及英语国家地道的表达方式，努力学习英语国家的俚语，以便在之后的学习、工作和生活中可以更加纯熟地与外国人交流，体现自己的英语专业的水平。

3、纠正自身的发音问题，更好地学习英语语音，纠正一些不正确的读音，重新从英语的基本原点出发，更好的体现英语专业学生的优势以及与国际社会接轨的能力，不断地去提升自身的英语口语以及英语语音的水平，做到真正的去与国际友人交往。

4、充分调动小组成员的积极性和创造性，更多的为模拟导游的编排做贡献，以便在之后的工作、学习和生活中，更好的发挥情景下处理问题的能力，充分体现英语专业的优势。

5、平时要多看英语原版的电影和英语电视剧，也要看英语小说，了解英语国家的说法方式及英语国家的生活习惯，以便在之后的留学生活中可以得心应手的去处理一些问题，提高自己在外国独立生存的能力，更好的体现自身的素质

6、充分理解导游的职责和任务，虚心学习导游知识和旅游英语知识。

这次实践活动对我们来说是受益匪浅的，相信在以后的学习、工作和生活中，我们会更好的发挥出英语专业学生的长处，做一个有用于社会的复合型英语专业人才，适应世界发展的趋势，迎合当前我国改革开放的良好态势，为以后更好地去回报社会做铺垫。

也希望自己可以再以后的学习中不断提高自己的英语口语水平，能够更好地与英语国家人对话。

并为英语国家的公民更好地去接受中华文化的魅力。

本人签字：

2014年9月10日

模拟导游内容（自然景观）

模拟景点

Zhangjiajie

关键词

（3~5个）

Heavenly、Zhangjiajie、1979

Zhangjiajieinhunanprovinceislocatedinthenorthwestlishui,notethesourceoftheheart,thetotalareais9563squarekilometers.TheclimateofcentralAsiantropicalmountainprototypemonsoonclimate,theaveragetemperaturein16degreesCelsius,thefourseasonsanddelightful.Beforetheeightys,zhangjiajieisnotknowntooutsiders.Sincethepainterwuguanzhongintheendof1979foundthatthismiraculousland,outcryafterspread.Hasnowbecomealarge-scale,settoswimmountain,speleology,flatswim,thedrift,ethniccustomsperformanceandsooncontentsintheintegrationofthenationalrareintegratedsuperresorts.Zhangjiajie,hasalonghistory,beautifulscenery.Sincethepainterwuguanzhongintheendof1979foundthatthismiraculousland,after18yearsofconstruction,ithasbecomethedevelopingonagrandscale,settoswimmountain,speleology,flatswim,thedrift,ethniccustomsperformanceandsooncontentsintheintegrationofthenationalrareintegratedsuperresorts.Tothezhangjiajieadvantageoustouristresourcesiswellknownintheworld.Haveinzhangjiajienationalforestpark,SuoXiYunaturereserves,mtnaturereserves,andotherscenicareasYangGuJiecomposedofwulingyuanscenicspot,asnationalscenicspot.Inaddition,itsmaincitynatural,humanculturallandscapeand"wulingsoul"heavenly,"inthegallery"MaoYanHe,"Asiathefirsthole"dayhole,nationalnaturereserveeightarchdukemountain,"thechiangnanprovince"puguangtemple,"ChuNachengjing",andtheirfivethunderxiang-e-chuan-qian,siteoftherevolutionarycommittee,Chinaprovincetheworkersandpeasantsandthelongmarch,theredarmyfrontwhereHeNongformerresidence,etc.Thecityhasdevelopedscenicspotsin12,openupYouLanXian30DuoTiao,availableforasightseeingtourofthemainattractionslandscapeover300sites.Zhangjiajieisamulti-ethnicareas,livingherewiththehannationality,tujiaandmiao,bai,huiandother20DuoGenational,oneoftheseminorityinthelongdevelopmentofdevelopment,intheprocessofcriticism,formingtheuniquecustomsandhabits,includingproductionlifecustom,marriagefuneralcustom,beliefs,customs,yearsoffestive,singing,dancing,quyi,etc.Amongthem,thetujiawavingdance,brusselgusdance,bai,encouragedbythemiaoJieLongWu,thefusionmanynationalninechildren,nuomayplay,whip,andbiglanternswithoutYangplaythemostrepresentative,etc.Visitorstoitszhangjiajie,everywhereisvisibleatDiaoJiaoMuLou,tujia,storage,JianslotTongChe,itsqingxibridge.Thesecolorfulnationalityamorousfeelingsandnaturallandscapemutualsetoff,oneintegratedmass,tourismresourcesofzhangjiajiebecometheimportantcomponent.Zhangjiajiehasalonghistory,asearlyasinfourthousandfivehundredDuoNianbeforehumanactivities,hasbeeninancienttimes,zhangjiajiewascalled"universebesides,saintthatit""nadesert"land.Zhangjiajieknownas"qigongtownshipofthereputationof",thefolkperforminghardqigongboldandunrestrained,strongpoeticreally,manypeoplecanshowasilvergunmightlarynx,theabdomenlieGangCha,sleepknifebedbluestone,themostthrillingprograms.Zhangjiajieisminorityareas,tujiaandmiao,baiminorityaccountedforsixtypercentofthetotalpopulation.Inthelonghistoryofdevelopment,formedtheiruniquecolorfulcustoms.

