专升本汉译英1PPT推荐.ppt

专升本汉译英1PPT推荐.ppt

《专升本汉译英1PPT推荐.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专升本汉译英1PPT推荐.ppt（151页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

2010专升本翻译,主谓结构（主语不及物动词）1.在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化,Duringthepastdecade,hugechangeshavehappenedinmyhometown.Thismorning,atrafficaccidenthappenedinthisstreet.Thisafternoon,ameetingwilltakeplaceinRoom201.,TakeplaceTaketheplaceofReplace,HappenOccurTakeplace,happentakeplaceoccur,CurrentlyDuringthepastdecade,greatchangeshavetakenplaceinmyhometown.,21919年，在北京爆发了“五.四”运动。

@#@In1919,May4thMovementtookplaceinBeijing./BreakoutBreakthroughBreakupBrokebroken,May4thMovementbrokeOutinBeijingin1919,3.每天八时开始上课。

@#@Classbeginsat8oclockeveryday.EverydayEnglish,Classesbeginateightoclockeveryday,主谓宾结构（主语及物动词宾语）,你们必须在两周内看完这些书Youmustfinishreadingthesebookswithintwoweeks.,我喜欢看书。

@#@,youmustfinishreadingthesebookswithintwoweeks.,主系表结构（主语系动词表语）,她的工作是在幼儿园里照看儿童。

@#@Herjobistolookafterchildreninthekindergarten.TakecareofLookatdoingsthLooktoLookinto,Herjobistotakecareof/takingcareofkidsinthekindergarten.,这本书是有关美国历史。

@#@ThisbookisaboutthehistoryofAmerica.About=concerning,Thisbookisabout/on/concerningAmericanHistory,1.主语的处理,1处理这些问题全凭经验TheissueofenvironmentalprotectionCopingwiththeseissuesCompletelyreliesonexperience.,GetonwellwithTeamworkspiritAdequateSufficient,环境问题Addressingtheenvironmentalissuescompletelydependsontheeffortofeverycitizen.,EmploysRelies,DoDealCopeHandleTackleAddressSettle,Copingwiththeseissuesdependscompletelyonexperience,DependonRelyonCountonLookto,CopedealdoHandleaddressSettle,Effectivemeasureshavetobetakenimmediatelytowell-withtheissue.Copehandleaddresssettle,西方流传最广的迷信之一是人走在梯子下面是不吉利的Oneofthemostpopularsuperstitionsinthewestisthatitisunluckyforpeopletowalkunderaladder.,Oneofthemostpopularideasamongstudentsisthatitisimportantforthemtocooperatewithothers.,Withoutconfidence,itisimpossibleforyoutoachievesuccess.,withthehelpofprivatecars,itispossibleforustosaveaconsiderableamountoftime.,我们班最努力的学生之一Oneofthemostdiligent/hard-workingstudentsinourclass,Oneofthemostpopularsuperstitionsinwesterncountriesisthatwalkingunderaladderisunlucky.,人走在梯子下面是不吉利的Walkingunderaladderisunlucky.Itisunluckytowalkunderaladder.,总抱怨是无用的Alwayscomplainingisuseless.Itisuselesstoalwayscomplain.,阅读使人全面，写作使人精确Readingmakesuscomprehensive,andwritingmakesusaccurate.,Thetaskofteachersismakingeverystudentstriveforhisdream.Hiscontinualinterferencemakesthegoalunrealizable.,Readingmakesuscomprehensive,andwritingmakesusaccurate/precise.,ComprehensivequalityThecomprehensivestrengthofanation,ThecomprehensivequalityThecomprehensivepowerofanation,MakesbdosthMakesbadjMakesbnMakeuspasstheexamMakeyouclever/wiseMakeyouasinger,是我们的自己的所为和所不为决定我们的未来Decidedetermine,Whatwedoandwedontdodecidesourfuture,Itisdisappointing_that_peopledontattachenoughimportancetoenvironment.,保护环境不受污染是人类的责任Protectingtheenvironmentfrombeingpollutedistheresponsibilityofhumanbeings.,Theresponsibilityofparentsistoprotectkidsfrombeinghurt.Theadviceofparentscanpreventkidsfrommakingmistakes.,ProtectagainstPreventfromProtectingenvironmentagainstpollutionisresponsibilityofhumanbeings.,大学生学好英语是很重要的.universitystudentsUniversitygraduates,itisprettyimportantthatuniversitystudentsstudyEnglishwell,3主语（名词动词）That句子What,私家车所释放的对于环境造成有害影响。

@#@,Whattheprivatecarreleasesimposesanegativeimpactontheenvironment,2.定语的处理,我仍然记得20年前我第一次遇见我的老师的情景Doyoustillrememberthedaywhenyoumetmeforthefirsttime.,我喜欢的那个女孩ThegirlwhoIlike我们正在读的这本书是一本他借给我的书。

@#@Thebookthatwearereadingisonethathehaslenttome.,thetopicthat/whichtheyarediscussingisveryimportant.,我们所居住的这个星球原本是和谐和安宁的。

@#@Theplanetthatweliveinusedtobeharmoniousandpeaceful.某人+动词的名词名词+that/which/who/when/where+某人+动词,Doyouknowthetime_theyaretalkingabout?

@#@ThatwhenDoyouknowthetime_theyaretogether?

@#@,我正在使用的计算机很糟糕ThecomputerthatIamusingisterrible.,长城是中华民族的象征，是世界七大奇迹之一。

@#@TheGreatWallisthesymboloftheChinesenationandoneofsevenmiraclesoftheworld.Wonder,我们有必要了解一些英语国家和中国的文化差异ItisnecessaryforustounderstandthedifferenceofculturebetweenEnglish-speakingcountriesandChina.,CulturaldifferenceThedifferenceofculture,你所提供的帮助对我来说很重要。

@#@Helpthatyouhaveprovidedisveryimportanttome.Helpprovidedbyyouisveryimportant.,Thegirlsittingbesidemeis,Thewhitecollarworkersdoingroutineworkingovernmentofficesarelikelytohaveshrinkingbrain.,AconsiderableamountofinformationprovidedbytheinternetThemethodusedbyhimisnotapplicabletome.,Thecolorofthehairofthegirlsittingbesidemeisred.,状语从句连接词,Unless.结构Unless子句，主要子句说明此句型意为“除非”。

@#@unless引导一个否定假设句，相当于if.not.，除非你改变你的想法，否则我不能帮助你。

@#@Unlessyouchangeyouridea,Icannothelpyou.,Unlesseverycitizenmakes