西班牙语会计类词汇.docx

西班牙语会计类词汇.docx

《西班牙语会计类词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语会计类词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西班牙语会计类词汇

contabilidad会计学

contabilidadfinanciera财务会计

plangeneralcontable会计制度

cuentasanuales年度报告

balancedesituación资产负债表

cuentadepérdidasyganancias/resultados损益表，利润表

estadodeflujodeefectivos现金流量表

estadodecambiosenelpatrimonioneto权益变动表

memoria财务情况说明书

estructurafinanciera资本结构

deuda债券

acreedor债权人，贷方

deudor债务人，借方

principal本金

interés利息

montante总本金

acortoplazo短期

alargoplazo长期

devengo权责发生制原则，应计基础

empresaenfuncionamiento持续经营

principiodedualidad借贷法则

informaciónasimétrica信息不对称

activo/bienes资产

derechos权利

obligaciones义务

pasivo负债

patrimonioneto业主权益

beneficios/rendimientoeconómico收益

perdidas亏损

ajuste调整

actual现在

pasado过去

futuro未来

empréstito委托贷款

IVA增值税

fuerzamayor天灾，不可抗力

depreciación折旧

cuentasanualesconsolidadas综合财务报表

registro/librocontable会计帐簿，会计记录

arrendamientofinanciero融资租赁

arrendamientooperativo经营性租赁

cuadrodeamortización摊销明细表

resultadodelejercicio当期利润

valornetorealizable可变现净值、可实现净值

dividendo股利

debe借

haber贷

asientocontable会计分录

ciclocontable会计循环

hechoeconómico经济业务

libromayorT字记账法，丁字账户

librodiario日记账

balancedecomprobación试算表

haciendapublica纳税人

auditoria审计

presupuesto预算

métodoFIFO先进先出

costefijo固定成本

costetotal全部成本

ingresoneto净利润

otrosingresos其它收入

accionistas股东

preciodeventa零售价格

deterioro磨损

vidaútil使用年限，应计折旧年限

aplazos分期

métodoindirecto间接法

métododirecto直接法

marcas商标

fiabilidad客观性，真实性，可靠性

relevante相关性，有用性

imagenfiel如实反映

claridad简明，明晰性

comprensible通俗易懂

comparable可比性

devengo及时性

uniformidad统一性，一致性，连贯性

prudencia谨慎性

importanciarelativa重要性

clasificación分类

usuariosexternos外部使用者

accionistas股东

inversores投资人

entidadesfinancierasoprestamistas银行或其他债权人

empleados员工

públicoengeneral社会大众

saldar结出余额

saldo余额

cargar/adeudar/debitar在“借”方登记

abonar/acreditar/datar在"贷"方登记

cierredecuentas结账

cuentascompensadoras备抵账户

préstamosypartidasacobrar贷款和应收款项

inversionesmantenidashastaelvencimiento持有至到期投资

activosfinancierosmantenidasparanegociar交易性投资

activosfinancierosdisponiblesparalaventa可供出售金融投资

estadodeflujosdeefectivo现金流量表

cronológico序时

sistemático系统

descuentos折扣

deduccionesy bonificaciones减免

retenciones留成税

presupuesto预算

aceptación/letraaceptada承兑、已承兑票据、验收

errorcontable会计差错

métodocontable会计方法

principios/normascontables会计原则

interesesdevengados应计利息

preciodeadquisición购置成本

coste（histórico）历史成本，原始成本

administrador财产管理人

anticipo预付款

anualidades年金

traspaso/trasferencia转让，过户

embargo扣押，查封

subasta拍卖

trueque/permuta以货易货，实物交易

sueldobase基础工资

donar遗赠

basefiscal计税基础

diferenciaspermanentes永久性差异

diferenciastemporaria暂时性差异

baseimponible应税所得  

letradecambio汇票，本票

factura/pagaré票据，汇票，帐单

pagaré欠条

cheque发票

buenafe忠实，诚实

cancelar注销

comisión佣金，手续费

librador出票人

librado受票人，付款人，承兑人

razónsocial商号

valordecotización市价

reduccióndecapital减资

ampliacióndecapital增资

instalación安装

ejercicio会计期

activarse资本化

impuestodesociedades企业所得税

pasivocorriente流动负债

préstamobancario银行借款

pólizadeseguros保单

cuadrarcuentas使借贷双方总和相等

cuadrodecuentas会计科目表

valorresidual残值

valorañadido增值

disponible库存现金

especulación投机  

apalacamiento资金杠杆

quiebra破产

solvencia偿付能力 

liquidez流通性

endoso背书

fondopropio业主资本

capital（10）资本

capitalsocial（100）股本（注册资本）

fondosocial（101）社会基金（非营利组织的资本）

capital（102）个人企业资本

sociospordesembolsosnoexigidos（103）已认股本

sociosporaportacionesnodinerariaspendientes（104）未付非现金资产

primadeemisiónoasunción（110）股票溢价

reservalegal（112）法定盈余公积

reservavoluntaria（113）任意盈余公积（减去商业登记费）

reservasespeciales（114）特别盈余公积

diferenciasporajustedelcapitalaeuros（119）外币资本折算差额

remanente（120）未分配利润

resultadosnegativosdeejerciciosanteriores（121）以前年度损益调整

resultadodelejercicio（129）本年利润

subvencionesoficialesdecapital（130）政府补贴

donacionesylegadosdecapital（131）待转资产价值

otrassubvenciones,donacionesylegados（132）其它补贴，捐赠跟遗产

diferenciasdeconversión（135）外币资本折算差额

provisiones（14）准备金（预计亏损）

provisionesparaimpuestos（141）税务准备金

provisiónpordesmantelamiento...（143）卸载准备金

deudasalargoplazoconpartesvinculadas（16）长期借款——关系人

deudasalargoplazoconentidadesdecrédito（170）长期借款——银行

deudasalargoplazo（171）长期借款

proveedoresdeinmovilizadoalargoplazo（173）长期应付款（固定资产）

acreedoresporarrendamientofinancieroalargoplazo（174）长期应付款（融资租赁）

efectosapagaralargoplazo（175）长期应付票据

pasivoporderivadosfinancierosalargoplazo（176）金融衍生工具（长期）

obligacionesybonos（177）应付债券

fianzasrecibidasalargoplazo（180）长期保证金

accionesoparticipacionesemitidas（190）已发行股本

activocorriente流动资产

activonocorriente（grupo2）固定资产

inmovilizadomaterial（21）有形资产

terrenos（210）土地

construcciones（211）建筑，房屋及建物     

instalacionestécnicas（212）技术设备

maquinaria（213）机器设备     

utillaje（214）工具

mobiliario（216）家具

equiposparaprocesosdeinformación（217）电脑设备

elementosdetransporte（218）运输设备

otroinmovilizadomaterial（219）其它有形资产

inmovilizadointangible（20）无形资产     

investigación（200）研究

desarrollo（201）开发

concesionesadministrativas（