自我评价

本次模拟导游为大家介绍的是著名的张家界国家森林公园自然景区，张家界自然环境优美迷人，但我介绍的就不算太引人入胜了，所以下次要提高自己的英语口语水平以及表达能力，做一名合格的英语导游。

模拟导游内容（人文景观）

模拟景点

Sanxingdui

关键词

（3~5个）

Sanxingdui、gold、1929

Intheritualpitdiscoveredapricelesstreasureoftheworld---thefirstgoldofthestick.Thebatonhasalreadybeensaidoftheacademicrecognition,butthecarvedfish,suchasthearrowdesignhascausedanuproarinsociety.Anationwhichisanessentialelementofcivilization,theSanxingduiareinplace,justmissingthetext.Scholarsofthisdebatehassomehistory,"theShuWangJi,"thattheancientShupeople"knowandtext,notmusic"and"ChiHuayangcountry,"saidShuPeople"multi-colorarticlespot."Asforthegoldstickonthemapisapattern,seethedifferentviews.Somehavebeentryingtodecipherandsomeexpertsbelievethatportraysymbolsbasicallythereisasingle,failedtoconveythelanguage.Butifwecaninterpretthesepatterns,isboundtopromotethegreatmysteryoftheSanxingduibreak.Sanxingduiinthetextremainingquestionmark,itisalsoattractiveone.

Rousedfromaslumberovermillennia,theSanxingduiruinswereaccidentallydiscoveredin1929andthepersistenteffortsofarchaeologistsforthepastcenturyhavebroughttolightthousandsofculturalrelicsofhighscientificandartisticvalue.Theseculturalrelicsarepleasingtobotheyeandmind,andhavehelpedliftthemysteriousveilfromthehighlydevelopedancientShucivilization.Becauseofthis,theSanxingduiRuinshavebeenrecognizedbysomespecialistsasthe“siteofanancientculture,anancienttownandanancientstate”.Theexhibitsfocusonthe“AncientTown,AncientStateandAncientShuCivilization”andmakeupthemainpartoftheMuseum.Thetotalareaofthesixexhibitionhallsismorethan4,000squaremeters,andthethousandsofvaluableculturalrelicsindisplayinclude:

bronzeware,jadeware,stoneware,goldware,earthenwareandboneware,allunearthedfromtheRuins,especiallyfromtheNo.1andtheNo.2sacrifficialpits.Themuseumfullyutilizesitsentirespacewiththelatestmeansofdemonstrationinadelicateandcreativearrangement,whichprofoundlyandsubtlyunfoldstheimplicationsoftherelics.Themuseumisamulti-layeredmoderninstitutionofaveryhighstandard,whicheffectivelyintegratesthecollectionandpreservationofartifactswithacademicresearchandsocialeducation.

Astrikingbronzestatueofastandingfigure,withahumanheadandabodyofabird,arreststhesightofvisitorswalkingintothelobbyofthemuseum,framedbyahugebird’s-eye-viewphotooftheRuins.Thiscontrastofimagesexpressestheprofoundpropositionsof“landandpeople”and“peopleandculture”,whileembeddedinthebronzestatuearethecharacteristicsoftheancientShucivilization,andtheevidenceofaprimitivefaithwhichcombinesheavenandmanintooneorganicwhole.

自我评价

本次模拟导游为大家介绍的是著名的四川三星堆遗址，三星堆出土文物珍贵且具有非常高的研究价值，但我介绍的不算太好，所以下次要提高自己的英语口语水平以及表达能力，做一名合格的英语导游。

模拟导游内容（实地导游）

模拟景点

Benxihighschool

关键词

（3~5个）

Benxihighschool、1953、beautiful

Goodmorningladiesandgentlemen,

Itiswithgreatpleasurethatwewelcomeallofyou.IamyourtourguideBob.Myjobistosmoothyourway,careforyourwelfare,trymybesttoansweryourquestions,andbeyourguideandinterpreter.

Nowitistimeforustobeginourtour,andIbelieveeveryoneisfullofexcitementandeagerness.

Benxihighschool-ourtraveloffers-locateinBenxiPingshandistrict.Itwasfoundedin1953.ItisafamoushighschoolinLiaoningprovince.Andin2003,itwasnamed“ThefirstdemonstratedordinaryhighschoolofLiaoningprovince.It`sschoolmottoismodestandcourteous.AmongthreenortheastprovincesofChina.Itcanbeontheforthbyhighschool`sranking.

TheBenxihighschoolhas54classes,about3300students.Andthereare15classesineachgrade.Thereareabout5liberalartsclassesineachgrade,andothersarescienceclasses.

AccordingtoLiaoningeducationnews,Benxihighschoolhas235teachers.Mornthen36%taughtatthepublicclassinprovinciallevelorabove,nearly20teacherswereawardedthepr