上海高考一模英语翻译全部含答案Word文件下载.docx

上海高考一模英语翻译全部含答案Word文件下载.docx

《上海高考一模英语翻译全部含答案Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海高考一模英语翻译全部含答案Word文件下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（Word）

Translation

1.Tofollowthefashion,someyoungpeoplespendone-monthsalaryinbuyinganewly-releasedelectronicproduct.

2.It’stakenforgrantedthatthosewithgoodphysicalappearancearemorelikelytobefavoredbytheiremployers.

3.Thereexistrisksinonlineshopping,socarefulconsiderationbeforeplacinganordercanhelpavoidunnecessarylosses.

4.WordcamethattheChinesegovernmentrentedhelicopterstorescuevictims/carryoutrescueoperationsimmediatelyaftertheearthquakehitNewZealand,whichmadeChinesepeopleveryproud.

V.Translation（徐汇）

Direction:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（think）

73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。

（incase）

74.站在山顶，极目远望，大自然的壮美让我们惊叹不已（amaze）

75.被称为“发展中国家”不一定是坏事，只有这样我们才能永远在发展的道路上前进，追求更为高远的目标。

（it）

V.Translation

72.IthoughtyouwouldgotoBeijingwithmebyhigh-speedrail.

1分1分0.5分0.5分

73.Shesetsasidesomemoneymonthlyincaseofneed.

1分1分1分

74.Standingatthetopofthemountainandlookingasfarastheeyecansee,weareamazedat

1分1分1分

themagnificenceofnature.

1分

75.Itisnotnecessarilyabadthingtobecalled“developingcountry”,sinceonlyinthisway

1分1分1分

canwesticktotheroadofdevelopingforeverforhighergoals.

1分1分

V.Translation（松江）

72.任何为实现梦想而付诸行动的人都应受到尊敬。

（deserve）

73.他高中一毕业就迫不及待地出国旅游去了。

（Hardly）

74.听到两位宇航员安然无恙返回地球的消息，人们欣喜若狂。

（wild）

75.务必保管好你的密码，否则别人会获取你储存在电脑中的重要信息。

（access）

76.I.Translation

77.1.Whoever/Anyonewhotakesactiontorealizehisdreamdeservesourrespect

78.2.Hardlyhadhegraduatedfromthehighschoolwhenhehurriedtotravelaboard.

79.3.Hearing（thenewsthat）theastronautsreturnedtotheearthsafeandsound,peoplewerewildwithjoy.

80.4.Dokeepyourpasswordsafe,orotherscanhaveaccesstotheimportantinformationstoredinyourcomputer.

V.Translation（青浦）

72.中午的欢迎会已推迟到下周三。

（put）

73.专家建议推销活动要面向农村地区。

（propose）

74.每年八月这个摄影师都去海外寻找美丽的瞬间（overseas）

75.无论是短途旅行还是参加体育比赛，你最好把健康保险考虑在内。

（whether）

I.Translation

72,ThereceptionatnoonhasbeenputofftillnextWednesday.

73,Specialistsproposethatsalesdrivesshouldbeheldinruralareas.

74,EveryAugustthephotographergoesoverseastolookforbeautifulmoments.

75,Whetheryouwillgoonanexcursionorparticipateinsportsevent,youhadbettertakehealthinsuranceintoconsideration.

V.Translation（普陀）

81.三轮激烈的电视辩论之后，Trump当选为美国总统。

（elect）

82.无论多忙，我们都应该花点时间锻炼身体。

（spend）

83.手机在人们的日常生活中起着如此重要的作用，没有人敢不带手机去旅行。

（So·

·

）

84.最近上映的这部电影旨在唤起公众对于边防警察的关注，他们冒着生命危险，不惜一切代价捍卫国家尊严。

（concern）

85.I.Translation

86.1.TrumpwaselectedPresidentofAmericaafterthreeheatedTVdebates.

87.2.Howeverbusyweare,weshouldspendsometimedoingexercise.

88.3.Soimportantaroledoesthemobilephoneplays/domobilephonesplayinpeople’sdailylifethatnobodydarestotravelwithoutit/them.

89.4.Thenewlyreleasedfilmismeanttoarousethepublic’sconcernaboutborderpolicemenwhorisktheirlivestodefendthedignityofthecountryatanycost.

V.Translation（15%）（浦东）

90.解除病人的痛苦是医生的职责。

（relieve）

91.先进的电脑技术正在逐渐改变我们的购物方式。

（way）

92.大多数孩子很少与父母和老师之外的成年人有密切的接触，他们对大人的生活鲜有概念。

（idea）

93.志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人合作的意识。

（Notonly...）

1.解除病人的痛苦是医生的职责。

（relieve）3分

Itisa/thedoctors’responsibility/dutytorelievepatientsoftheirpain.

1.51.5

Or:

Relievingpatients’painisa/thedoctors’responsibility/duty.

可接受表达

错误表达及扣分情况

医生的职责

…doctors’responsibility/duty

…adoctor’sresponsibility

…doctors’responsibility

…thedutyofadoctor

…thedutyofdoctors

…doctor’sduty…（无冠词）

…thedoctor’sduty

…doctors’sduty…

…thedutyofdoctor

…duties

扣0.5分

解除痛苦

Relieving/Torelievepatientsoftheirpain

Relieving/Torelievepatients’pain

用原形做主语，扣1分

病人的痛苦

…apatient’spain/suffering（s）/misery/distress

…patients’pain…

…thepainofapatient

…thepainofpatients

pains

…thepatient’s/thepatients’pain

…thepainofthepatient

…thepainofpatient

单词拼错或者表达错误如病人写成iller，词性错误，如职责写了responsible扣0.5分

谓语动词is写成are或时态用错扣1分

考核点relieve没用或乱用扣1分，如写成relieveofsb’spain