西班牙语矿业词汇.docx

西班牙语矿业词汇.docx

《西班牙语矿业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语矿业词汇.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西班牙语矿业词汇

选矿

沉淀选矿法

：

Selecciondemineralespormediodesedimentacion

磁选：

Separacionmagnetica

磁选机：

Separadormagnetico

粗浮选：

Seleccionpreliminarporflotacion

锤击选矿

：

Selecciondemartillazo

电选：

Seleccionelectrica

捣碎机：

Trituradora

多段选矿法

：

Prosedimentodeseparaciondemultiplesetapas

分级：

Clasificacion

分级机：

Clasificador

浮选：

Porflotacion

浮选机：

Maquinadeflotacion

浮选捕集机

：

Agentedecaptatorioenflotacion

干式分级机

：

Clasificadordeseco

功指数：

Indicederendimiento

化学选：

Separacionquimica

混合精矿

：

Multiconsentrado

机械分级机

：

Clasificadordemecanico

静电选矿法

：

Prosedimentodeseparacionelectrostatica

粒度：

Granularidad

精选机：

Consentrador

粒子选法

：

Flotacionionica

离析：

Aislamiento

矿石可选性

：

Benefiabilidaddemena

煤泥絮凝

：

Flotacionpastadecarbon

浓缩：

Consentracion

泡沫浮选

：

Flotaciondeburbuja

破碎：

Triturar，Machacar

破碎机：

Machacadora

筛分：

Tamizacion

筛分机：

Sernedor；Tamizador

湿法磁选

：

Separacionmagneticaporchorreadoenhumedo

水力分级机

:

Clasificadorhidraulico

淘汰盘：

Mesaeliminadora

特殊选：

Separacionespecial

筒形洗矿机

：

Labadortubular

脱水:

Deshidratacion

脱水机：

Extractordeagua

尾矿：

Relave

选矿比：

Proporciondebeneficio

选矿高集比

：

Proporciondeenriquecimiento

选矿废杂

：

Escorio

选矿机：

Seleccionadora

选矿回收率

：

Tasaderecuperaciondebeneficio

选矿效率：

Eficaciadebeneficio

选择性浮游分选法：

Separacionselectivamedianteflotacion

絮凝机：

Agentedeflotacion

摇床浮选：

Flotacionsobremesadeagitacion

一、采矿

1.矿石mineral

2.岩石roca

3.总量cantidadtotal

4.采剥比latasaentreladescoberturaciónylaexplotación

5.边坡ladera

6.边坡角ángulodeladera

7.台阶terraza，bancada

8.工作帮elfrentedetrabajo

9.非工作帮elfrentesintrabajo

10.工作边帮角elángulodelbordedelfrentedetrabajo

11.非工作边帮角elángulodelbordedelfrentesintrabajo

12.品位ley

13.贫化dilución

14.原矿品位leydemineraloriginal（primario）

15.密度densidad

16.掘沟excavarzanja，laexcavacióndezanja

17.开采深度profundidaddelaextracción

18.露天开采laexplotaciónacieloabierto

19.开拓laampliación

20.开拓工程laobradelaampliación

21.回采larecuperacióndelaexplotación

22.硬度dureza

23.爆破dinamitazo炸（用炸药）dinamitar

24.微差挤压爆破eldinamitazoconpresiónporfuera,

unserieconunamnimadiferenciadíetiempo

25.铵油炸药nitratodeamoniodegranos

26.乳化油炸药nitratodeamonioenpolvo

27.雷管detonador

28.引爆物detonante

29.电雷管detonadorelétrico

30.火雷管detonadorcomún

31.非雷管detonadornoelétrico

32.导线conductor

33.导爆管mechafulminante

34.炮孔hueco,barreno

35.岩渣rocaesteril,rocasinmineral

36.填塞atibar,rellenar

37.起爆方式formadelafulminación

38.盲孔huecorellenadocondinamitafallada

39.拒爆falladedinamitarellenadaenelhueco

40.工业储量reservasindustriales

41.地质储量reservasgeológicas

42.开拓储量cantidadmineraldeampliación

43.回采储量cantidadmineraldelasegundaexplotación

44.采矿explotacióndeminerales

45.露天沟底elfondodelazanjaalairelibre

46.工作平台laterrazadeltrabajo

47.工作线长度largodelalneadeíltrabajo

48.断层falla

49.节理estratificación

50.走向，走向角corrida;elángulodelacorrida

51.倾向，倾向角buzamiento;elángulodelbuzamiento

52.上部平台laterrazadelacapasuperior

53.下部平台laterrazadelacapainferior

54.台阶坡面laderadelaterraza

55.台阶坡面角elángulodelaladeradelaterraza

56.坡顶线lneíaterminalsuperior

57.坡底线lneíaterminalinferior

58.采矿工程延伸进度cambiodelritmodelavancedela

obradelaexplotaciónmineral

59.采剥并举，剥离先行seefectúanalmismotiempolaexplotaciónyla

descoberturación,yladecoberturaciónseiniciapremera

60.工作边坡角ángulodelaladeradelfrentedeltrabajo

61.最终边坡角ángulofinaldeladera

62.运输平台terrazaparatransporte

63.安全平台terrazadeseguridad

64.清扫平台terrazaparalimpieza

65.根底

66.露天矿生产能力capacidaddelaproduccióndelaminaalairelibre

67.露天矿采掘进度计划elplandelavancedelaexplotacióenlaminaalairelibre

68.爆破孔网参数parametrosdelareddehuecosparaeldinamitazo

69.孔距、排距multiplicarladistanciaentrehuecosyladistanciadefilasdehuecos

70.电铲挖掘半径radiodelbrazodepalaeléctricaparalaexcavación

71.电铲卸载半径radiodelbrazodepalaeléctricaparaladescarga

72.采掘带宽度anchuradelazonadeextracción

73.采区长度largodelazonadeextracción

74.工作平台宽度anchuradelaterrazadetrabajo

75.自卸汽车运输eltransporteconvolguetes

76.胶带运输机运输eltransporteconlabandatransportadora

77.排土场terrenoparaladescargadetierra

78.露天矿最小底宽anchuramnimíadelfondodelamina

delaextracciónacieloabierto

79.露天矿开采终了平面图planodelaminaacieloabierto

terminadadelaexplotación

80.矿体cuerpomineral

81.矿床yacimiento

82.连接平台terrazadeunión

83.矿石损失、贫化pérdidaydilucióndeminerales

84.损失率tasadepérdida

85.贫化率tasadedilución

86.矿石回收率tasadelarecuperacióndeminerales

87.废石混入率tasademezcladuraderocasesteriles

88.分期开采laextracciónenetapas

89.采掘进度计划表diagramadeplandelavanc